"on the united nations conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن مؤتمر الأمم المتحدة
• عن مؤتمر الأمم المتحدة
• على مؤتمر الأمم المتحدة
• المعني بمؤتمر الأمم المتحدة
• المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة
• مؤتمر اﻷمم المتحدة
• الخاص بمؤتمر الأمم المتحدة
• بشأن المؤتمر

Aimée Christensen discussed business perspectives on the United Nations Conference on Sustainable Development;
وناقش إيمي كريستنسن وجهات نظر الأعمال التجارية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

Discussion on the United Nations Conference on Sustainable Development
مناقشة بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Group of 77 (on the United Nations Conference on Sustainable Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة)

8. Two feature programmes on the United Nations Conference on Trade and Development, Bangkok, February 2000, in Chinese and English
8 - تحقيقان إذاعيان عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في بانكوك، شباط/فبراير 2000، بالصينية والإنكليزية

In addition, the 2011 Regional Inter-agency Coordination Meeting was convened by ECLAC, focusing on the United Nations Conference on Sustainable Development.
وإضافة إلى ذلك، عقدت اللجنة الاجتماع التنسيقي الإقليمي المشترك بين الوكالات لعام 2011، الذي ركّز في أعماله على مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة.

Group of 77 (on the United Nations Conference on Sustainable Development)
مجموعة الـ77 (بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة)

27. The information centre in Lusaka disseminated information on the United Nations Conference on the Illicit Trade of Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects to Government officials, diplomatic missions, non-governmental organizations and the media.
27 - ونشر مركز الإعلام في لوساكا معلومات عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على المسؤولين الحكوميين والبعثات الدبلوماسية والمنظمات غير الحكومية ووسائل الإعلام.

In terms of general activities regarding information about the United Nations, ICEPS updated its archive with documentation on the United Nations Conference on Trade and Development, the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Council.
وفيما يتعلق بالأنشطة العامة المتعلقة بالمعلومات الخاصة بالأمم المتحدة قام المعهد باستكمال محفوظاته بوثائق عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجنة الاقتصادية لأوروبا والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Let me make a few brief remarks on the United Nations Conference on Disarmament Issues I attended last week in Japan, for your information.
وأستسمحكم في أن أطلعكم، بملاحظات موجزة، عن " مؤتمر الأمم المتحدة المعني بقضايا نزع السلاح " الذي حضرته خلال الأسبوع الماضي في اليابان.

In this regard, we place high hopes on the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro next June.
في هذا الصدد، نحن نعلق آمالا كبيرة على مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، الذي سيعقد في ريو دي جانيرو في حزيران/يونيه المقبل.

It was the convenor of that body's working group on the United Nations Conference on Sustainable Development and is now the convenor of its working group on the post-2015 development agenda.
وكانت المنظمة بمثابة منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، التابع لذلك المجلس، وهي الآن منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015 التابع لنفس المجلس.

Report on the United Nations Conference on Trade and Development on its thirteenth session
التقرير المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية فيما يخص دورته الثالثة عشرة،

Turning to other aspects of the Convention, I wish to comment briefly on the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
وإذ ننتقل الى الجوانب اﻷخرى للاتفاقية، أود أن أعلق باختصار على مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻷرصدة اﻷسماك المتداخلة المناطق والكثيرة الارتحال.

1. Welcomes the note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report on the United Nations Conference on anti-corruption, good governance and human rights, held in Warsaw, on 8 and 9 November 2006, by the Office of the High Commissioner for Human Rights, and noting the main themes discussed during the seminar:
1- يرحِّب بمذكرة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان التي تحيل بها التقرير الخاص بمؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإرساء الحكم السديد وحقوق الإنسان، الذي عقدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في وارسو في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وتحيط فيها علماً بالمواضيع الرئيسية التي نوقشت خلال الحلقة الدراسية:

21. From 22 to 24 August 2011, the Global Preparatory Meeting of Indigenous Peoples on the United Nations Conference on Sustainable Development was held in Manaus, Brazil.
21 - وفي الفترة من 22 إلى 24 آب/أغسطس 2011، عقد الاجتماع التحضيري العالمي للشعوب الأصلية بشأن المؤتمر في ماناوس، البرازيل.