"on the transfer of sentenced persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم
• المعنية بنقل اﻷشخاص المحكومين
• بشأن نقل المحكوم عليهم
• لنقل المحكوم عليهم

Burundi has not ratified any treaty on this subject and no case law exists on the Transfer of Sentenced Persons.
لم تصدِّق بوروندي على أية معاهدات بشأن هذا الموضوع ولا توجد سوابق قضائية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم.

Colombia is a party to three bilateral agreements on the Transfer of Sentenced Persons.
وكولومبيا طرف في ثلاث اتفاقات ثنائية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم.

Malta is party to the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons and two bilateral treaties with Libya and Egypt.
مالطة دولة طرف في اتفاقية مجلس أوروبا بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم ومعاهدتين ثنائيتين مع ليبيا ومصر.

Poland is a party to the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons and its Additional Protocol.
وبولندا طرف في اتفاقية المجلس الأوروبي بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم وبروتوكولها الإضافي.

Papua New Guinea has not entered in any bilateral or multilateral agreements or arrangements on the Transfer of Sentenced Persons.
ولم تدخل بابوا غينيا الجديدة في أي اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعدِّدة الأطراف بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم.

The Dominican Republic has concluded various bilateral and multilateral treaties on the Transfer of Sentenced Persons.
وقد أبرمت الجمهورية الدومينيكية معاهدات مختلفة ثنائية ومتعددة الأطراف بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم.

Peru has concluded a number of treaties on the Transfer of Sentenced Persons.
وقد أبرمت بيرو عددا من المعاهدات بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم.

Portugal has concluded a number of bilateral agreements on the Transfer of Sentenced Persons.
وقد عقدت البرتغال عدداً من الاتفاقات الثنائية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم.

Azerbaijan is a party to international treaties on the Transfer of Sentenced Persons.
وأذربيجان طرف في معاهدات دولية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم.

Treaty on the Transfer of Sentenced Persons between the Republic of Guatemala and the Kingdom of Spain
معاهدة بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم بين جمهورية غواتيمالا ومملكة إسبانيا

Among the regional agreements, the Inter-American Convention on Serving Criminal Sentences Abroad and the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons were mentioned.
وضمن الاتفاقات الإقليمية ذُكرت اتفاقيةُ البلدان الأمريكية المتعلقة بقضاء عقوبات السجن الجنائية في الخارج، واتفاقيةُ مجلس أوروبا بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم.

The Islamic Republic of Iran has concluded a number of bilateral agreements on the Transfer of Sentenced Persons and has also developed a model agreement on the Transfer of Sentenced Persons.
وأبرمت جمهورية إيران الإسلامية عدداً من الاتفاقات الثنائية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم، ووضعت أيضاً اتفاقاً نموذجياً بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم.

:: Development by the Division of International Agreements of the Presidential Office of model agreements on the Transfer of Sentenced Persons and mutual legal assistance.
:: وضع شعبة الاتفاقات الدولية التابعة للمكتب الرئاسي لاتفاقات نموذجية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم وتقديم المساعدة القانونية المتبادلة.

Sweden is a party to the 1983 European Convention on the Transfer of Sentenced Persons and its 1997 Additional Protocol, as well as the 1970 European Convention on the International Validity of Criminal Judgments.
والسويد طرف في الاتفاقية الأوروبية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم لعام 1983 وبروتوكولها الإضافي لعام 1997، وكذلك في الاتفاقية الأوروبية لعام 1970 المتعلِّقة بالصلاحية الدولية للأحكام الجنائية.

:: Consider entering into agreements or arrangements on the Transfer of Sentenced Persons in order for such persons to complete their sentences in the requested countries.
:: النظر في الدخول في اتفاقات أو ترتيبات بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم حتى يتسنى لهؤلاء الأشخاص إكمال مدة عقوبتهم في البلدان المتلقِّية الطلب.

The UK has prisoner transfer arrangements with over 100 countries and territories, including via the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons and the Commonwealth Scheme for the Transfer of Convicted Offenders.
ولدى المملكة المتحدة ترتيبات لنقل السجناء مع أكثر من 100 دولة وإقليم، بما في ذلك عبر اتفاقية مجلس أوروبا بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم ومخطط الكومنولث لنقل المجرمين المدانين.

The Russian Federation is a party to the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 1983 and its Additional Protocol of 1997, under which the consent of the sentenced person to the transfer is not required.
والاتحاد الروسي طرف في اتفاقية مجلس أوروبا بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم لعام 1983، وبروتوكولها الإضافي لعام 1997، وهما لا يشترطان قبول الشخص المحكوم عليه لعملية النقل.

Slovakia is also a State party of the Convention on the Transfer of Sentenced Persons and is seeking to enter into the Inter-American Convention on Serving Criminal Sentences Abroad.
إنَّ سلوفاكيا دولة طرف أيضاً في الاتفاقية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم وهي تسعى إلى الانضمام إلى اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بقضاء عقوبات السجن الجنائية في الخارج.

The Minister for Justice had recommended that the Parliament should ratify the European Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
وقد أوصى وزير العدل بأن يصادق البرلمان على الاتفاقية اﻷوروبية المعنية بنقل اﻷشخاص المحكومين.

Norway is a party to the European Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 1983 and its Additional Protocol.
والنرويج طرف في الاتفاقية الأوروبية بشأن نقل المحكوم عليهم لعام 1983 وبروتوكولها الإضافي.

The Ministry of Justice of the Russian Federation has made an effort to justify this intention by referring to the 1983 Convention on the Transfer of Sentenced Persons of the Council of Europe.
وحاولت وزارة العدل في الاتحاد الروسي تسويغ هذا الاعتزام بالإحالة إلى اتفاقية مجلس أوروبا لنقل المحكوم عليهم لعام 1983.