| A report on the seminar was thereafter published as a document of AALCC. | UN | ونشر بعد ذلك تقرير عن الحلقة الدراسية كوثيقة من وثائق اللجنة الاستشارية. |
| The report on the seminar would be distributed to Committee members in due course. | UN | وسيوزع التقرير المعد عن الحلقة الدراسية على أعضاء اللجنة في الوقت المناسب. |
| The Special Rapporteur will be submitting a report on the seminar to the Human Rights Council and the proceedings of the seminar will be made public. | UN | وسيقدم المقرر الخاص تقريرا عن الحلقة الدراسية إلى مجلس حقوق الإنسان، كما أن وقائع الحلقة الدراسية سيتم نشرها. |
| Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the seminar on experiences of archives as a means to guarantee the right to the truth | UN | تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحلقة الدراسية المتعلقة بتجارب حفظ السجلات كوسيلة لضمان الحق في معرفة الحقيقة |
| The report on the seminar highlighted different options to tackle gaps in compliance. | UN | وسلط التقرير الذي أُعد عن هذه الحلقة الدراسية الضوء على خيارات مختلفة لسد الفجوات في مسألة الامتثال للقانون. |
| Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change. | UN | التقرير عن الحلقة الدراسية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيُّف مع تغيُّر المناخ. |
| Report on the seminar on the development and transfer of technologies | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات |
| The full report on the seminar can be obtained from the Office of the High Commissioner. | UN | ويمكن الحصول على التقرير الكامل عن الحلقة الدراسية من المفوضية. |
| Report on the seminar on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية بشأن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته |
| In addition, a comprehensive report on the seminar would be issued as a United Nations publication. | UN | وعلاوة على ذلك، سيصدر تقرير شامل عن الحلقة الدراسية بوصفه أحد منشورات الأمم المتحدة. |
| (ii) To submit to the Council, at the twenty-sixth session, a report in the form of a summary, on the seminar. | UN | ' 2` تقديم تقرير في شكل موجز عن الحلقة الدراسية إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين. |
| A senior radio producer was sent to Kingstown to report on the seminar. | UN | وقد بُعث مُنتج إذاعي أقدم إلى كنغستاون لإعداد تقارير عن الحلقة الدراسية. |
| Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights | UN | تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الحلقة الدراسية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| A comprehensive report on the seminar is being widely disseminated. | UN | ويجري نشر تقرير شامل عن الحلقة الدراسية على نطاق واسع. |
| Details on the seminar and its conclusions and recommendations are contained in annex VII. | UN | وترد في المرفق السابع تفاصيل عن الحلقة الدراسية ونتائجها وتوصياتها. |
| The Co-Chairmen's report on the seminar contained principles for developing a regional arrangement to deal with the problems of illicit trade in small arms and light weapons. | UN | وتضمن تقرير الرئيسين المشاركين عن الحلقة الدراسية مبادئ لاستحداث ترتيب إقليمي للتصدي لمشاكل الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Report on the seminar on poverty statistics, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in collaboration with other regional commissions | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية ﻹحصاءات الفقر التي نظمتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتنسيق مع لجان إقليمية أخرى |
| Report on the seminar on poverty statistics, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in collaboration with other regional commissions | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية ﻹحصاءات الفقر، التي نظمتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتنسيق مع لجان إقليمية أخرى |
| So as to expedite work on this question, my delegation would like to request the Secretariat to circulate the report on the seminar in English, in the form in which it is now available, so that we can promptly consider all questions in the course of our work. | UN | وبهدف تعجيل العمل بشأن هذه المسألة، يود وفدي أن يطلب من اﻷمانة العامة تعميم التقرير بشأن الحلقة الدراسية باللغة الانكليزية بالشكل المتاح به حاليا، حتى يتسنى لنا النظر دون توان في جميع المسائل في سياق عملنا. |
| Further details on the seminar are contained in annex III. | UN | وترد في المرفق الثالث تفاصيل أخرى عن هذه الحلقة الدراسية. |
| The full report on the seminar will be submitted to the Working Group on Indigenous Populations at its twenty-third session. | UN | وسيُقدم التقرير الكامل المتعلق بالحلقة الدراسية إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الثالثة والعشرين. |
| The Working Group has before it the working paper on the seminar held on 22 and 23 May 1998 on this subject (E/CN.4/Sub.2/AC.5/1998/WP.3); | UN | وتوجد أمام الفريق العامل ورقة العمل المتعلقة بالحلقة الدراسية بشأن هذا الموضوع، المعقودة في ٢٢ و٣٢ أيار/مايو ٨٩٩١ )E/CN.4/Sub.2/AC.5/1998/WP.3(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 