| “Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/1002)” | UN | " تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )S/1995/1002( " |
| “Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1996/149)” | UN | " تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا (S/1996/149) " |
| Progress report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/678) | UN | التقريــر المرحلــي المقـدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا S/1995/678)( |
| " The Security Council has considered the Secretary-General's progress report on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) (S/1994/1133). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا (S/1994/1133). |
| Progress report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/848) | UN | تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا S/1995/848)( |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/26927) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )S/26927( |
| Second progress report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1994/360) | UN | التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا (S/1994/360) |
| Progress report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1994/1133) | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )S/1994/1133( ــ ــ ــ ــ ــ |
| " Special report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1994/470) " | UN | " التقرير الخاص لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )S/1994/470( " |
| The members of the Security Council have considered your progress report dated 30 January 1996 (A/50/868-S/1996/61) on the United Nations Assistance Mission for Rwanda. | UN | نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقريركم المرحلي المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )A/50/868- S/1996/61( عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا. |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1996/149) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا (S/1996/149) |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/1002) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )S/1995/1002( |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/457) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )S/1995/457( |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/1002) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا (S/1995/1002) |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/1002) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )S/1995/1002( |
| Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) of 1 December 1995 (S/1995/1002), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا المــــؤرخ ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )S/1995/1002(، |
| " The Security Council has considered the Secretary-General's report on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) of 7 October 1995 (S/1995/848). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/848(. |
| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 7 October 1995 on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/848). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )S/1995/848(. |
| Progress report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/848) | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا (S/1995/848) |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 3588th meeting, held on 17 October 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the progress report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (S/1995/848). | UN | واستأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٥٨٨، المعقودة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا (S/1995/848). |
| Progress report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) dated 8 August 1995 (S/1995/678) submitted pursuant to Security Council resolution 997 (1995), describing the situation concerning Rwanda as at 3 August 1995 and political developments, including the Secretary-General's visit to Rwanda. | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا مؤرخ ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/678) مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٩٧ )١٩٩٥( يتضمن وصفا للحالة فيما يتعلق برواندا في ٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ والتطورات السياسية، بما في ذلك زيارة اﻷمين العام إلى رواندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 