"on the summit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن مؤتمر القمة
• بشأن مؤتمر القمة
• المتعلقة بمؤتمر القمة
• المتعلقة باجتماع القمة التي
• بشأن القمة
• معني بمؤتمر القمة
• بشأن مؤتمر قمة
• يتعلق بمؤتمر القمة
• الخاصة بمؤتمر القمة

It aims also at promoting information on the Summit and sensitizing the public on its goals.
ويرمي المنتدى أيضا إلى نشر المعلومات عن مؤتمر القمة وتوعية الرأي العام بأهدافه.

It is our view that reporting on the Summit annually and reviewing it every five years will facilitate the achievement of our goals.
ونرى أن تقديم تقرير سنوي عن مؤتمر القمة واستعراضه كل خمس سنوات سييسر تحقيق أهدافنا.

Nearly three quarters of the respondents in a rough internal Department survey had indicated that, in the two months since it had been launched, they had used the network daily to access information on the Summit.
وقد أشار ما يقرب من ثلاثة أرباع من استجابوا لدراسة استقصائية داخلية أولية أدرتها الإدارة إلى أنهم استخدموا الشبكة يوميا أثناء الشهرين اللذين مرا منذ إنشائها بغية الحصول على معلومات عن مؤتمر القمة.

A press briefing on the Summit is planned for media attending the Conference.
ومن المزمع عقد جلسة إعلامية صحفية بشأن مؤتمر القمة لوسائط اﻹعلام التي ستحضر المؤتمر.

Briefings on the Summit have been given to many non-governmental organizations; newsletters and other information material have been distributed.
ونظمت جلسات إعلامية بشأن مؤتمر القمة للعديد من المنظمات غير الحكومية؛ وجرى توزيع الرسائل اﻹخبارية وغيرهــا من المواد اﻹعلامية.

Member States that are not members of the Security Council wishing to submit written statements are welcome to do so and may wish to refer to the concept paper on the Summit contained in document S/2009/463.
ويمكن للدول الأعضاء من غير الأعضاء في مجلس الأمن الراغبة في تقديم بيانات خطية أن تقوم بذلك، وقد ترغب في العودة إلى ورقة المفاهيم المتعلقة بمؤتمر القمة التي تتضمنها الوثيقة S/2009/463.

Member States that are not members of the Security Council wishing to submit written statements are welcome to do so and may wish to refer to the concept paper on the Summit contained in document S/2010/461.
أما الدول الأعضاء التي ليست أعضاء في مجلس الأمن وترغب في تقديم بيانات خطية، فيمكنها أن تقوم بذلك، ويمكنها أيضا الاطلاع على الورقة المفاهيمية المتعلقة باجتماع القمة التي ترد في الوثيقة S/2010/461.

The resolutions call upon the Secretary-General of the International Telecommunication Union to report annually to the Economic and Social Council on the Summit.
ويدعو القراران الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا سنويا عن مؤتمر القمة.

It collaborated with the Ministry of Foreign Affairs of Denmark in producing national information on the Summit.
وتعاون مع وزارة الخارجية في الدانمرك في إنتاج معلومات وطنية عن مؤتمر القمة.

Journalists covering women's issues will receive specific material on the Summit and how it relates to women's issues.
وسوف يتلقى الصحفيون الذين يغطون مسائل المرأة مواد محددة عن مؤتمر القمة وعن كيفية اتصالها بمسائل المرأة.

A report on the Summit had been submitted to the Organization of African Unity.
وقد قدم تقرير عن مؤتمر القمة هذا إلى منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The new season of World Chronicle will include at least one programme on the Summit.
وسوف يتضمن الموسم الجديد World Chronicle ما لا يقل عن برنامج واحد عن مؤتمر القمة.

49. UNIC Dhaka has produced and placed articles on the Summit in the local media.
٤٩ - وقد أنتج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في داكا مقالات عن مؤتمر القمة وعرضها في وسائط اﻹعلام المحلية.

