"on the transit environment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن بيئة المرور العابر
• بشأن بيئة المرور العابر
• عن حالة المرور العابر

Report on the transit environment in landlocked States in Central Asia and their transit neighbours Idem
تقرير عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر

Report on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
تقرير عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية

“Taking note of the report prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit neighbours, A/53/331, annex.
" وإذ تحيط علما بالتقرير الذي أعده مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية)١١(،

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit neighbours (A/53/331);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير الذي أعده مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر (A/53/331)؛

4. A/55/320 Report of the Secretary-General of UNCTAD on the transit environment in the Landlocked States in Central Asia and Their Transit Developing Neighbours
4- A/55/320 تقرير من الأمين العام للأونكتاد بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, as requested in its resolution 55/181 of 20 December 2000, the report prepared by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، وفقا للطلب الوارد في قرارها 55/181 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، التقرير الذي أعده الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن حالة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, as requested in its resolution 53/171 of 15 December 1998, the report prepared by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit neighbours.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، وفقا لما طلب في قرارها 53/171 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، التقرير الذي أعده الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية.

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours.1
تحيط اللجنة الثانية علما بمذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية.

Note by the Secretary-General on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours (A/55/320)
مذكرة من الأمين العام عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية (A/55/3620)

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours (General Assembly resolution 53/171)
مذكرة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧١(

Note by the Secretary-General transmitting a report of the Secretary-General of UNCTAD on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours (A/55/320)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية (A/55/320)

In 2000, it prepared the report of the UNCTAD secretariat on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit developing neighbours for submission to the General Assembly at its fifty-fifth session (A/53/331, annex).
وفي عام 2000، أعد المكتب تقريرا لأمانة الأونكتاد عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية لآسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية، قُدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين (A/55/331، المرفق).

Note by the Secretary-General on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours (A/55/320)
مذكرة من الأمين العام عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية (A/55/320)

The President: The draft decision is entitled " Report on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر المعنون " تقرير عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية " .

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly, as requested in its resolution 51/168 of 16 December 1996, the report prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit neighbours (see annex).
يتشــرف اﻷميــن العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، وفقا لما طلب في قرارها ٥١/١٦٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، التقرير الذي أعده مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر )انظر المرفق(.

The document expresses appreciation of United Nations resolution 55/181, of 21 December 2000, on the transit environment in landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
وتعرب الوثيقة عن التقدير لقرار الأمم المتحدة 55/181 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2000، بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية.

Draft resolution on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours (A/C.2/51/L.25)
مشروع قرار بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية (A/C.2/51/L.25)

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the implementation of General Assembly resolution 51/168 on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit developing neighbours
مذكرة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٨ بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the implementation of General Assembly resolution A/C.2/49/L.64 on the transit environment in the land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.64 بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر

11. Appreciates the fact that General Assembly resolution 55/181 of 20 December 2000, on the transit environment in landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, has implications for the whole region of the Economic Cooperation Organization;
11 - تعرب عن تقديرها لأن قرار الجمعية العامة 55/181 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية تترتب عليه آثار بالنسبة لمنطقة منظمة التعاون الاقتصادي بأكملها؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours (A/58/209)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن حالة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية (A/58/209)