"on the use of the convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن استخدام الاتفاقية من
• عن استخدام الاتفاقية

Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime
مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة

Some speakers noted the difficulties encountered with regard to maintaining statistics on the use of the Convention.
وأشار بعضهم إلى الصعوبات التي تعترض توفير إحصاءات عن استخدام الاتفاقية.

6. Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.
6- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي لأشكال مستجدّة من الجريمة.

VIII. Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime
ثامناً- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة

5. Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.
5- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة.

5. Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime
5- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة

Item 5. Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime (continued)
البند 5- مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة (تابع)

At its 8th meeting, on 21 October 2010, the Conference considered agenda item 5, entitled " Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime " .
122- نظر المؤتمر، في جلسته الثامنة المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل

In response, several speakers underscored the fact that emerging forms of crime had been repeatedly referred to during the deliberations of the fourth session and expressed their support for the inclusion of item 6, " Expert consultation on the use of the Convention for emerging forms of crime " , in the draft provisional agenda for the fifth session.
وردا على ذلك، أكد عدة متكلمين أن الأشكال المستجدة من الجريمة مسألة ترددت الإشارة إليها إبان مداولات الدورة الرابعة وأعربوا عن تأييدهم لإدراج البند 6، " مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي لأشكال مستجدّة من الجريمة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة.

One speaker objected to the inclusion of item 6, " Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime " in the provisional agenda for the fifth session of the Conference, in view of the fact that no discussion on the advisability of having this item had been held.
215- أبدى أحد المتكلمين اعتراضه على إدراج البند 6 " مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي لأشكال مستجدّة من الجريمة " في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر الخامسة، وذلك نظراً إلى عدم إجراء أي مناقشة لمدى استصواب إدراج هذا البند.

Moreover, in its decision 4/2, the Conference emphasized that the Convention offered the broadest scope of cooperation to address existing and emerging forms of transnational organized crime. The Conference also decided to include an item entitled " Expert consultation on the use of the Convention for emerging forms of crime " in the provisional agenda for its fifth session.
وعلاوة على ذلك، شدّد مؤتمر الأطراف في مقرّره 4/2 على أن الاتفاقية توفّر أوسع مجال للتعاون على التصدي للأشكال القائمة والمستجدّة من الجريمة المنظّمة عبر الوطنية، وقرّر أيضا أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة بندا بعنوان " مشاورات الخبراء بشأن استخدام الاتفاقية من أجل التصدّي للأشكال المستجدّة من الجريمة " .

Some speakers provided examples and statistical information at the national level on the use of the Convention as the legal basis for extradition and mutual legal assistance.
وقدَّم بعض المتكلِّمين أمثلة ومعلومات إحصائية وطنية عن استخدام الاتفاقية كأساس قانوني لتسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية.

22. She understood that the State party did not have statistics on the use of the Convention in actual cases, but she wondered whether the delegation could provide information on jurisprudence relating to gender equality in general in the Czech Republic.
22 - وقالت إنه على حد علمها ليست للدولة الطرف إحصاءات عن استخدام الاتفاقية في قضايا فعلية، ولكنها تساءلت إذا كان الوفد يستطيع أن يقدم معلومات عن المفاهيم القانونية المتصلة بالمساواة بين الجنسين بصفة عامة في الجمهورية التشيكية.