"on the situation in côte" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الحالة في كوت
• عن الحالة في كوت
• بشأن الوضع في كوت
• عن الوضع في كوت
• على الحالة في كوت

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which Council members exchanged views on the situation in Côte d'Ivoire.
وبعد الإحاطة، عقد المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته تبادل خلالها أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن الحالة في كوت ديفوار.

On the same day, at a public meeting, the Council heard a briefing from the Special Representative on the situation in Côte d'Ivoire.
وفي اليوم نفسه، استمع المجلس، في جلسة علنية، إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص بشأن الحالة في كوت ديفوار.

Communiqué of the 74th meeting of the Peace and Security Council of the African Union on the situation in Côte d'Ivoire
بيان بشأن الحالة في كوت ديفوار صادر عن الاجتماع الرابع والسبعين لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

Communiqué of the 73rd meeting of the Peace and Security Council on the situation in Côte d'Ivoire
بلاغ الاجتماع 73 لمجلس السلام والأمن عن الحالة في كوت ديفوار

44. On 16 June, the Special Representative briefed the Council on the situation in Côte d'Ivoire.
٤٤ - وفي 16 حزيران/يونيه، قدمت الممثلة الخاصة إحاطة إلى المجلس عن الحالة في كوت ديفوار.

The Security Council adopted a resolution on the situation in Côte d'Ivoire which was taken up twice in informal consultations.
واتخذ مجلس الأمن قرارا بشأن الحالة في كوت ديفوار، التي تم تناولها مرتين في مشاورات غير رسمية.

The Security Council held two informal consultations on the situation in Côte d'Ivoire.
أجرى مجلس الأمن مشاورتين غير رسميتين بشأن الحالة في كوت ديفوار.

That meeting provided an opportunity for an in-depth exchange of views on the situation in Côte d'Ivoire and the different aspects of the crisis faced by that country.
ووفر الاجتماع فرصة لإجراء تبادل متعمق للآراء بشأن الحالة في كوت ديفوار والجوانب المختلفة للأزمة التي يشهدها ذلك البلد.

Request for further United Nations action on the situation in Côte d'Ivoire
طلب بأن تتخذ الأمم المتحدة مزيداً من الإجراءات بشأن الحالة في كوت ديفوار

My delegation thanks the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Mr. Albert Koenders, for his excellent briefing on the situation in Côte d'Ivoire, which accurately portrayed the reality on the ground.
ويتوجه وفدي بالشكر للممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار، السيد ألبرت كويندرس، على إحاطته الإعلامية الممتازة بشأن الحالة في كوت ديفوار، والتي رسمت بدقة واقع الحالة في الميدان.

5. On 13 April, in New York, the High Commissioner participated in the Security Council consultations on the situation in Côte d'Ivoire.
5- وفي 13 نيسان/أبريل، شاركت المفوضة السامية، في نيويورك، في المشاورات التي عقدها مجلس الأمن بشأن الحالة في كوت ديفوار.

Resolution A/RES.1/03/11 of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on the situation in Côte d'Ivoire
القرار A/RES.1/03/11 الصادر عن هيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الحالة في كوت ديفوار

Resolution A/RES.1/03/11 of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS on the situation in Côte d'Ivoire
القرار A/RES.1/03/11 الصادر عن هيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الحالة في كوت ديفوار

On 9 February, the Security Council held informal consultations on the situation in Côte d'Ivoire.
في 9 شباط/فبراير، أجرى مجلس الأمن مشاورات غير رسمية بشأن الحالة في كوت ديفوار.

On 25 July the Security Council held an open briefing on the situation in Côte d'Ivoire.
فـي 25 تموز/يوليــــه، عقد مجلس الأمـــن جلسة إحاطة مفتوحة بشأن الحالة في كوت ديفوار.

The Government of Côte d'Ivoire therefore takes note of the statement to the press today by the President of the Security Council on the situation in Côte d'Ivoire, a statement that our Government considers as a step forward to finding a rapid solution to the crisis.
ولذلك تحيط حكومة كوت ديفوار علما ببيان رئيس مجلس الأمن اليوم إلى الصحافة عن الحالة في كوت ديفوار، وهو بيان تعتبره حكومتنا خطوة إلى الأمام في سبيل إيجاد حل سريع للأزمة.

On 25 June, the Council held consultations and was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, on the situation in Côte d'Ivoire, following his visit to the country.
وفي 25 حزيران/يونيه، أجرى المجلس مشاورات واستمع إلى إحاطة قدمها آلان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، عن الحالة في كوت ديفوار، بعد الزيارة التي قام بها إلى البلد.

In addition, the Security Council adopted four presidential statements: on the situation in Côte d'Ivoire, the situation in Guinea-Bissau, the situation in Somalia, and the institutional relationship with the African Union.
إضافة إلى ذلك، اعتمد مجلس الأمن أربعة بيانات رئاسية عن الحالة في كوت ديفوار والحالة في غينيا بيساو والحالة في الصومال والعلاقة المؤسسية مع الاتحاد الأفريقي.

At the next formal meeting, the Council members had before them the text of a draft resolution on the situation in Côte d'Ivoire (S/2006/982), which was unanimously adopted as resolution 1727 (2006).
وفي الجلسة الرسمية التالية، كان معروضا على أعضاء المجلس الوثيقة S/2006/982، التي تضمنت نص مشروع قرار عن الحالة في كوت ديفوار. واعُتمد مشروع القرار هذا بالإجماع بوصفه القرار 1727 (2006).

Resolution No. 19/33-P on the situation in Côte D'Ivoire
قرار رقم 19/33 - POL بشأن الوضع في كوت ديفوار

In the consultations of the whole that followed, Council members exchanged views on the situation in Côte d'Ivoire.
وفي المشاورات اللاحقة للمجلس بكامل هيئته، تبادل أعضاء المجلس الآراء عن الوضع في كوت ديفوار.

5. During their discussions, the Heads of State exchanged views on the situation in Côte d'Ivoire and the activities undertaken by the Group within the framework of the mandate given to it in Abidjan on October 23, 2002.
5 - وفي أثناء اجتماعهم ألقى رؤساء الدول نظرة عامة على الحالة في كوت ديفوار وعلى الأنشطة التي تضطلع بها مجموعة الاتصال الرفيعة المستوى في إطار الولاية التي أنيطت بها في أبيجان، في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002.