"on the universal periodic review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالاستعراض الدوري الشامل
• بشأن الاستعراض الدوري الشامل
• عن الاستعراض الدوري الشامل
• على الاستعراض الدوري الشامل
• المعني بالاستعراض الدولي الشامل
• في إطار الاستعراض الدوري الشامل
• المعني بالاستعراض الشامل
• المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل
• المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل
• بشأن آلية الاستعراض الدوري الشامل
• على عملية الاستعراض الدوري الشامل
• المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامل

Human Rights Council, Working Group on the Universal Periodic Review
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Modalities for establishing the list of speakers for the Working Group on the Universal Periodic Review
طرائق وضع قائمة المتكلمين في اجتماعات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Modalities for establishing the list of speakers for the Working Group on the Universal Periodic Review
طرائق وضع قائمة المتحدثين الخاصة بالفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Tentative timetable for the session of the Working Group on the Universal Periodic Review as of the second cycle
جدول زمني مؤقت لدورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل اعتباراً من الجولة الثانية

of the Working Group on the Universal Periodic Review 206
العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل 277

Order of review for the seventh, eighth and ninth sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review
ترتيب الاستعراض للدورات السابعة والثامنة والتاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review*
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

:: Fifteenth session, on the Universal Periodic Review of Turkey.
:: الدورة الخامسة عشرة، بشأن الاستعراض الدوري الشامل لتركيا.

In addition, a two-day training on the Universal Periodic Review for Government human rights focal points was conducted.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم تدريب لمدة يومين عن الاستعراض الدوري الشامل لمنسقي حقوق الإنسان الحكوميين.

Consideration of human rights situations in individual countries must focus on the Universal Periodic Review.
والنظر في حالات حقوق الإنسان في فرادى البلدان يجب أن يركز على الاستعراض الدوري الشامل.

The Human Rights Council Advisory Committee and the Working Group on the Universal Periodic Review are expected to hold their first meetings in 2008.
ومن المتوقع أن يعقد كل من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان والفريق العامل المعني بالاستعراض الدولي الشامل اجتماعه الأول في عام 2008.

Response of the Republic of Korea on the Universal Periodic Review recommendations
رد الجمهورية الكورية على التوصيات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل

52. The Council will proceed to establish the order of review for the fourth and fifth sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review by the drawing of lots.
52- وسيشرع المجلس في وضع ترتيب بالقرعة للاستعراض للدورتين الرابعة والخامسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الشامل.

Consultations on the Universal Periodic Review would proceed, and the working group would meet again from 13 to 17 November 2006.
وستتواصل المشاورات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل كما سيجتمع الفريق العامل من جديد في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The UN Human Rights Council adopted the report of the Working Group on the Universal Periodic Review for Vanuatu in the same year.
واعتمد مجلس حقوق الإنسان تقرير الفريق العامل المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل لفانواتو في السنة نفسها.

An intra- and inter-institutional working group, which included representatives from all Government bodies, was convened to draft the first national report on the Universal Periodic Review.
ولقد اقتضى إعداد التقرير القطري الأول بشأن آلية الاستعراض الدوري الشامل تشكيل فريق عامل مشترك بين المؤسسات ويعمل داخلها، يتألف من جميع أجهزة السلطة العامة.

Commenting on the Universal Periodic Review as a new peer-review process, Andorra noted that Member States possessed unequal economic and human resources and faced different challenges.
ولاحظت أندورا، وهي تعلّق على عملية الاستعراض الدوري الشامل بوصفها عملية جديدة لاستعراض النظراء، أن للدول الأعضاء موارد اقتصادية وبشرية متفاوتة وأنها تواجه تحديات مختلفة.

Note by the Secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the Universal Periodic Review mechanism
مذكرة أعدتها الأمانة بخصوص الورقة غير الرسمية التي أعدها الميسر المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامل