"on the second report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن التقرير الثاني
• على التقرير الثاني
• المتعلقة بالتقرير الثاني
• بشأن التقرير الدوري الثاني
• حول التقرير الثاني

Part Three: Responses to the observations and recommendations of the Committee on the second report of Senegal
الجزء الثالث: الردود على ملاحظات وتوصيات اللجنة بشأن التقرير الثاني للسنغال

In informal consultations on 12 February, the Special Representative of the Secretary-General for Angola briefed members of the Council on the second report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Angola.
قدم الممثل الخاص للأمين العام بشأن أنغولا في المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 12 شباط/فبراير إحاطة لأعضاء المجلس بشأن التقرير الثاني للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في أنغولا.

41. A number of Member States not members of the Security Council expressed interest in presenting their views on the second report of the Monitoring Group.
41 - وأعرب عدد من الدول الأعضاء من غير الأعضاء في مجلس الأمن عن اهتمامهم بعرض آراءهم بشأن التقرير الثاني لفريق الرصد.

The comments of the Committee members on the second report in 1993 had provided substantial guidance in implementing women’s policies, particularly in respect to women’s participation in decision-making and the elimination of gender-discriminatory laws relating to citizenship.
وتم الاسترشاد بتعليقات أعضاء اللجنة على التقرير الثاني في عام ١٩٩٣ أثناء تنفيذ السياسات المتعلقة بالمرأة، لا سيما فيما يتعلق بمشاركة المرأة في اتخاذ القرارات وفي إلغاء قوانين المواطنة التي تميز ضد المرأة.

The Committee bases itself inter alia on the second report on reservations to treaties, A/CN.4/477/Add.1.
وترتكز اللجنة تحديدا على التقرير الثاني بشأن التحفظات على المعاهدات)١٢(.

169. It was also noted that some of the uncertainties over whether the troika should be enlarged to include other high-level officials, such as ministers of international trade or of defence, that were raised in the debate on the second report were germane to the present report.
169- وأشير أيضاً إلى أن بعض الشكوك المتعلقة بمدى استصواب توسيع نطاق المجموعة الثلاثية لتشمل مسؤولين آخرين رفيعي المستوى، مثل وزراء التجارة الدولية أو وزراء الدفاع، لها علاقة وثيقة بهذا التقرير وهي شكوك أثيرت في المناقشة المتعلقة بالتقرير الثاني.

59. The concluding observations of the Human Rights Committee (CCPR/CO/72/PRK) on the second report of the Democratic People's Republic of Korea under the International Covenant on Civil and Political Rights illustrate various concerns, as follows:
59- والملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/CO/72/PRK) بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، توضح دواعي القلق المختلفة كما يلي:

Attention had been drawn in the course of discussion on the second report to section 6 of the Act which provides that no prosecution, suit or other legal proceedings shall be instituted, except with the previous sanction of the central Government, against any person in respect of anything done or purported to be done under the Act.
وقد وجه النظر أثناء المناقشة التي دارت حول التقرير الثاني إلى المادة السادسة من القانون التي تنص على أن أية ملاحقة أو دعوى أو غير ذلك من الاجراءات القضائية لا ترفع إلا بموافقة من الحكومة المركزية ضد أي شخص فيما يتعلق بأي فعل ارتكب أو يدعى ارتكابه بمقتضى القانون.

Mr. Sen (India): We appreciate the scheduling of this timely joint debate on the second report of the Peacebuilding Commission (A/63/92) and the Secretary-General's report on the Peacebuilding Fund (A/63/218).
السيد سين (الهند) (تكلم بالإنكليزية): إننا نقدر عقد هذه المناقشة المشتركة في الوقت المناسب بشأن التقرير الثاني للجنة بناء السلام (A/63/92) وتقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام (A/63/218).

Paragraphs 527 to 576 of the report summarized the debate on the second report, after which the Commission had decided to reconvene the Working Group on Unilateral Acts of States and to appoint the Special Rapporteur Chairman of the Working Group.
وتورد الفقرات 527 إلى 576 من التقرير عرضا موجزا للمناقشة بشأن التقرير الثاني التي قررت لجنة القانون الدولي في أعقابها استدعاء الفريق العامل المعني بالأعمال الانفرادية للدول من جديد وتعيين المقرر الخاص رئيسا له.

