"on the special session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الدورة الاستثنائية
• بشأن الدورة الاستثنائية
• عن الجلسة الاستثنائية المعقودة
• المتعلقة بالدورة الاستثنائية
• وعن الدورة الاستثنائية
• حول الدورة اﻹستثنائية
• في دورتها الاستثنائية
• بخصوص الدورة الاستثنائية
• بشأن الدورة الخاصة
• عن الجلسة الخاصة المعقودة
• دورتها الاستثنائية المخصصة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

UNICEF consultant on the report on the special session of the United Nations General Assembly on children.
مستشارة لدى اليونيسيف لصياغة التقرير عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the special session.
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية.

plenary on the special session of the General
بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص

Report of the Forum on the special session of the ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

This will provide a rich data base for reporting to the commemorative plenary meeting on the special session on children to be held by the General Assembly in 2007.
وستوفـّر هذه الدراسات الاستقصائية قاعدة بيانات غنية لإعداد التقارير وتقديمها إلى الجلسة العامة التذكارية المتعلقة بالدورة الاستثنائية المعنية بالطفل التي ستعقدها الجمعية العامة في عام 2007.

Item 6: Oral report on the special session on Children by the Executive Director
البند 6: تقرير شفوي من المديرة التنفيذية عن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

The evaluation report on the special session on children and its Plan of Action that Spain presented last year shows that the indicators requested by UNICEF reflect a substantial improvement in the well-being of children.
والتقرير التقييمي عن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل وخطة عملها، الذي قدَّمته إسبانيا في السنة الماضية، يُظهر أن المؤشرات التي طلبتها اليونيسيف تعكس تحسُّناً جوهريا في رفاه الأطفال.

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

6. Oral report on the special session on Children by the Executive Director
6 - تقرير شفوي من المديرة التنفيذية عن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Five countries took advantage of the Day of the African Child and two of the International Children's Day of Broadcasting to disseminate information on the special session.
واستفادت خمسة بلدان من يوم الطفل الأفريقي واستفاد بلدان اثنان من يوم الإذاعات الدولي من أجل الطفل لبث المعلومات عن الدورة الاستثنائية.

The Deputy Secretary-General chaired several sessions of the Meeting of United Nations and agency officials on the special session.
وترأست نائبة الأمين العام عدة جلسات من اجتماع للمسؤولين بالأمم المتحدة والوكالات بشأن الدورة الاستثنائية.

Open-ended Informal Consultations of the Plenary on the special session
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

Background information was provided on the special session of the General Assembly to be held in 2001 in follow-up to the World Summit for Children, as well as on the draft proposal for the preparatory process for the special session.
وقد تم تقديم معلومات أساسية بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستُعقد في عام 2001 على سبيل المتابعة لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأطفال، وكذلك بشأن مشروع الاقتراح الخاص بالعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of its ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Report of the Forum on the special session of its ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

19. The Board will continue to develop the paper on the special session for consideration at its next meeting in early 1996.
١٩ - وسيواصل المجلس تطوير الورقة المتعلقة بالدورة الاستثنائية لكي ينظر فيها خلال اجتماعه القادم في عام ١٩٩٦.

On Friday, 11 May 2001, at 10 a.m. in Conference Room 5, the General Assembly will hold open-ended informal/informals to brief delegations on the preparations for the open-ended informal consultations of the plenary on the special session of the General Assembly on HIV/AIDS which will be held from 21 to 25 May 2001 and on the special session.
تعقد الجمعية العامة يوم الجمعة، 11 أيار/مايو 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 5، اجتماع/اجتماعات غير رسمية مفتوحة باب العضوية لإحاطة الوفود عن الأعمال التحضيرية للمشاورات غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، التي ستعقد في الفترة 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، وعن الدورة الاستثنائية.

Having considered the report of the Executive Director on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda,13
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي حول الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل،)٤١(

on the special session of the General Assembly on
التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة

10.30 a.m.-1 p.m. General debate on the special session of the General Assembly on the world drug problem in 2016 3-6 p.m.
مناقشة عامة بخصوص الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016

Decision on the special session of the Assembly on the Union Government
مقرر بشأن الدورة الخاصة للمؤتمر حول حكومة الاتحاد

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of its ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الخاصة المعقودة خلال دورته التاسعة