"on the support account for peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• عن حساب دعم عمليات حفظ السلام
• بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام
• المتعلق بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام

In this connection, the Committee recalls that in his report on the support account for peacekeeping operations the Secretary-General had proposed inclusion of an amount of $500,000 for training.
وفي هذا الصدد، تذكر اللجنة بأن اﻷمين العام كان قد اقترح في تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام إدراج مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دولار للتدريب.

26. Decides to delete paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations A/53/854/Add.1.
٢٦ - تقرر حذف الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتطلب إصدار تصويب بهذا المعنى.

Any additional resources required to strengthen the Secretariat, notably the new Department of Peace Operations and Department of Field Support, will be reflected in the forthcoming submission on the support account for peacekeeping operations, together with such requirements as may arise with the latest wave of growth in peacekeeping activity in the field mandated by the Security Council.
وسيتضمن التقرير المرتقب عن حساب دعم عمليات حفظ السلام أي موارد إضافية تلزم لتعزيز الأمانة العامة، وبخاصة إدارة عمليات السلام وإدارة الدعم الميداني الجديدتين، إلى جانب ما قد ينشأ من احتياجات مقترنة بأحدث موجة من النمو يشهدها نشاط حفظ السلام في الميدان بتفويض من مجلس الأمن.

As regards the integrated operational teams, the Committee's observations will be reflected in its report on the support account for peacekeeping operations.
وفيما يتعلق بالأفرقة التنفيذية المتكاملة، فإن ملاحظات اللجنة سترد في تقريرها بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Draft resolution A/C.5/52/L.54 on the support account for peacekeeping operations
مشروع القرار A/C.5/52/L.54 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام

26. Decides also to delete paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,A/53/854/Add.1. and requests the issuance of a corrigendum to that effect.
٢٦ - تقرر أيضا حذف الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)٦( وتطلب إصدار تصويب بهذا المعنى.

The comments of the Committee on this aspect are included in its most recent report on the support account for peacekeeping operations (A/53/418).
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذا الجانب في تقريرها اﻷخير عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/53/418).

“26. Decides to delete paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations and requests the issuance of a corrigendum to that effect.”
" ٢٦ - تقرر حذف الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتطلب إصدار تصويب بهذا المعنى " .

(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the support account for peacekeeping operations (A/54/661);
)ب( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام )A/54/661(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations: Lessons Learned Unit;1
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وحدة الدروس المستفادة)١(؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/51/890).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/51/890).

Report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations: performance report for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/797)
تقرير الأمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: الاحتياجات التقديرية تقرير الأداء عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/797)

Note by the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations and the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi (A/C.5/54/63 and Corr.1)
مذكرة من الأمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي A/C.5/54/63) و (Corr.1.

34. The report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/53/854 and Add.1) was also much improved.
٣٤ - وتحسن كثيرا أيضا تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام A/53/854) و(Add.1.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations;1
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١(؛

The issue of resident inspectors is discussed in the context of the Committee's report on the support account for peacekeeping operations (A/57/776).
وتجري مناقشة المفتشين المقيمين في سياق تقرير اللجنة عن حساب دعم عمليات حفظ السلام (A/57/776).

At the same time, the question should be studied within the framework of the discussion in spring 1998 on the support account for peacekeeping operations.
ومن الواجب أن تبحث هذه المسألة في ذات الوقت داخل إطار المناقشة التي ستتم في ربيع عام ١٩٩٨ بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The Committee recalls its comments in its report on the support account for peacekeeping operations (A/57/776, para. 66).
وتشير اللجنة إلى تعليقها الوارد في الوثيقة (A/57/776، الفقرة 66) بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

II.56 Extrabudgetary resources for 2010-2011 are estimated at $139,680,000, pursuant to General Assembly resolution 63/287 on the support account for peacekeeping operations.
ثانيا - 56 وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة 2010-2011 بمبلغ 000 680 139 دولار، عملا بقرار الجمعية العامة 63/287 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

77. A paper containing revisions to draft resolution A/C.5/51/L.81, on the support account for peacekeeping operations, had been distributed.
٧٧ - وأضاف أنه قد جرى توزيع ورقة تتضمن تنقيحات مدخلة على مشروع القرار A/C.5/51/L.81 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام.

In his report on the support account for peacekeeping operations (49/717), the Secretary-General defined backstopping of peacekeeping operations as " the overall direction, assistance and guidance given by departments/offices and other units, at Headquarters, for ensuring the effective planning, implementation and liquidation of peacekeeping operations.
وفي التقرير المتعلق بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/49/717)، عرّف الأمين العام دعم عمليات حفظ السلام ' ' بأنه كل ما تقدمه الإدارات/المكاتب وغيرها من الوحدات في المقر من توجيه ومساعدة وإرشاد عموما لكفالة تخطيط عمليات حفظ السلم وتنفيذها وتصفيتها على نحو فعال.