3. Invites other regions to convene their respective evaluation meetings on the Summit.
٣ - يدعو المناطق اﻷخرى إلى عقد اجتماعاتها التقييمية بشأن مؤتمر القمة.

13. With regard to inter-agency cooperation, it will be recalled that three ad hoc inter-agency meetings on the Summit were held in 1993.
١٣ - وفيما يتعلق بالتعاون المشترك بين الوكالات، تجدر اﻹشارة إلى أنه تم عقد ثلاثة اجتماعات مخصصة بين الوكالات بشأن مؤتمر القمة خلال عام ١٩٩٣.

The fourth was a round-table discussion on the Summit with Ambassador Somavia, Mr. James Gustave Speth, Administrator of the United Nations Development Programme; Mr. Richard Jolly, Deputy Executive Director of UNICEF and Mr. Samir Sanbar, Assistant Secretary-General, Department of Public Information.
أما البرنامج الرابع فقد كان مناقشة حول مائدة مستديرة بشأن مؤتمر القمة مع السفير سومافيا والسيد جيمس غوستاف سبيث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسيد ريتشارد جولي، نائب المدير التنفيذي لليونيسيف؛ والسيد سمير صمبر، اﻷمين العام المساعد، إدارة شؤون اﻹعلام.

Member States that are not members of the Security Council wishing to submit written statements are welcome to do so and may wish to refer to the concept paper on the Summit contained in document S/2009/463.
ويمكن للدول الأعضاء غير الأعضاء في مجلس الأمن الراغبة في تقديم بيانات خطية أن تقوم بذلك، وقد ترغب في العودة إلى ورقة المفاهيم المتعلقة بمؤتمر القمة التي تتضمنها الوثيقة S/2009/463.

Member States that are not members of the Security Council wishing to submit written statements are welcome to do so and may wish to refer to the concept paper on the Summit contained in document S/2010/461.
أما الدول الأعضاء التي ليست أعضاء في مجلس الأمن وترغب في تقديم بيانات خطية، فيرحب المجلس ببياناتها، وعساها أن تطلع على الورقة المفاهيمية المتعلقة بمؤتمر القمة الواردة في الوثيقة S/2010/461.

The consultations on the Summit were bogged down.
وقد توقفت المشاورات بشأن القمة.

The Advisory Committee was informed that the Department had established, under the joint leadership of division directors, three internal working groups: on the financial crisis, on climate change and on the Summit to be held in 2010 on the Millennium Development Goals.
أُبلغت اللجنة الاستشارية أن الإدارة قد أنشأت، تحت القيادة المشتركة لمديري الشُعب، ثلاثة أفرقة عاملة داخلية: فريق معني بالأزمة المالية، وفريق معني بتغيّر المناخ، وفريق معني بمؤتمر القمة الذي سيعقد عام 2010 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, Prime Minister of Spain (on the Summit of World Leaders for the Action against Hunger and Poverty)
السيد خوسيه لويس رودريغز زاباتيرو، رئيس وزراء إسبانيا (بشأن مؤتمر قمة قادة العالم للعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر)

on the Summit itself, as General Assembly resolution 58/291 mandates and as the report on modalities states, the summit should be a high-level plenary meeting of the General Assembly, with the participation of Heads of State and Government.
وفيما يتعلق بمؤتمر القمة ذاته، ينص قرار الجمعية العامة 58/291، وكما يقول التقرير عن الطرائق، على أن يكون مؤتمر القمة اجتماعا عاما رفيع المستوى للجمعية العامة، يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات.

66. The annual Department of Public Information/non-governmental organization conference, held from 8 to 10 September 1993 at Headquarters, focused on the Summit issues.
٦٦ - ركز المؤتمر السنوي لادارة شؤون اﻹعلام/المنظمات غير الحكومية، الذي عقد في الفترة من ٨ إلى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ في المقر، على المسائل الخاصة بمؤتمر القمة.