"on the workshops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن حلقات العمل
• عن حلقتي العمل
• بشأن حلقات العمل
• المتعلقة بحلقتي العمل

Additional information on the workshops is contained in annex I to this document.
وترد معلومات إضافية عن حلقات العمل في المرفق الأول من هذه الوثيقة.

Information on the workshops and meetings is available at http://www.basel.int/centers/centers.html.
وتتوفر المعلومات عن حلقات العمل والاجتماعات على العنوان: http://www.basel.int/centers/centers.html.

3. This report provides information on the workshops referred to in paragraph 1 above, drawing on the presentations and discussions that took place.
3- يقدم هذا التقرير معلومات عن حلقات العمل المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، استناداً إلى العروض والمناقشات التي جرت.

Report on the workshops of the work programme on results-based finance to progress the full implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70.
تقرير عن حلقتي العمل المنظمتين في إطار برنامج العمل المتعلق بالتمويل القائم على النتائج من أجل التقدم في التنفيذ الكامل للأنشطة المشار إليها في الفقرة 70 من المقرر 1/م أ-16.

Report on the workshops of the work programme on results-based finance to progress the full implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70
تقرير عن حلقتي العمل المنظمتين في إطار برنامج العمل المتعلق بالتمويل القائم على النتائج من أجل التقدم في التنفيذ الكامل للأنشطة المشار إليها في الفقرة 70 من المقرر 1/م أ-16

V. Feedback on the workshops from the participants 49 - 62 12
خامساً - التعقيبات الواردة من المشاركين بشأن حلقات العمل 49-62 16

In accordance with the conclusions of SBSTA 28, the reports on the workshops mentioned in paragraph above will be made available by SBSTA 33.
13- ووفقاً للاستنتاجات التي خلصت إليها الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة والعشرين، ستتاح التقارير المتعلقة بحلقتي العمل المذكورتين في الفقرة 12 أعلاه بحلول الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية.

Among the most-visited pages were those on the workshops and other events organized in the framework of the UN-SPIDER programme.
وكانت من بين الصفحات التي يكثر إقبال الزائرين عليها تلك التي احتوت على معلومات عن حلقات العمل وغيرها من الأحداث التي نظِّمت في إطار برنامج سبايدر.

Topics from the field of basic space science, such as those contained in the reports on the workshops on basic space science, could become subjects for work plans in the Scientific and Technical Subcommittee as well.
ويمكن لمواضيع من ميدان علوم الفضاء اﻷساسية ، كتلك الواردة في التقارير عن حلقات العمل بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، أن تصبح كذلك مواضيع لخطط عمل في اللجنة الفرعية العلمية والتقنية .

Parliamentary documentation for the Eleventh United Nations Congress: discussion guide on the workshops
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: دليل للمناقشة عن حلقات العمل

Parties provided information on the workshops and seminars that were organized relating to the preparation of national communications, specifically on emission factors and activity data, mitigation analysis, adaptation options, predictive computer modelling, technology needs assessments and Intergovernmental Panel on Climate Change methodology.
وقدمت الأطراف معلومات عن حلقات العمل والحلقات الدراسية المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية، لا سيما بشأن عوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة، وتحليل تدابير التخفيف، وخيارات التكيف، ووضع نماذج التنبؤ الحاسوبية، وتقييم الاحتياجات التكنولوجية، ومنهجية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

This note will also provide information on the organization of in-depth consultations on emissions trading and the project-based mechanisms, and land use, land-use change and forestry, as well as on the workshops referred to in paragraphs and below.
وستقدم هذه المذكرة أيضاً معلومات عن إجراء مشاورات متعمقة بشأن الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع واستخدام الأراضي، وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، فضلاً عن تقديم معلومات عن حلقات العمل المشار إليها في الفقرتين 13 و26 أدناه.

Having considered the reports on the workshops referred to in paragraphs 32 - 37 of decision 5/CP.7,1
وقد نظر في التقارير المقدمة عن حلقات العمل المشار إليها في الفقرات 32-37 من المقرر 5/م أ-7()،

3. This document provides information on the workshops referred to in paragraph 1 above, drawing on the presentations and discussions that took place.
3- تقدم هذه الوثيقة معلومات عن حلقات العمل المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه استناداً إلى ما قدم من عروض وما دار من مناقشات.

Report on the workshops on the process and requirements for the accreditation of national implementing entities for direct access under the Adaptation Fund to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
تقرير إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن حلقات العمل المتعلقة بعملية وشروط اعتماد الكيانات الوطنية المشرفة على التنفيذ التي يمكنها الوصول مباشرة إلى موارد صندوق التكيّف.

By the same decision, the COP requested the co-chairs, supported by the secretariat, to prepare a report on the workshops for consideration at COP 19, with a view to the COP adopting a decision on this matter.
3- وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر نفسه، إلى الرئيسين أن يُعدّا، بدعم من الأمانة، تقريراً عن حلقتي العمل لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة بهدف اعتماد مقرر بشأن هذه المسألة.

32. Also requests the co-chairs, supported by the secretariat, to prepare a report on the workshops referred to in paragraph 25 above for consideration by the Conference of the Parties at its nineteenth session, with a view to the Conference of the Parties adopting a decision on this matter;
32- يطلب أيضاً إلى الرئيسين المتشاركين أن يعدا، بدعم من الأمانة، تقريراً عن حلقتي العمل المشار إليهما في الفقرة 25 أعلاه لينظر فيه مؤتمر الأطراف خلال دورته التاسعة عشرة بهدف اعتماد مقرر بشأن هذه المسألة؛

V. Feedback on the workshops from the participants
خامساً- التعقيبات الواردة من المشاركين بشأن حلقات العمل

Further information on the workshops is set out in document SAICM/ICCM.2/INF/46.
ويرد المزيد من المعلومات بشأن حلقات العمل هذه في الوثيقة SAICM/ICCM.2/INF/46.

The resources requested for these workshops will enable the Authority to invite up to 20 independent scientists and others to prepare and present papers at the workshops and make it possible for the papers and transcripts of the workshop to be edited and published and for audio-visual materials on the workshops to be prepared.
وستكفي الموارد المطلوبة لحلقتي العمل المذكورتين لتمكين السلطة من دعوة عدد من العلماء المستقلين وغيرهم من الباحثين يصل إلى 20 عالما وباحثا لإعداد وتقديم ورقات في حلقتي العمل، ومن تنقيح ونشر الورقات والمحاضر الصادرة عنهما ومن إعداد المواد السمعية - البصرية المتعلقة بحلقتي العمل المذكورتين.