"on the rights of the child in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن حقوق الطفل في
• المعنية بحقوق الطفل في
• عن حقوق الطفل في
• المتعلق بحقوق الطفل في
• على حقوق الطفل في
• تعنى بحقوق الطفل في
• حول حقوق الطفل في
• على اتفاقية حقوق الطفل في

The organization published the complete text of the United Nations Convention on the rights of the child in issues of its journal in 2007 and 2008.
ونشرت المنظمة النص الكامل لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل في أعداد من مجلتها خلال عامي 2007 و 2008.

Facilitating the preparation of a training manual on the rights of the child in Madagascar.
تسهيل إعداد كتيِّب تدريبي بشأن حقوق الطفل في مدغشقر.

When the General Assembly adopted the Declaration on the rights of the child in 1959, many of us were still children.
وحينما اعتمدت الجمعية العامة الإعلان بشأن حقوق الطفل في عام 1959، كان العديدون منا ما زالوا أطفالا.

There had been a significant strengthening of the monitoring role of the National Commission on the rights of the child in 2006.
وحدث اهتمام كبير بتعزيز دور الرصد الذي تقوم به اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الطفل في سنة 2006.

Lectures on the rights of the child in other Nordic countries
محاضرات عن حقوق الطفل في بلدان الشمال الأوروبي الأخرى

It had signed the Geneva Declaration on the rights of the child in 1928 and was also a party to the Convention on the Rights of the Child.
ووقعت تركيا إعلان جنيف المتعلق بحقوق الطفل في عام ١٩٢٨ وهي أيضا طرف في اتفاقية حقوق الطفل.

Finally, it may be interesting to explore the implications of the privatization of detention centres on the rights of the child in the light of articles 37 and 40 of the Convention.
وأخيراً، قد يكون من المهم استطلاع آثار خصخصة مراكز الاحتجاز على حقوق الطفل في ضوء المادتين 37 و40 من الاتفاقية.

:: Took part in the twentieth anniversary celebrations of the United Nations Convention on the rights of the child in Geneva
:: شاركت في احتفالات الذكرى السنوية العشرين لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل في جنيف.

86. The Government of Ireland held a referendum on the rights of the child in the Constitution on 10th November 2012.
86- وأجرت حكومة أيرلندا استفتاءً بشأن حقوق الطفل في الدستور بتاريخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

In addition, the Committee recommends that, in the light of the provisions of article 29 of the Convention and the United Nations Decade for Human Rights Education, the State party incorporate education on the rights of the child in school curricula.
وباﻹضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدخل التثقيف بشأن حقوق الطفل في المناهج الدراسية وذلك في ضوء أحكام المادة ٩٢ من الاتفاقية وعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

In addition, the Committee recommends that, in light of the provisions of article 29 of the Convention and the United Nations Decade for Human Rights Education, the State party incorporate education on the rights of the child in school curricula.
وباﻹضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدخل التثقيف بشأن حقوق الطفل في المناهج الدراسية وذلك في ضوء أحكام المادة ٩٢ من الاتفاقية وعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

306. Mr. Ghassan Salim Rabah informed the Committee about his participation in various seminars and training courses on the rights of the child in Lebanon.
٦٠٣- وأبلغ السيد غسان سالم رباح اللجنة باشتراكه في حلقات دراسية ودورات تدريبية مختلفة بشأن حقوق الطفل في لبنان.

Law of the Republic of Kazakhstan No. 345-II on the rights of the child in the Republic of Kazakhstan, of 8 August 2002
قانون جمهورية كازاخستان رقم 345-II بشأن حقوق الطفل في جمهورية كازاخستان، المؤرخ 8 آب/أغسطس 2002

54. The governmental Commission on the rights of the child in 2010 adopted a national plan of action for juvenile justice reform for the period 2010 - 2015.
54- واعتمدت اللجنة الحكومية المعنية بحقوق الطفل في عام 2010 خطة عمل وطنية لإصلاح قضاء الأحداث للفترة 2010-2015.

The Bureau is working with the Committee on the rights of the child in the study on Congo, with our profile on the rights of the child in central Africa.
يتعاون المكتب مع لجنة حقوق الطفل في إجراء الدراسة القطرية للكونغو بواسطة شعبته المعنية بحقوق الطفل في منطقة وسط أفريقيا.

51. Fiji ratified the Convention on the Rights of the Child on 13 August 1993 and submitted its initial report to the Committee on the rights of the child in 1996.
51- صدقت فيجي على اتفاقية حقوق الطفل في 13 آب/أغسطس 1993 وقدمت تقريرها الأولي إلى اللجنة المعنية بحقوق الطفل في عام 1996.

Lectures on the rights of the child in the other Nordic countries
محاضرات عن حقوق الطفل في بلدان الشمال الأوروبي الأخرى

The Committee welcomes the inclusion of a section on the rights of the child in the 1997 Constitution.
401- ترحب اللجنة بإدراج فصل عن حقوق الطفل في دستور عام 1997.

• Incorporate information on the rights of the child in the mandates and operational guidelines of peacekeeping forces, the military and humanitarian workers and provide them with gender-sensitive training;
● إدراج معلومات عن حقوق الطفل في الولايات والمبادئ التوجيهية التشغيلية لقوات حفظ السلام والعسكريين والعاملين في مجال المعونة اﻹنسانية، وتزويدهم بالتدريب المتعلق بنوع الجنس؛

Coordinated and prepared the alternative report on the rights of the child in the Federal Republic of Yugoslavia, in 1993
تنسيق وإعداد التقرير المتعلق بحقوق الطفل في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، عام 1993

WHO has developed a framework for increasing the focus on the rights of the child in all its relevant programmes and for strengthening its input into the reporting process of the Committee on the Rights of the Child.
ووضعت منظمة الصحة العالمية إطارا لزيادة التركيز على حقوق الطفل في جميع برامجها ذات الصلة، ولتعزيز مدخلاتها في عملية تقديم تقارير لجنة حقوق اﻹنسان.

565. The Committee is encouraged by the fact that the State party has adopted a National Plan of Action and established a National Committee on the rights of the child in 1993.
٥٦٥ - ومما يشجع اللجنة أن الدولة الطرف اعتمدت خطة عمل وطنية وأنشأت لجنة وطنية تعنى بحقوق الطفل في ٣٩٩١.

OHCHR would continue to support the Committee on the rights of the child in its work.
وأشار إلى أن مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان سيواصل تقديم الدعم للجنة حول حقوق الطفل في عملها.

This was preceded by Jamaica’s participation in the World Summit for Children in 1990 and ratification of the Convention on the rights of the child in 1991.
وسبق ذلك مشاركة جامايكا في مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام 1990 والتصديق على اتفاقية حقوق الطفل في عام 1991.