"on the universal declaration of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن اﻹعلان العالمي
• على الإعلان العالمي
• للإعلان العالمي
• عن الاعلان العالمي
• إلى الإعلان العالمي
• الخاصة بالإعلان العالمي
• المتعلقة بالإعلان العالمي

The International Alliance of Women is developing public information activities through its affiliates all over the world and has issued publications on the Universal Declaration of Human Rights and on women's rights.
ويقوم التحالف النسائي الدولي بتطوير أنشطته اﻹعلامية من خلال فروعه في كافة أنحاء العالم، ويصدر منشورات عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وعن حقوق المرأة.

The United Nations information centres at Accra, Dhaka, Islamabad, Madrid, Rome and New Delhi and the United Nations information services at Bangkok and Geneva also held briefings to provide the media with the Secretary-General’s message for the Day and background information on the Universal Declaration of Human Rights.
كما قامت مكاتب اﻷمم المتحدة لﻹعلام في أكرا وداكا وإسلام أباد ومدريد وروما ونيودلهي، ودائرتا اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بانكوك وجنيف، بعقد جلسات إحاطة إعلامية لتتيح لوسائط اﻹعلام رسالة اﻷمين العام بمناسبة ذلك اليوم ومعلومات أساسية عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

12.15 p.m. Screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled “For Everyone, Everywhere” (Dag Hammarskjöld Library Auditorium)
١٥/١٢ عرض فيلم وثائقي من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وعنوانه " من أجل الجميع وفي كل مكان " )قاعة مكتبة داغ همرشولد(

It quoted comments on the Universal Declaration of Human Rights by Pope Paul VI and by Pope Benedict XVI.
واقتبس تعليقات على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أدلى بها البابا بولس السادس والبابا بنديكتوس السادس عشر.

It placed particular emphasis on the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guiding Principles on Business and Human Rights.
وهي تشدد بوجه خاص على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، واتفاقية حقوق الطفل، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

A. Islamic perspectives on the Universal Declaration of Human Rights 20 - 22 8
ألف - المنظور الإسلامي للإعلان العالمي لحقوق الإنسان 20-22 7

49. The Centre, in cooperation with Algerian national TV, aired spot announcements during the week from 7-12 December on the Universal Declaration of Human Rights.
الجزائر ٩٤- عرض المركز، بالتعاون مع التلفزيون الوطني الجزائري، إعلانات تلفزيونية خلال الاسبوع ٧-٢١ كانون اﻷول/ديسمبر عن الاعلان العالمي لحقوق الانسان.

1.15 p.m. Second screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled “For Everyone, Everywhere” (Dag Hammarskjöld Library Auditorium)
١٥/١٣ عرض فيلم وثائقي من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وعنوانه " من أجل الجميع وفي كل مكان " )قاعة مكتبة داغ همرشولد(

1.15 p.m. Second screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled “For Everyone, Everywhere” (Dag Hammarskjöld Library Auditorium)
١٥/١٣ عــرض فيلم وثائقـــي من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي لحقـوق اﻹنسان، وعنوانه " من أجل الجميع وفي كل مكان " )قاعة مكتبة داغ همرشولد(

12.15 p.m. Screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled “For Everyone, Everywhere” (English, 30 minutes). Panel discussion to follow (Dag Hammarskjöld Library Auditorium)
٥١/١٢ عرض فيلم وثائقي من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وعنوانه " من أجل الجميع وفي كل مكان " )بالانكليزية، ٣٠ دقيقة( وسيلي العرض مناقشة عامة )قاعة عرض مكتبــة داغ همرشولد(

A poster on the Universal Declaration of Human Rights (DPI/1653) was printed in English (20,000), French (10,000) and Spanish (10,000) and widely distributed.
" ملصق عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " )DPI/1653( طبع بالانكليزية )٠٠٠ ٢٠ نسخة(، والفرنسية )٠٠٠ ١٠ نسخة( والاسبانية )٠٠٠ ١٠ نسخة( ووزع على نطاق واسع.

(a) A poster/brochure on the Universal Declaration of Human Rights (DPI/1653/Rev.1/HR) in English (15,000), French (10,000) and Spanish (10,000);
)أ( ملصق/ كراسة عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان (DPI/1653/Rev.1/HR) باللغات الانكليزية )٠٠٠ ٥١(، والفرنسية )٠٠٠ ٠١(، والاسبانية )٠٠٠ ٠١(؛

A poster on the Universal Declaration of Human Rights (DPI/1653) printed in English (20,000), French (10,000) and Spanish (10,000) and widely distributed.
ملصق عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان )DPI/1653( طبع بالانكليزية )٠٠٠ ٠٢ نسخة(، والفرنسية )٠٠٠ ٠١ نسخة( والاسبانية )٠٠٠ ٠١ نسخة( ووزع على نطاق واسع.

The Institute also works to strengthen the United Nations through programs focused on the Universal Declaration of Human Rights and on public awareness of the United Nation's important role in the world.
ويعمل المعهد أيضاً على تعزيز الأمم المتحدة من خلال برامج تركِّز على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وعلى الوعي العام بدور الأمم المتحدة الهام في العالم.

Such activities will focus on the Universal Declaration of Human Rights, on increasing legal literacy and on the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Commission on the Status of Women.
وسوف تنصب هذه الأنشطة على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وعلى زيادة الإلمام بالنواحي القانونية، وعلى أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة وضع المرأة.

In addition 22 of the human rights focal points based in the provinces have received training on the Universal Declaration of Human Rights, the human rights conventions and the Law on Police.
وإضافة إلى ذلك، حصلت 22 جهة تنسيق معنية بحقوق الإنسان في الولايات على تدريب على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان واتفاقيات حقوق الإنسان وقانون الشرطة.

The Lebanese Association for Popular Action's vision for a sustainable and durable development is based on the Universal Declaration of Human Rights and the Millennium Development Goals.
إن تصور الجمعية اللبنانية للعمل الشعبي للتنمية المستدامة والمتواصلة قائم على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والأهداف الإنمائية للألفية.

Other activities include the 1998 Islamic perspective seminar on the Universal Declaration of Human Rights and its follow-up, as well as the work under the human rights education.
وتشمل أنشطة أخرى الحلقة الدراسية بشأن المنظور الإسلامي للإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1998 ومتابعتها، وكذلك الأعمال التي يتم القيام بها في نطاق التعليم في مجال حقوق الإنسان.

63. The secretariat presented the project document for the country programme of technical assistance to the Russian Federation, relating to the publication and distribution of a children's picture book on the Universal Declaration of Human Rights, and support to non-governmental organizations.
٣٦- عرضت اﻷمانة وثيقة مشروع للبرنامج القطري لتقديم المساعدة التقنية إلى الاتحاد الروسي، تتعلق بنشر وتوزيع كتاب مصوﱠر لﻷطفال عن الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وتقديم الدعم إلى المنظمات غير الحكومية.

The survey's methodology is based on the Universal Declaration of Human rights.
وتستند منهجية هذه الدراسة إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

OHCHR continues to maintain and develop a web page on the Universal Declaration of Human Rights (available at the address www2.ohchr.org/english/issues/education/training/udhr.htm).
وتواصل المفوضية استيقاء وتطوير الصفحة الخاصة بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان على موقعها على العنوان التالي: www2.ohchr.org/english/issues/education/training/udhr.htm.

The OHCHR's resource collection on human rights education was expanded and the one on the Universal Declaration of Human Rights systematized.
وتم توسيع نطاق مجموعة موارد المفوضية بشأن التثقيف في ميدان حقوق الإنسان وتنظيم المجموعة المتعلقة بالإعلان العالمي.