"on the state of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن حالة
• بشأن حالة
• المتعلقة بحالة

Furthermore, an efficient system of environmental protection was impossible without high-quality data on the state of the environment.
وعلاوة على ذلك، يتعذر وجود نظام فعال لحماية البيئة بدون بيانات رفيعة المستوى عن حالة البيئة.

Together they aim to provide information on the state of the environment, focusing on both current and emerging policy concerns.
وتسعى مجتمعة إلى توفير المعلومات عن حالة البيئة مع التركيز على الشواغل القائمة والمقبلة في مجال السياسة العامة.

2 reports on the state of the rule of law in countries with peacekeeping operations
إعداد تقريرين عن حالة سيادة القانون في البلدان التي لديها عمليات حفظ السلام

The delegation and Mr. D'Alotto had exchanged views on the state of the peace process and ways of moving it forward.
وقد تبادل الوفد والسيد دالوتو الآراء بشأن حالة عملية السلام وسُبل التحرُّك إلى الأمام.

I appreciate the opportunity to address this representative forum and to share views on the state of the disarmament and non-proliferation process.
إنني أشعر بالارتياح إزاء هذه الفرصة لمخاطبة هذا المحفل الممثل تمثيلاً جيداً وإبداء آرائي المتعلقة بحالة نزع السلاح وعملية عدم الانتشار.

In 2009, the Office published a study on the state of the world's response to human trafficking.
وفي عام 2009، نشر المكتب دراسة عن حالة استجابة العالم للاتجار بالبشر.

Through the Global Coral Reef Monitoring Network regular reports on the state of the world's coral reefs are available.
وتتوفر التقارير عن حالة الشعب المرجانية في العالم من خلال الشبكة العالمية لرصد الشعب المرجانية.

He also mentioned that the Senegalese authorities produced a report on the state of the environment.
وذكر المتكلّم أيضاً أنّ السلطات السنغالية أعدّت تقريراً عن حالة البيئة.

Intervention by UNEP will consist of conducting a holistic environmental study to establish the necessary baseline information on the state of the problem.
وسوف يتألف تدخل اليونيب من إجراء دراسة بيئية شمولية لوضع معلومات خط الأساس الضرورية عن حالة المشكلة.

(i) Developing of baseline information on the state of the environment or its components and natural resources;
' 1` وضع معلومات أساسية عن حالة البيئة أو عناصرها والموارد الطبيعية؛

:: 2 reports on the state of the rule of law in countries with peacekeeping operations
:: إعداد تقريرين عن حالة سيادة القانون في البلدان التي توجد بها عمليات لحفظ السلام

Following the conflict, the Post-Conflict Assessment Branch of UNEP conducted a report on the state of the environment in Lebanon.
وفي أعقاب النزاع، أعد فرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتقييم حالات ما بعد انتهاء النزاع تقريرا عن حالة البيئة في لبنان.

:: Feed data and discussion emerging from work on indicators into the report on the state of the world's indigenous peoples
:: إدراج البيانات والمناقشات المنبثقة عن العمل بشأن المؤشرات في التقرير عن حالة الشعوب الأصلية في العالم

A report on the state of the population is produced each year in collaboration with the Government.
ويصدر تقرير عن حالة السكان كل عام بالتعاون مع الحكومة.

We need more accurate and policy-oriented information on the state of the oceans.
إذ يلزمنا مزيد من المعلومات الدقيقة ذات التوجه المتعلق بالسياسات عن حالة المحيطات.

One of the many disturbing findings in the recent report on the state of the world's children is that 130 million children in developing countries have no access to any form of education.
ومن بين النتائج العديدة التي خلص إليها التقرير اﻷخير عن حالة الطفال في العالم وجود ١٣٠ مليـون طفل في البلدان النامية لا تتاح لهم إمكانية الحصول على أي شكل من أشكال التعليم.

Efforts are also under way to gather as much information as possible on the state of the health infrastructure.
كما تبذل الجهود لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات عن حالة الهياكل اﻷساسية الصحية.

Guidelines for collecting and assessing information and monitoring and reporting on the state of the world's land and water resources are being disseminated, tested and applied in several countries.
ويجري نشر المبادئ التوجيهية لأغراض جمع المعلومات وتقييمها وكذا من أجل الرصد والإبلاغ عن حالة موارد الأرض والمياه في العالم واختبار هذه المبادئ التوجيهية وتطبيقها في عدة بلدان.

As I have already pointed out in my remarks on the state of the world's financial system, he has done so with good reason.
وكما أشرت من قبل في ملاحظاتي بشأن حالة النظام المالي العالمي، ينبغي القضاء على المشكلة في المهد.

The Bureau consults the Legislative Council and non-governmental organizations on the state of the implementation of these treaties in the Region.
ويستشير المكتب المجلس التشريعي والمنظمات غير الحكومية بشأن حالة تنفيذ هذه المعاهدات في المنطقة.

3 independent, empirical and objective reports on the state of the rule of law in countries with peacekeeping operations prepared using the United Nations Rule of Law Index
3 تقارير مستقلة تستند إلى بيانات واقعية وموضوعية بشأن حالة سيادة القانون في البلدان التي توجد فيها عمليات حفظ سلام معدة باستخدام مؤشر سيادة القانون

Scientific research on the state of the environment continues to show increasing environmental degradation resulting from inadequacies and gaps in environmental policies and policy instruments.
ولا تزال البحوث العلمية المتعلقة بحالة البيئة تدل على وجود تدهور بيئي متزايد ناشئ عن أوجه القصور والفجوات في السياسات البيئية والصكوك المتعلقة بالسياسة العامة.