"on the work of that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن أعمال تلك
• عن أعمال ذلك
• عن أعمالها في تلك
• عن عمل ذلك
• عن عملها خلال تلك

Ambassador Adamantios Th. Vassilakis of Greece, Chairman of the Côte d'Ivoire sanctions Committee, briefed the Council on the work of that Committee.
وقدم السفير ادامارتيوس فاسيلاكس، سفير اليونان رئيس لجنة الجزاءات الخاصة بكوت ديفوار إحاطة إلى المجلس عن أعمال تلك اللجنة.

Since the Second Committee will hold a formal meeting on Friday, 19 September 1997, in the afternoon, the special briefing on the work of that Committee will take place on 19 September in the morning.
ونظرا إلى أن اللجنة الثانية ستعقد جلسة رسمية بعد ظهر يوم الجمعة، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ستعقد اﻹفادة اﻹعلامية الخاصة عن أعمال تلك اللجنة في صباح يوم ١٩ أيلول/سبتمبر.

Since the Second Committee will hold a formal meeting on Friday, 19 September 1997, in the afternoon, the special briefing on the work of that Committee will take place on 19 September in the morning.
ونظرا إلى أن اللجنة الثانية ستعقد جلسة رسمية بعد ظهر يوم الجمعة، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ستعقد الجلسة اﻹعلامية الخاصة عن أعمال تلك اللجنة في صباح يوم ١٩ أيلول/سبتمبر.

1. Takes note of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance contained in the report of the Secretariat on the work of that Working Group;
1- يحيط علماً بتوصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، الواردة في تقرير الأمانة عن أعمال ذلك الفريق العامل؛()

The topic was included on the basis of the proposal reproduced in annex E to the report of the Commission on the work of that session.
وكان هذا الموضوع قد أُدرج بناء على المقترح الوارد في المرفق هاء لتقرير اللجنة عن أعمالها في تلك الدورة().

More information was requested on the work of that group and whether it had had any impact on efforts to combat trafficking.
وطلبت المزيد من المعلومات عن عمل ذلك الفريق وعما إذا كان له أي أثر على الجهود الرامية لمكافحة الاتجار.

5. The Chair of the International Law Commission at its sixty-sixth session introduced the report of the Commission on the work of that session: chapters I to V and XIV at the 19th meeting, on 27 October, chapters VI to IX at the 21st meeting, on 29 October, and chapters X to XIII at the 25th meeting, on 3 November.
5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها السادسة والستين بعرض تقرير اللجنة عن عملها خلال تلك الدورة، فعرض الفصول الأول إلى الخامس والفصل الرابع عشر في الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول السادس إلى التاسع في الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول العاشر إلى الثالث عشر في الجلسة الخامسة والعشرين المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر.

The report of the Working Group on the work of that session (A/CN.9/487) will be before the Commission at its thirty-fourth session.
وسوف يكون معروضا على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، تقرير الفريق العامل عن أعمال تلك الدورة A/CN.9/487)).

4. At the 2nd meeting, on 6 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-sixth session introduced the report of the Commission on the work of that session.
4 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 3rd meeting, on 23 September, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its twenty-ninth session introduced the report of the Commission on the work of that session (see A/C.6/51/SR.3).
٤ - وفي الجلسة ٣ المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر، قام رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها التاسعة والعشرين، بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 12th meeting, on 12 October, the Chairman of the International Law Commission at its forty-seventh session introduced chapters I, II, IV and V of the Commission's report on the work of that session.
٤ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة يوم ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها السابعة واﻷربعين بعرض الفصول اﻷول والثاني والرابع والخامس من تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

5. At the 3rd meeting, on 26 September, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its twenty-eighth session introduced the report of the Commission on the work of that session.
٥ - وفي الجلسة ٣، المعقودة في ٢٦ أيلول/سبتمبر، قام رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثامنة والعشرين، بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 16th meeting, on 24 October, the Chairman of the International Law Commission at its forty-sixth session introduced the Commission's report on the work of that session.
٤ - وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها السادسة واﻷربعين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

5. At the 3rd meeting, on 26 September, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its twenty-seventh session, introduced the Commission's report on the work of that session.
٥ - وفي الجلسة ٣، المعقودة في ٢٦ أيلول/سبتمبر، قام رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والعشرين، بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 1st meeting, on 10 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-ninth session introduced the report of the Commission on the work of that session.
4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها التاسعة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 1st meeting, on 4 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-seventh session introduced the report of the Commission on the work of that session.
4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 1st meeting, on 3 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-eighth session introduced the report of the Commission on the work of that session.
4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثامنة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة.

4. At the 3rd meeting, on 9 October, the Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-third session introduced the report of the Commission on the work of that session (see A/C.6/55/SR.3).
4 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الثالثة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة (انظر A/C.6/55/SR.3).

Mr. Zmeevski (Russian Federation) (interpretation from Russian): The Russian Federation is grateful to the President of the International Tribunal for Rwanda for the report on the work of that body of international criminal justice for 1997-1998.
السيد زميفسكي )الاتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية(: يشعر الاتحاد الروسي بالامتنان لرئيس المحكمة الدولية لرواندا لتقريره عن أعمال تلك الهيئة العدلية الجنائية الدولية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨.

In its resolution 3/4, entitled " Technical assistance to implement the United Nations Convention against Corruption " , the Conference took note of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance contained in the report of the Secretariat on the work of that Working Group (CAC/COSP/2009/8).
5- وأحاط المؤتمر علما، في قراره 3/4 المعنون " المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " ، بتوصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، الواردة في تقرير الأمانة عن أعمال ذلك الفريق (CAC/COSP/2009/8).

In its resolution 3/4, entitled " Technical assistance to implement the United Nations Convention against Corruption " , the Conference took note of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance contained in the report of the Secretariat on the work of that Working Group (CAC/COSP/2009/8).
5- وأحاط المؤتمر علماً، في قراره 3/4 المعنون " المساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " ، بتوصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، الواردة في تقرير الأمانة عن أعمال ذلك الفريق العامل (CAC/COSP/2009/8).

The Chair of the International Law Commission at its sixty-fifth session introduced the report of the Commission on the work of that session as follows: chapters I to V and XII at the 17th meeting, on 28 October, and chapters VI to XI at the 23rd meeting, on 4 November.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة والستين تقرير اللجنة عن أعمالها في تلك الدورة وهي كالآتي: الفصول الأول إلى الخامس والثاني عشر في الجلسة 17 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول من السادس إلى الحادي عشر في الجلسة 23 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر.

The report before us on the work of that Group emphasizes the richness of the debate on this question at the forty-ninth session when many proposals surfaced.
والتقرير المعروض علينا عن عمل ذلك الفريق يؤكد ثراء المناقشة التي جرت بشأن هذه المسألة في الدورة التاسعة واﻷربعين حينما طرحت بشأنها اقتراحات عديدة.

5. The Chairman of the International Law Commission at its sixty-fifth session introduced the report of the Commission on the work of that session: chapters I to V and XII at the 17th meeting, on 28 October, and chapters VI to XI at the 23rd meeting, on 4 November.
5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة والستين بعرض تقرير اللجنة عن عملها خلال تلك الدورة، فعرض الفصول الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول السادس إلى الحادي عشر في الجلسة الثالثة والعشرين المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر.