"on the working methods of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن أساليب عمل اللجنة
• حول أساليب عمل اللجنة
• عن أساليب عمل اللجنة
• في أساليب عمل اللجنة

Annex III provides an update on the working methods of the Committee.
ويتضمن المرفق الثالث معلومات مستكملة بشأن أساليب عمل اللجنة.

7. The Committee decided to prepare a separate decision on the working methods of the Committee and the Secretariat concerning quadrennial reports.
٧ - قررت اللجنة إعداد مقرر منفصل بشأن أساليب عمل اللجنة واﻷمانة العامة فيما يتعلق بالتقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات.

The meeting will begin with a discussion on the working methods of the Committee, to be followed by the opening of the general debate.
وتستهل الجلسة بمناقشة حول أساليب عمل اللجنة يعقبها افتتاح المناقشة العامة.

A statement was made by the Chair on the working methods of the Committee.
وأدلت الرئيسة ببيان عن أساليب عمل اللجنة.

The oversight was regrettable and reflected adversely on the working methods of the Committee.
وأضافت أن هذا السهو أمر مؤسف ويعطي انطباعا سيئا عن أساليب عمل اللجنة.

U. Retreat on the working methods of the Committee 32 7
شين - معتكف للنظر في أساليب عمل اللجنة 32 8

14. The Committee, at its 433rd meeting, formally adopted the package proposal of the Chairman on the working methods of the Committee and its subsidiary bodies and noted with satisfaction that negotiations had taken place following the principle of consensus.
١٤ - واعتمدت اللجنة رسميا في جلستها ٤٣٣ مجموعة مقترحات الرئيس بشأن أساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين ولاحظت مع الارتياح أن المفاوضات قامت على مبدأ توافق اﻵراء.

1476. At the 533rd meeting, on 17 May 1999, a technical briefing was held on the working methods of the Committee and the various phases of the reporting process. Participating were members of the Committee, representatives of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNICEF and the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
1476- في الجلسة 533 المعقودة في 17 أيار/مايو 1999 أجريت دورة اطلاعية بشأن أساليب عمل اللجنة ومختلف مراحل عملية تقديم التقارير بين المشاركين فيها من أعضاء اللجنة وممثلي المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.

202. The Chairman of the Committee, in summing up the discussions held on the working methods of the Committee, stated, on behalf of all members of the bureau, that they did not want to stand in the way of the work of the Committee and would step down as soon as a new bureau was agreed upon.
٢٠٢ - وتلخيصا للمناقشات التي عقدت بشأن أساليب عمل اللجنة صرح رئيس اللجنة، نيابة عن جميع أعضاء المكتب، بأنهم لا يريدون أن يعترضوا سبيل عمل اللجنة وأنهم سيتخلون عن مناصبهم بمجرد أن يتم الاتفاق على مكتب جديد.

255. At the 533rd meeting, on 17 May 1999, a technical briefing was held on the working methods of the Committee and the various phases of the reporting process. Participating were members of the Committee, representatives of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNICEF and the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
255- في الجلسة 533 المعقودة في 17 أيار/مايو 1999 أجريت دورة إطلاعية بشأن أساليب عمل اللجنة ومختلف مراحل عملية تقديم التقارير بين المشاركين فيها من أعضاء اللجنة وممثلي المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.

15. Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods and for the holding, from 22 to 24 April 2002, of the seminar on the working methods of the Committee, and encourages the Committee to continue further efforts in this regard;
15 - تعرب عن تقديرها للجهود التي تبذلها اللجنة لتحسين كفاءة أساليب عملها، ولعقد الحلقة الدراسية بشأن أساليب عمل اللجنة في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/ أبريل 2002، وتشجع اللجنة على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد؛

15. Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods and for the holding, in Lund, Sweden, from 22 to 24 April 2002, of the seminar on the working methods of the Committee, and encourages the Committee to continue its efforts in this regard;
15 - تعرب عن تقديرها للجهود التي تبذلها اللجنة لتحسين كفاءة أساليب عملها، ولعقد الحلقة الدراسية بشأن أساليب عمل اللجنة في لوند، السويد، في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/ أبريل 2002، وتشجع اللجنة على مواصلة بذل جهودها في هذا الصدد؛

2. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on the working methods of the Committee and its capacity to fulfil its mandate effectively, including a comparison with the working situation of other treaty bodies;
٢ - يطلب من اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن أساليب عمل اللجنة وقدرتها على الوفاء بولايتها بفعالية، بما في ذلك مقارنة حالة عملها بحالة عمل الهيئات اﻷخرى لﻹشراف على المعاهدات؛

Taking note of the report of the Secretary-General on the working methods of the Committee and its capacity to fulfil its mandate effectively, A/49/308, sect. III.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجنة وقدرتها على الوفاء بولايتها بكفاءة)٦( ،الذي يتضمن مقارنة بالهيئات اﻷخرى لﻹشراف على المعاهدات،

The reports mentioned in the resolution included the report of the Secretary-General on the working methods of the Committee and its capacity to fulfil its mandate 1/ as well as the reports of the Committee on its twelfth 2/ and thirteenth 3/ sessions.
وكان بين التقارير المذكورة في الاتفاقية تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجنة وقدرتها على الوفاء بولايتها)١(، وكذلك تقريرا اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة)٢( والثالة عشرة)٣(.

U. Retreat on the working methods of the Committee
شين- معتكف للنظر في أساليب عمل اللجنة