ويكيبيديا

    "on the syrian crisis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المعني بالأزمة السورية
        
    • بشأن الأزمة السورية
        
    • على الأزمة السورية
        
    • والمعني بالأزمة السورية
        
    • ليكون معنياً بالأزمة السورية
        
    • للأزمة السورية
        
    • من الأزمة السورية
        
    Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis UN مكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة والجامعة العربية المعني بالأزمة السورية
    Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis UN مكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بالأزمة السورية
    and the League of Arab States on the Syrian Crisis UN وجامعة الدول العربية المعني بالأزمة السورية
    B. Efforts of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis 5 - 6 4 UN باء - جهود المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية بشأن الأزمة السورية 5-6 5
    31. Several delegations commented on the Syrian Crisis, which had placed a heavy burden on the countries and communities hosting refugees, and on the international humanitarian community. UN 31 - وعلقت عدة وفود على الأزمة السورية التي تشكل عبئا ثقيلا على البلدان والمجتمعات المحلية المضيفة للاجئين، وعلى مجتمع الأنشطة الإنسانية الدولي.
    On 23 February 2012, the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States announced the appointment of Kofi Annan as the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis. UN وفي 23 شباط/فبراير 2012، أعلن الأمينان العامان للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية تعيين كوفي عنان مبعوثاً خاصاً مشتركاً للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ليكون معنياً بالأزمة السورية.
    The present report contains the proposed resource requirements for 2012 for the Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis and the Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan. UN يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2012 لمكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة والجامعة العربية المعني بالأزمة السورية ومكتب المبعوث الخاص للسودان وجنوب السودان.
    The report contains the proposed resource requirements for 2012 for the Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis and the Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan. UN ويتضمن ذلك التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2012 لمكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة والجامعة العربية المعني بالأزمة السورية ومكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان.
    II. Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis UN ثانيا - مكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بالأزمة السورية
    5. China welcomes the appointment of the Joint Special Envoy on the Syrian Crisis by the United Nations and the Arab League and supports him in playing a constructive role in bringing about the political resolution of the crisis. UN 5 - وترحب الصين بتعيين المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بالأزمة السورية وتدعمه في الاضطلاع بدور بنّاء في التوصّل إلى حل سياسي للأزمة.
    I have the honour to attach herewith a letter dated 10 April 2012 from Kofi Annan, Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis (see annex). UN يشرفني أن أرفق طيه رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2012 موجهة من كوفي عنان، المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بالأزمة السورية (انظر المرفق).
    The estimated requirements for 2012 for the Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis amount to $7,488,000 net ($7,932,200 gross). UN وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2012 لمكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة والجامعة العربية المعني بالأزمة السورية مبلغاً صافيه 000 488 7 دولار (إجماليه 200 932 7 دولار).
    Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis and Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan UN التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى المأذون بها من الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: مكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة والجامعة العربية المعني بالأزمة السورية ومكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان
    B. Efforts of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis UN باء- جهود المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية بشأن الأزمة السورية
    These incidents took place at a time when the Syrian Government is expected to cease all military actions against civilians and fulfil all its commitments made through the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis, Kofi Annan. UN وقد وقع هذان الحادثان في وقت يتوقع فيه من الحكومة السورية أن توقف كل الأعمال العسكرية ضد المدنيين وأن تفي بجميع التزاماتها التي قطعتها عن طريق السيد كوفي عنان، المبعوث الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية بشأن الأزمة السورية.
    147. On 7 May 2013, the Foreign Minister of the Russian Federation and the Secretary of State of the United States called in Moscow for the convening of an international conference on the Syrian Crisis to include the Government of the Syrian Arab Republic and the opposition, with a view to reaching agreement on the full implementation of the Geneva communiqué. UN 147 - وفي 7 أيار/مايو 2013، دعا وزيرا خارجية الاتحاد الروسي والولايات المتحدة في موسكو إلى عقد مؤتمر دولي بشأن الأزمة السورية يضم حكومة الجمهورية العربية السورية والمعارضة، وذلك بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن التنفيذ الكامل لبيان جنيف.
    167. Several delegations commented on the Syrian Crisis, which had placed a heavy burden on the countries and communities hosting refugees, and on the international humanitarian community. UN 167 - وعلقت عدة وفود على الأزمة السورية التي تشكل عبئا ثقيلا على البلدان والمجتمعات المحلية المضيفة للاجئين، وعلى مجتمع الأنشطة الإنسانية الدولي.
    4. Joint Special Envoy Annan engaged with a variety of parties and international stakeholders with influence on the Syrian Crisis. UN 4 - وأجرى المبعوث الخاص المشترك عنان اتصالات مع طائفة من الأطراف والجهات المعنية الدولية التي لها تأثير على الأزمة السورية.
    7. In that context, on 23 February, based on General Assembly resolution 66/253, the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States announced the appointment of Kofi Annan as the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis. UN 7 - وفي هذا السياق، فإنه في يوم 23 شباط/فبراير واستنادا إلى قرار الجمعية العامة 66/253 أعلن الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لجامعة الدول العربية تعيين كوفي عنان مبعوثاً خاصاً مشتركاً للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ليكون معنياً بالأزمة السورية.
    On 23 February 2012, the United Nations and the League of Arab States appointed Kofi Annan as Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States on the Syrian Crisis. UN ففي 23 شباط/فبراير 2012، عينت الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية كوفي عنان مبعوثا خاصا مشتركا للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية للأزمة السورية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد