"on the uncitral website" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الموقع الشبكي للأونسيترال على الإنترنت
• على موقع الأونسيترال الشبكي
• في موقع الأونسيترال الشبكي
• على الموقع الشبكي للأونسيترال
• في الموقع الشبكي للأونسيترال في الإنترنت
• في موقع أمانة الأونسيترال على الشبكة
• على موقع الأونسيترال على الإنترنت
• في الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال
• موقع الأونسيترال على الشبكة العالمية
• عليها في موقع الأونسيترال على الإنترنت
• في الموقع الشبكي لأمانة الأونسيترال في الانترنت
• في موقع اللجنة الإلكتروني
• على الموقع الإلكتروني للأونسيترال
• الشبكي للجنة القانون التجاري الدولي
• موقع الأونسيترال الإلكتروني

CLOUT documents are available on the UNCITRAL website: (http://www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do).
ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في الموقع الشبكي للأونسيترال على الإنترنت: (http://www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do).

In 2009, about 120 additional official documents from 1985 were made available on the UNCITRAL website.
وفي عام 2009 أُتيح على موقع الأونسيترال الشبكي نحو 120 وثيقة رسمية إضافية من عام 1985.

The Commission was informed that the bibliography was being updated on the UNCITRAL website on an ongoing basis.
وأُبلغت اللجنة بأن الثّبت المرجعي يُحدَّث باستمرار في موقع الأونسيترال الشبكي.

The information gathered during the project implementation would be published on the UNCITRAL website.
وقال إن المعلومات التي تجمع أثناء فترة تنفيذ المشروع ستُنشر على الموقع الشبكي للأونسيترال.

CLOUT documents are available on the UNCITRAL website: (http:// http://www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do).
ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في الموقع الشبكي للأونسيترال على الإنترنت: (http://www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do).

CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http://www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do).
ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في الموقع الشبكي للأونسيترال على الإنترنت: (http://www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do).

CLOUT documents are available on the UNCITRAL website: (www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do).
ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في الموقع الشبكي للأونسيترال على الإنترنت: (http://www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do).

CLOUT documents are available on the UNCITRAL website: (www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do).
ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في الموقع الشبكي للأونسيترال على الإنترنت: (www.uncitral.org/clout/showSearchDocument.do?lng=ar).

The Digest had been published in all the other five United Nations languages on the UNCITRAL website.
وقد نشرت النبذة بجميع لغات الأمم المتحدة الخمس الأخرى على موقع الأونسيترال الشبكي.

In 2008, about 200 additional official documents from 1972-1992 were made available on the UNCITRAL website.
وفي عام 2008، أُتيح على موقع الأونسيترال الشبكي نحو 200 وثيقة إضافية عن فترة السنوات 1972 إلى 1992.

The abstracts were made available to the general public in the six official United Nations languages on the UNCITRAL website.
وتتاح هذه الخلاصات لعموم الجمهور باللغات الرسمية الست على موقع الأونسيترال الشبكي.

The Secretariat was requested to post on the UNCITRAL website the final schedule of the working group meetings once the dates had been confirmed.
وطـُلب إلى الأمانة أن تنشر في موقع الأونسيترال الشبكي الجدول الزمني النهائي لاجتماعات الأفرقة العاملة حالما تتأكد مواعيد الاجتماعات.

5. The status of adoption of UNCITRAL texts is regularly updated and available on the UNCITRAL website.
٥- ويجري بانتظام تحديث المعلومات عن حالة اعتماد نصوص الأونسيترال، ويمكن الاطِّلاع عليها في موقع الأونسيترال الشبكي.

The need to finalize the accompanying Guide to these provisions first and the option of posting them at least on the UNCITRAL website were therefore highlighted.
ومن ثم، شُدِّد على ضرورة إنجاز نصوص الدليل المصاحبة لهذه الأحكام أولا، كما أُبرز خيار نشرها على الموقع الشبكي للأونسيترال على الأقل.

CLOUT documents are available on the UNCITRAL website:
وتتاح وثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) في الموقع الشبكي للأونسيترال في الإنترنت:

CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http://www.uncitral.org).
ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في موقع أمانة الأونسيترال على الشبكة (http://www.uncitral.org).

A report on the Colloquium was available on the UNCITRAL website.
والتقرير عن هذه الندوة متاح على موقع الأونسيترال على الإنترنت.

Conferences and colloquiums are broadly advertised, particularly through the posting of the relevant information about the events on the UNCITRAL website.
ويُعلن عن المؤتمرات والندوات على نطاق واسع، ولا سيما من خلال نشر المعلومات الهامة عن هذه الأحداث في الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال.

(ii) Increased number of page views on the UNCITRAL website
' 2` زيادة عدد زوار صفحات موقع الأونسيترال على الشبكة العالمية

The status of adoption of treaties and enactment of model laws is regularly updated and available on the UNCITRAL website.
3- ويجرى بانتظام تحديث المعلومات المتعلقة بحالة اعتماد المعاهدات واشتراع القوانين النموذجية، ويُتاح الاطلاع عليها في موقع الأونسيترال على الإنترنت.

CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http://www.uncitral.org).
أما وثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي لأمانة الأونسيترال في الانترنت (http://www.uncitral.org).

Colloquiums organized or co-organized by the Secretariat shall be widely advertised, particularly by posting relevant information concerning such events on the UNCITRAL website.
ولا سيما من خلال نشر المعلومات ذات الصلة عن هذه الأحداث في موقع اللجنة الإلكتروني.

To avoid redundancy, this information can now be found on the UNCITRAL website.
وتفادياً للإطناب، فإن هذه المعلومات متاحة الآن على الموقع الإلكتروني للأونسيترال.

(ii) Increased number of page views on the UNCITRAL website
' 2` زيادة عدد الزوار للموقع الشبكي للجنة القانون التجاري الدولي للاطلاع

(ii) Increased number of page views on the UNCITRAL website
' 2` زيادة عدد زوار صفحات موقع الأونسيترال الإلكتروني