On 28 April, the Security Council held informal consultations on the second report submitted by the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1408 (2002) on Liberia (S/2003/466).
في 28 نيسان/أبريل عقد مجلس الأمن مشاورات غير رسمية بشأن التقرير الثاني الذي قدمه الأمين العام عملا بقرار مجلس الأمن 1408 (2002) بشأن ليبريا (S/2003/466).

The organization prepared a formal submission of supplementary information and views on the second report of the Hong Kong SAR of China under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to the Committee on Economic Social and Cultural Rights on 24 March 2005;
1 - أعدت المنظمة وثيقة رسمية تتضمن معلومات وآراء إضافية بشأن التقرير الثاني لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاجتماعية والثقافية في 24 آذار/مارس 2005؛

Mr. Muñoz (Chile) (spoke in Spanish): I would like to thank the President of the General Assembly for convening this meeting on the second report of the Peacebuilding Commission.
السيد مونيوس (شيلي) (تكلم بالإسبانية): أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة بشأن التقرير الثاني للجنة بناء السلام.

71. The Commission's debate on the second report was summarized in paragraphs 116 to 140 of its report and had addressed two major issues, namely the general orientation of the topic and the question of whether there were exceptions to immunity, in particular with regard to serious crimes under international law.
71 - ومضى قائلا إنه يرِد موجز لمناقشة اللجنة بشأن التقرير الثاني في الفقرات 116 إلى 140 من تقريرها، يتناول مسألتين رئيسيتين هما الاتجاه العام للموضوع ومسألة وجود استثناءات من الحصانة أم لا، وبخاصة فيما يتصل بالجرائم الخطيرة بموجب القانون الدولي.

Concluding observations on the second report of the United States of America submitted under article 8 of the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict, adopted by the Committee at its sixty-second session (14 January - 1 February 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الثاني للولايات المتحدة الأمريكية المقدّم بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والستين (14 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/ فبراير 2013)

(b) Holding of the next meeting of the Group of Friends of Security Sector Reform, at the working level, in the first quarter of 2013, with special emphasis on continuing the important dialogue on the second report of the Secretary-General on security sector reform;
(ب) عقد الاجتماع المقبل لمجموعة أصدقاء إصلاح قطاع الأمن، على المستوى العملي، في الفصل الأول من عام 2013، مع التشديد بشكل خاص على مواصلة الحوار الهام بشأن التقرير الثاني للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن؛

The Committee notes that the third periodic report of the State party does not address the concerns expressed by the Committee in its concluding observations on the second report of the Libyan Arab Jamahiriya and does not provide the data requested on that occasion.
وتلاحظ اللجنة أن التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف لا يتناول الشواغل التي أعربت عنها اللجنة في ملاحظاتها الختامية على التقرير الثاني للجماهيرية العربية الليبية ولا يقدم البيانات التي كانت قد طُلبت في تلك المناسبة.

Comments of Switzerland on the second report of the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) (S/2003/1070)
تعليقات سويسرا على التقرير الثاني لفريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) (S/2003/1070)

I have the honour to write to you in response to your fax containing the questions and comments of the Counter-Terrorism Committee on the second report submitted by Guatemala pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001).
يشرفني أن أكتب إليكم ردا على الفاكس الذي أحلتم فيه إلي أسئلة وتعليقات لجنة مكافحة الإرهاب على التقرير الثاني المقدم من غواتيمالا عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

Taking account of comments made during the discussion on the second report (A/47/746), additional detailed data concerning assessed and voluntary contributions by States were included to replace data which had, in the past, been provided to the Committee on Contributions.
وفي ضوء التعليقات المقدمة أثناء المناقشة المتعلقة بالتقرير الثاني )A/47/746(، أدرجت بيانات مفصلة إضافية بشأن الاشتراكات المقررة والطوعية من جانب الدول، وذلك للاستعاضة عن البيانات التي سبق تقديمها في الماضي إلى لجنة الاشتراكات.

The SBSTA requested the secretariat to organize intersessional consultations, immediately before SBSTA 18, on the second report on the adequacy of the global climate observing systems under preparation by the GCOS secretariat.
(ط) وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة القيام - قبل انعقاد الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية مباشرة - بتنظيم مشاورات فيما بين الدورات حول التقرير الثاني الذي تقوم أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ بإعداده بشأن مدى كفاية نظم المراقبة العالمية للمناخ.