"on the worst forms of child labour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال
• المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال
• المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال
• بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال
• بشأن أسوأ أشكال تشغيل الأطفال
• عن أسوأ أشكال عمل الأطفال
• المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال
• بشأن أسوإ أشكال عمل الأطفال
• على أسوأ أشكال عمل الأطفال

ILO Convention No.182 on the worst forms of child labour
الاتفاقية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال

Joint research findings in the field are paving the way for greater interagency collaboration on the worst forms of child labour.
وتمهد نتائج البحوث المشتركة في الميدان الطريق لمزيد من التعاون فيما بين الوكالات بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

It had ratified ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
وقد صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

India has, for instance, recently decided to become party to International Labour Organization (ILO) Convention 182 on the worst forms of child labour.
فمثلا قررت الهند مؤخرا أن تصبح طرفا في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

The adoption of the law on guaranteeing the rights of the child and the ratification of the International Labour Organization Minimum Age Convention and Convention on the worst forms of child labour have become important steps in ensuring human rights in Uzbekistan.
وأصبح اعتماد قانون ضمان حقوق الطفل والتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل والاتفاقية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال خطوات هامة في كفالة حقوق الإنسان في أوزبكستان.

He drew the attention of the seminar to the new ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour which also addressed trafficking and child soldiers.
واسترعى انتباه الحلقة الدراسية إلى الاتفاقية الجديدة لمنظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال التي تناولت أيضاً الاتجار بالأطفال والجنود الأطفال.

In its resolution 1999/17, the Sub-Commission invited States to ratify in a timely manner the new Convention (No. 182) on the worst forms of child labour of the International Labour Organization.
ودعت اللجنة الفرعية الدول، في قرارها 1999/17، إلى التصديق في الوقت المناسب على اتفاقية منظمة العمل الدولية الجديدة بشأن أسوأ أشكال تشغيل الأطفال (الاتفاقية رقم 182).

Children, 1999 Research Adviser to ILO Research Project on the worst forms of child labour in Nepal, 2000
مستشار بحوث للمشروع البحثي لمنظمة العمل الدولية عن أسوأ أشكال عمل الأطفال في نيبال، 2000

The Government had organized national conferences on the worst forms of child labour in November 2013 and on sexual violence and all other forms of violence in March 2012.
ونظمت الحكومة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 جلسات وطنية بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال كما نظمت في آذار/مارس 2012 جلسات وطنية بشأن العنف الجنسي وجميع أشكال العنف.

Sudan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, and International Labour Organization Conventions No. 38 on the minimum age for admission to employment and work and No. 182 on the worst forms of child labour.
وأن السودان صدق على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين، واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 38 بشأن السن الأدنى للتشغيل والعمل ورقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

He asked if the definition of trafficking used was completely coterminous with the Palermo Protocol definition or with the definition in the International Labour Organization Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
وتساءل عما إذا كان تعريف الاتجار بالبشر المستخدم يتعارض كل التعارض مع التعريف الوارد في بروتوكول باليرمو أو مع التعريف الوارد في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

An INGO namely the World Education, has been conducting another project on the worst forms of child labour.
وتدير منظمة دولية غير حكومية اسمها " التعليم في العالم " مشروعاً آخر بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

CSEC is one of the worst forms of child labour identified by ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
فالاستغلال الجنسي التجاري للأطفال يمثل واحداً من أسوأ أشكال عمل الأطفال المحددة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

32. Kazakhstan was party to a number of instruments on children's rights, including both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
32 - وأضاف أن كازاخستان طرف في عدد من الصكوك المتعلقة بحقوق الطفل ومنها البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

She pointed out in that connection that Peru had ratified ILO Convention 182 on the worst forms of child labour.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن بيرو صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Qatar had also reported to the International Labour Organization, on implementation of Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
كما قدمت قطر إلى منظمة العمل الدولية تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour, ratified on 15 May 2007;
:: الاتفاقية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها، رقم 182، المصدق عليها في 15 أيار/مايو 2007؛

97. Having acceded to ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour in 2013, Myanmar would implement the Convention faithfully in order to prevent children from being exploited.
97- وأوضحت أن ميانمار، بعد انضمامها إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال في عام 2013، تقوم بتنفيذ الاتفاقية بإخلاص من أجل منع استغلال الأطفال.

The ILO convention no. 187 on the worst forms of child labour was ratified within the reporting period.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تم التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 187 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The Committee also regrets that the unclear definition of the child (see the Committee's concern in para. 29) impedes the full implementation of ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour.
وتعرب اللجنة أيضاً عن أسفها لأن التعريف المبهم للطفل (انظر الشاغل الذي أعربت عنه اللجنة في الفقرة 29) يعرقل التنفيذ الكامل لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Ongoing monitoring of the strategy has been carried out through child labour vulnerability mapping and the consolidated records system on the worst forms of child labour has been strengthened.
وأُنجز الرصد المستمر للاستراتيجية عبر تحديد مكامن المخاطر المتعلقة بعمل الأطفال وتعزيز نظام السجلات الموحدة عن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labour represented a further step in the protection of children's rights and New Zealand had accorded high priority to its ratification.
وذكرت أن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال تمثل خطوة أخرى في سبيل حماية حقوق الطفل، وأن نيوزيلندا أولت أولوية عالية للتصديق عليها.

In addition, the Committee urges that the State party to take all available means to address child labour, with particular emphasis on the worst forms of child labour.
وفضلاً عن ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير الممكنة للتصدي لعمل الأطفال، مع التركيز بصورة خاصة على أسوأ أشكال عمل الأطفال.