| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated to strengthen the safety and security of the United Nations premises | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز سلامة وأمن أماكن الأمم المتحدة() |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium for strengthening the security and safety of United Nations premises | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in resolutions 58/295 and 59/276, sect. XI, for security-strengthening projects (also under item 124) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت الجمعية العامة على تخصيصها لمشاريع تعزيز الأمن في قراريها 58/295 و 59/276، الجزء الحادي عشر (في إطار البند 124 أيضا) |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت الجمعية العامة في قراريها 58/295 و 59/276 على تخصيصها لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة |
| 27. With regard to the report of OIOS on the utilization and management of funds approved for strengthening the security and safety of United Nations premises (A/60/291), the European Union remained concerned about the slow rate of disbursement and the lack of progress in implementing the relevant projects. | UN | 27 - وأشارت فيما يتعلق بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن استخدام وإدارة الأموال التي تمت الموافقة عليها لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/60/291)، أن القلق لا يزال ينتاب الاتحاد الأوروبي بشأن المعـدل البطـيء للتسديد والافتقار إلى التقدم في تنفيذ المشاريع ذات الصلة. |
| 1. The report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises (A/60/291) in most cases adequately reflects the views of the Secretariat. | UN | 1 - يعبر تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية A/60/291، عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراريها 58/295 و 59/276 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة، تعبيرا وافيا في معظم الحالات عن آراء الأمانة العامة. |
| Report by the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated to strengthen the safety and security of the United Nations premises (A/60/291 and Add.1) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز سلامة وأمن أماكن الأمم المتحدة (A/60/291 و Add.1) |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the utilization and management of General Assembly funds (under items 110, 123, 125, 129, 130, 132, 133, 134, 138 (a) and (b), 139 and 140) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة أموال الجمعية العامة (في إطار البنود 110 و 123 و 125 و 129 و 130 و 132 و 133 و 134 و 138 (أ) و (ب)، و 139 و 140) |
| 8. The Committee notes that a number of deficiencies in planning and administering the infrastructure improvement projects at Headquarters were identified by OIOS in its report on the utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium. | UN | 8 - وتنوه اللجنة إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية حدد، في تقريره عن استخدام وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002-2003، عددا من أوجه التقصير في تخطيط وإدارة مشاريع تحسين البنية الأساسية في المقر. |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated to strengthen the safety and security of United Nations premises (General Assembly resolution 59/276, sect. XI, para. 10) OIOS | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز سلامة وأمن مباني الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 59/276، الجزء الحادي عشر، الفقرة 10) |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the General Assembly in its resolutions 58/295 and 59/276 for strengthening the safety and security of United Nations premises (A/60/291 and Add.1) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي وافقت الجمعية العامة في قراريها 58/295 و 59/276 على تخصيصها لتعزيز سلامة وأمن مباني الأمم المتحدة (A/60/291 و Add.1) |
| The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the General Assembly his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds approved by the Assembly in its resolutions A/58/295 and A/59/276 for strengthening the security and safety of United Nations premises (A/60/291). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي تمت الموافقة عليها بموجب قراري الجمعية العامة 58/295 و 59/276 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/60/291) للنظر فيها. |
| In its resolution 59/276, the Assembly also requested the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations of OIOS, as contained in its previous report on the utilization and management of funds appropriated during the biennium 2002-2003 for the security and safety of United Nations premises (A/59/396). | UN | وفي قرارها 59/276، طلبت الجمعية العامة أيضاً من الأمين العام أن يقدم تقريراً بشأن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة في تقريره السابق عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة خلال فترة السنتين 2002-2003 لأمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/59/396). |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the utilization and management of funds appropriated during the biennium 2002-2003 for implementing measures to strengthen the security and safety of United Nations premises (under items 110 and 120) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال المخصصة خلال فترة السنتين 2002-2003 لتنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (في إطار البندين 110 و 120) |
| (b) Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the utilization and management of the funds appropriated during the biennium 2002-2003 for the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises (resolution 58/295, para. 8). | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي اعتمدت في أثناء فترة السنتين 2002-2003 لتـنـفيــذ تدابيــر لتعزيـز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (القرار 58/294، الفقرة 8). |
| Report of OIOS on the utilization and management of the funds appropriated during the biennium 2002-2003 for the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises (also under the item entitled " Programme budget for the biennium 2004-2005 " (resolution 58/295, para. 8); | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الحسابات عن استخدام وإدارة الأموال المعتمدة خلال فترة السنتين 2002-2003 لتـنـفيــذ تدابيــر لتعزيـز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005``) (القرار 58/295، الفقرة 8)؛ |
| Having considered the report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations and the report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated during the biennium 2002-2003 for strengthening the security and safety of United Nations premises, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي خُصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة()، |
| 8. Welcomes the report of the Office of Internal Oversight Services24 on the utilization and management of funds appropriated by the General Assembly in its resolution 56/286 in response to concerns about delays and cost escalation, notes the progress made more recently in the implementation of these projects, and urges the Secretary-General to complete their implementation expeditiously; | UN | 8 - ترحب بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(24) عن استخدام وإدارة الأموال التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 56/286 استجابة للشواغل التي أثيرت بشأن التأخيرات وتصاعد التكاليف؛ وتلاحظ التقدم المحرز في الآونة الأخيرة في تنفيذ تلك المشاريع وتحث الأمين العام على إكمال تنفيذها على وجه السرعة؛ |
| The Committee notes that the Office of Internal Oversight Services (OIOS), in its report on the utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium for strengthening the security and safety of United Nations premises (A/59/396), also pointed to delays in the implementation of security strengthening projects at the United Nations Office at Geneva. | UN | وتنوه اللجنة إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أشار أيضا، في تقريره عن استخدام وإدارة الأموال التي خصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/56/848)، إلى وجود حالات تأخير في تنفيذ مشاريع تعزيز الأمن في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Having considered the report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management system for the United Nations and the report of the Office of Internal Oversight Services on the utilization and management of funds appropriated during the 2002-2003 biennium for strengthening the security and safety of United Nations premises, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استخدام وإدارة الأموال التي خُصصت خلال فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة()، |
| Lastly, it looked forward to discussing the recommendations made in the report of OIOS on the utilization and management of funds approved for strengthening the security and safety of United Nations premises (A/60/291). | UN | وذكرت في الختام إن المجموعة تتطلع إلى مناقشة التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن استخدام وإدارة الأموال المقررة لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/60/291). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 