"on their feet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أقدامهم
• على اقدامهم
• على أقدامهن
• على قدميها
• على أقدامِهم
• عافيتهم
• علي قدميه
• فى أقدامهم
• في أقدامهم
• على أقدامها

He and three other detainees also had a chair placed on their feet in the manner described above.
وتعرض مع ثلاثة محتجزين آخرين لوضع كرسي على أقدامهم بالطريقة الموصوفة أعلاه.

With international support, we are working hard to help the survivors get back on their feet.
وإننا، بدعم المجتمع الدولي، نعمل عملا شاقا على مساعدة الناجين في الوقوف على أقدامهم مرة أخرى.

We set up a hospital, put boys back on their feet that had no business breathing.
قمنا بإنشاء مستشفى، لإعادة الأولاد على أقدامهم الذين كانوا على وشك الموت.

Life has to keep on growing on their feet.
الحياة يجب ان تستمر فى النمو على اقدامهم

Which is why I'm telling you that modeling agency there comes with a lot of girls on their feet.
ولهذا السبب أقول لك أنّ وكالة العرض هُنا تأتي مع الكثير من الفتيات على أقدامهن

Your recoveries, can they get on their feet?
المتعافين لديك هل يمكنهم النهوض على أقدامهم ؟

Eighty-thousand people on their feet, watching this ball sail through the air.
ثمانون ألف مُشجّع كانوا على أقدامهم يراقبون مسار تلك الكرة في الهواء

You took'em in,'til Francis found work, got'em back up on their feet.
, أخذتهم , حتى فرانسيس وجد عمل , نهضوا على أقدامهم

Well, okay, uh, for one thing, they always land on their feet.
لسبب واحد إنهم دائماً يهبطون على أقدامهم

We work together, we can get this town here back on track, and our friends and neighbors back on their feet.
إن عملنا معًا، فبإمكاننا إعادة هذه البلدة إلى مسارها وبإمكاننا إقامة أصدقائنا وجيراننا على أقدامهم مجددًا

And it felt nice, watching them get back on their feet.
و كان شعور جيد،رؤيتهم يقفون على أقدامهم مجدداً.

Everybody on their feet here at Razorback Stadium.
الجميع على أقدامهم هنا في ملعب أنواع الحيتان.

There's this program in Keystone that helps battered women get back on their feet.
هناك هذا البرنامج في كيستون أن يساعد النساء المعنفات الحصول مرة أخرى على أقدامهم.

Some of you just put the pros to shame,and if the audience is not standing on their feet at the end of tomorrow night,
البعض منكم يجعل المحترفين في خجل، وإن لم يقف الجمهور على أقدامهم

The crowd is on their feet, watching two machines driven to kill each other!
يقف الحضور على أقدامهم لمشاهدة آلتين تقتلان بعضهما

People get fired but they always get back on their feet.
الناس فيها يتم طردهم ولكنهم يعودون دائما للوقوف على اقدامهم

But you see the princesses, they had no dust on their feet.
ولكن ترى الأميرات، كُنً لا غبار على أقدامهن.

At the same time, countries that have emerged from conflicts need to be given a modicum of moral and material support to allow them get back on their feet.
وفي نفس الوقت تحتاج البلدان الخارجة من الصراعات إلى نوع من الدعم المعنوي والمادي لتمكينها من الوقوف على قدميها.

It's an outreach center dedicated to help vets land on their feet.
هو يَفِيقُ مركزاً مكرّس للمُسَاعَدَة على التَدقيق الأرض على أقدامِهم.

They're just getting on their feet again now, and there's no way I'm gonna let that happen again.
لقد إستعادوا عافيتهم لتوهم ومحال أن أدع ذلك يحدث مجددًا

Everybody up on their feet! It's a close game.
الجميع يقف علي قدميه ، أنها مبارة مفترحة

There are even gliders who use the membranes on their feet like parachutes.
حتى أن هناك من يطيرون الذين يستخدمون الأغشيه التى فى أقدامهم مثل المظلات

You know, that thing where people put sticks on their feet
أتعلم ذلك الشيء حيث يضع الناس زلاجات في أقدامهم

Strong international commitment is necessary in offering hope of a better life wherever nations are struggling to get back on their feet.
والالتزام الدولي القوي أمر ضروري في بعث الأمل بحياة أفضل أينما كانت الدول تكافح من أجل أن تقف مرة أخرى على أقدامها.