"on the united nations common system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن النظام الموحد للأمم المتحدة
• عن نظام اﻷمم المتحدة الموحد
• على النظام الموحد للأمم المتحدة

7. At its fifty-seventh session the General Assembly adopted resolution 57/285 on the United Nations common system.
7- اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين القرار 57/285 بشأن النظام الموحد للأمم المتحدة.

9. The Human Resources Network noted that the General Assembly had not concluded its deliberations on the United Nations common system and had decided to defer a number of decisions on issues including the introduction of the new Mobility and Hardship Allowance scheme, which was of particular importance to the organizations.
9 - لاحظت شبكة الموارد البشرية أن الجمعية العامة لم تختتم مداولاتها بشأن النظام الموحد للأمم المتحدة وأنها قررت إرجاء عدد من المقررات بشأن مسائل منها الأخذ بالنظام الجديد في مجال تنقل الموظفين وبدل المشقة، والذي يكتسي أهمية خاصة بالنسبة للمنظمات.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General (A/62/336) on the administrative and financial implications for the biennium 2008–2009 of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission on the United Nations common system, as contained in the report of the Commission to the General Assembly for the year 2007 (A/62/30 and Corr.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في البيان الذي قدمه الأمين العام (A/62/336) بشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على مقررات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن النظام الموحد للأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009، كما وردت في تقرير اللجنة لعام 2007 المقدم إلى الجمعية العامة (A/62/30 و Corr.1).

The external printing costs relate to the issuance of updated versions of the booklets on the United Nations common system of Salaries, Allowances and Benefits, as well as on the Post Adjustment System.
وتتعلق تكاليف الطباعة الخارجية بإصدار طبعات مستكملة من الكتيبات عن نظام اﻷمم المتحدة الموحد للمرتبات والعلاوات والاستحقاقات باﻹضافة إلى نظام تسوية مقر العمل.

The number of the resolution on the United Nations common system would be inserted once that resolution had been adopted by the General Assembly.
وسيدرج رقم القرار على النظام الموحد للأمم المتحدة بمجرد اتخاذ الجمعية العامة القرار.

80. The advent of the euro will have a direct effect on the United Nations common system wherever euro-zone payments are made, planned or recorded.
80 - وسيكون لظهور اليورو أثر مباشر على النظام الموحد للأمم المتحدة حيث تجري المدفوعات أو تخطط أو تسجل في منطقة اليورو.