"on this convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن هذه الاتفاقية
• عن هذه الاتفاقية

Please refer to article 22 of the Government’s 1997 report to the ILO on this Convention.
ويرجى الرجوع إلى المادة ٢٢ من تقرير عام ٧٩٩١ الذي قدمته الحكومة إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

Please refer to the Government’s 1991 report to the ILO on this Convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ١٩٩١ الذي قدمته الحكومة إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

Please refer to Australia’s 1997 report to the ILO on this Convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ٧٩٩١ المقدم من استراليا إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

The Government has been requested to submit a report on this Convention in 2006.
وطُلب إلى الحكومة أن تقدم تقريرا عن هذه الاتفاقية في عام 2006.

172. The last report on this Convention described the results of the study conducted in 1998 on the application of the minimum wage in the Netherlands.
172- والتقرير الأخير عن هذه الاتفاقية يبين نتائج الدراسة التي أُجريت عام 1998 بشأن تطبيق الحد الأدنى للأجور في هولندا.

Please refer to Australia's 1996 Report to the ILO on this Convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ٦٩٩١ الذي قدمته استراليا إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

Please refer to Australia’s 1992 report to the ILO on this Convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ٢٩٩١ الذي قدمته استراليا إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006.
وسيطلب إلى الحكومة أن تقدم تقريرا بشأن هذه الاتفاقية في عام 2006.

In that regard, we believe it is necessary to develop a broad-based strategy on this Convention.
وفي ذلك الصدد، نعتقد أن من الضروري تطوير استراتيجية عريضة القاعدة بشأن هذه الاتفاقية.

We hope that negotiations will begin as soon as possible on this Convention.
ونأمل أن تبدأ بأسرع ما يمكن المفاوضات بشأن هذه الاتفاقية.

A conciliation framework shall be established and shall include the Bureau of the National Assembly, the National Security Council and the Bureau of the Forum for the Negotiations on this Convention.
المادة ٤٧: ينشأ إطار للمصالحة يضم مكتب الجمعية الوطنية، ومجلس اﻷمن الوطني، ومكتب محفل التفاوض بشأن هذه الاتفاقية.

In view of these considerations, we have decided to join the consensus on this Convention subject to the above reservations.
وفي ضوء هذه الاعتبارات، قررنا الانضمام إلى توافق اﻵراء بشأن هذه الاتفاقية رهنا بالتحفظات الواردة أعلاه.

The European Union expresses its satisfaction on the outcome of the negotiations on this Convention, held in Vienna, in which the Union played an active role.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ارتياحه لنتيجة المفاوضات المعقودة بشأن هذه الاتفاقية في جنيف، والتي أدى فيها الاتحاد دورا نشطا.

Convention No. 100: The Government submitted a first report on this Convention (ratified in 2000), which was analysed by the Committee in 2004.
الاتفاقية رقم 100: قدمت الحكومة تقريرا أول بشأن هذه الاتفاقية (تم التصديق عليها في عام 2000)، وقامت اللجنة بتحليله في عام 2004.

The Committee referred to its 2006 general observation on this Convention and asked the Government to take the necessary steps to ensure that the draft Industrial Relations Act and the Employment Act of 1978, upon revision, would not only provide for equal remuneration for the same or similar work, but also prohibit discrimination in remuneration in situations where men and women performed different work that was nevertheless of equal value.
وأشارت اللجنة إلى ملاحظتها العامة لعام 2006 بشأن هذه الاتفاقية وطلبت إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة للعمل، عند تنقيح مشروع قانون العلاقات الصناعية وقانون العمل لعام 1978، على ألا ينصّا على دفع أجور متساوية عن العمل نفسه أو عمل مماثل له فحسب، ولكن أيضا أن يحظرا التمييز في الأجور في الحالات التي يؤدي فيها الرجال والنساء أعمالا مختلفة لكنها ذات قيمة متساوية.

Four reports on this Convention have been submitted to the ILO Committee on the Application of Conventions and Recommendations, covering respectively the periods 1 July 1990 - 30 June 1992; 1 July 1992 - 30 June 1994; 1 July 1994 - 30 June 1996; and 1 July 1996 - 30 June 1998;
وتم تقديم أربعة تقارير بشأن هذه الاتفاقية إلى لجنة منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وشملت على التوالي الفترات التالية: 1 تموز/يوليه 1990-30 حزيران/يونيه 1992، و1 تموز/يوليه 1992-30 حزيران/يونيه 1994؛ و1 تموز/يوليه 1994-30 حزيران/يونيه 1996؛ و1 تموز/يوليه 1996-30 حزيران/يونيه 1998؛

(a) Dissemination of information on this Convention and its annexed Protocols to their armed forces and to the civilian population;
(أ) نشر المعلومات عن هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة وتعميمها على قواتها المسلحة وعلى السكان المدنيين؛

(a) Dissemination of information on this Convention and its annexed Protocols to their armed forces and to the civilian population;
(أ) نشر المعلومات عن هذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وتعميمها على قواتها المسلحة وعلى السكان المدنيين؛

98. The United Kingdom's ratification of the ILO Social Security Convention (No. 102) has been extended to the Island and the Isle of Man Government reported on this Convention in 1996.
تم توسيع نطاق تصديق المملكة المتحدة على اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 102) بشأن الضمان الاجتماعي ليشمل الجزيرة، وقامت حكومة جزيرة مان بتقديم تقرير عن هذه الاتفاقية في عام 1996.