"on this boat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على هذا القارب
• على هذا المركب
• على متن هذا القارب
• في هذا القارب
• على القارب
• على هذا المركبِ
• على هذه السفينه
• بهذا القارب
• في الغواصة

Then why the hell are you on this boat?
أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب

No, I think dinner on this boat is a very fluid thing.
لا. أعتقد أن العشاء على هذا القارب هو أمر مرن للغاية

I'm still the highest ranking officer on this boat.
ما زلت الضابط الأعلى رتبة على هذا المركب

Anything that grows on this boat we've got to be grateful for.
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

Everything that happens on this boat is a sea story.
اي شيء يحدث على متن هذا القارب هو قصة بحر.

Although I've only been on this boat a minute,
مع اني بقيت في هذا القارب لدقيقة واحدة فقط،

OK, so, there could still be somebody else on this boat?
اذن, ربما ما زال هناك شخص على القارب ؟ ؟

We catalogued all the personal property on this boat
عدّدنَا كُلّ الملكية الشخصية على هذا المركبِ

Okay, let's get on this boat and fix this. Come on. Yep.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

People on this boat are the people who took the cask.
الناس على هذا القارب هم الناس الذين أخذوا البرميل

It would take a band of pirates to keep me on this boat.
سيتطلب الأمر مجموعة من القراصنة . لتبقيني على هذا القارب

The only lame ass on this boat is you and all the other lame asses!
الشخص الوحيد الممل على هذا القارب.. هو أنت و كل هؤلاء المملين.

Better not take more than nine or else there'll be another person on this boat.
الأفضل أن لا يستغرق أكثر من 9 شهور وإلا سوف يكون هناك شخص اخر على هذا القارب

Don't worry, ma'am. We're perfectly safe on this boat.
لا تقلقي سيدتي نحن في أمان على هذا القارب

Hey, Fish. I bet you won't be fighting no more honkies on this boat.
يا فيش، راهنت بأنك لن تقاتل أي أبيض آخر على هذا المركب

I'm telling you, there's some bad hoodoo on this boat.
أخبرك، هناك البعض شؤم سيئ على هذا المركب.

These men and their families fled repression in China, paying a sizeable amount of money to book passage on this boat.
هربَ هؤلاء الرجال و عوائلهِم من القَمع في الصين و دفعوا مبالغَ طائلة من المال ليحجزوا مكاناً على هذا المركب

We had our first kiss on this boat.
لقد حصلنا على قبلتنا الأولى على متن هذا القارب

I think he was entertaining other women on this boat.
أعتقد أنه يقوم بالترفيه عن نساءٍ أخريات على متن هذا القارب.

Everyone on this boat knew exactly why Mademoiselle Jacqueline hated Madame Doyle.
بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Oh, now, only room for one guide on this boat now.
مهلاً، الآن لا يوجد مكان على القارب إلا لمرشد واحد

I don't have the necessary training to continue to be the dive officer on this boat.
أنا لم اخذ التدريب الضروريُ لاكونَ ضابطَ الغطسَ على هذا المركبِ

Somebody on this boat has to make an honest living.
شخص ما على هذه السفينه يجب أن يعيش عيشة شريفة

I've seen God smite many a man on this boat.
لقد رأيتُ الرب يضرب أشخاصاً كثر بهذا القارب.

There are escape suits on this boat and you don't say?
أتوجد سترات النجاة في الغواصة و لم تخبرنا؟