| Authors' comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Authors' comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| The petitioners' comments on the State party's submissions | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على رسائل الدولة الطرف |
| Complainant's comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحب الشكوى على أقوال الدولة الطرف |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| The author's comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| The author's comments on the State party's submissions on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Authors' comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| The authors also responded on the State party's submissions on the merits of the communication. | UN | كما ردّ صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| Counsel's comments on the State party's submissions on the merits | UN | تعليقات المحامية على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| The authors' comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Complainant's comments on the State party's submissions on the admissibility and the merits of the communication | UN | تعليقات صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية |
| Counsel's comments on the State party's submissions | UN | تعليقات المحامي على ملاحظات الدولة الطرف |
| Complainant's comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Complainant's comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحب الشكوى على رسائل الدولة الطرف |
| For his comments on the State party's submissions, he refers to his previous letters in which he pointed out, inter alia, that pursuant to article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol, the State party has the duty to investigate in good faith all allegations of violations of the Covenant made against it and its authorities. | UN | ويشير مقدم البلاغ في تعليقه على رسائل الدولة الطرف إلى رسائله السابقة التي أكد فيها، في جملة أمور، أنه يتعين على الدولة الطرف، عملا بالفقرة ٢ من المادة ٤ مـن البروتوكول الاختياري، أن تحقق بحسن نية في جميع الادعاءات المتعلقة بانتهاك العهد من جانبها ومن جانب السلطات التابعة لها. |
| Comments by the author on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحب البلاغ على أقوال الدولة الطرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 