"on this mission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه المهمة
• عن هذه البعثة
• على هذه المهمة
• فى هذه المهمة
• بشأن هذه البعثة
• المتعلق بهذه البعثة
• عن هذه الزيارة
• على هذه المهمّة
• في هذه المهمّة
• فى تلك المهمة
• في هذه المهمه
• في تلك المهمة

They should know the man who sent them on this mission.
لابد ان يعرفوا اسم الرجل الذي ارسلهم في هذه المهمة

I'm sure he insisted, but I trust you weren't foolish enough to bring Kevin along on this mission.
أنا متأكده أنه أصر، لكني واثقة أنكم لم تكونوا أغبياء و تحضروا كيفن في هذه المهمة.

We'll have intel and assistance from the CIA on this mission
سنحصل على مساعدة ومعلومات من وكالة المخابرات المركزية في هذه المهمة

The Special Rapporteur=s report on this mission can be found in addendum 3 to the present report.
وقد وضعت المقررة الخاصة تقريراً عن هذه البعثة يرد في الإضافة رقم 3 لهذا التقرير.

If he goes on this mission, it could kill him.
اذا استمر على هذه المهمة ، يمكن أن يقتله.

I'm here because the powers that be know that I'm the only person on this mission who's ever landed on the moon.
كلا، انا هنا لأن السلطات تعلم اننى الشخص الوحيد فى هذه المهمة الذى هبط على سطح القمر

But even more than that, I just have this feeling like I'm supposed to go on this mission.
ولكن حتى أكثر من ذلك، أنا فقط لدي هذا الشعور أنه من المفترض أن أذهب أنا في هذه المهمة

As you proved on this mission, secrecy was always more important than success.
كما أوضحت في هذه المهمة السرية أهم من النجاح

And you were supposed to make sure he wasn't on this mission.
وأنت ِ كان من المفترض أن تتأكدي بإن لا يكون في هذه المهمة

There are too many unknown variables on this mission.
هناك العديد من المتغيرات غير معروفة في هذه المهمة

Six months on this mission, and I blow my cover now.
ستة أشهر في هذه المهمة وقمت بأفساد تمويهي الأن

I'd like to formally voice my doubts about bringing him on this mission.
أريد أن أقول شكوكي رسميًا أخيرًا حول إحضاره معنا في هذه المهمة

I send you on this mission, you get yourself killed,
أرسلك في هذه المهمة.. تعرضين نفسك للقتل..

In the course of the year, the Special Rapporteur undertook a visit to Guatemala and a separate report on this mission will be before the Commission.
وخلال العام قام المقرر الخاص بزيارة إلى غواتيمالا، وسيعرض على اللجنة تقريراً منفصلاً عن هذه البعثة.

On this basis, new recommendations were made, which are contained in her report on this mission (A/HRC/7/23/Add.4).
وقُدمت على هذا الأساس توصيات جديدة، وهي ترد في تقرير الممثلة الخاصة عن هذه البعثة (A/HRC/7/23/Add.4).

All of our lives depend on this mission.
كل أرواحنا تعتمد على هذه المهمة

Hal, you have an enormous responsibility on this mission.
لديك مسئولية هائلة فى هذه المهمة يا "هال".

The Controller made a statement and introduced the financial performance report of the Secretary-General on this mission.
وأدلى المراقب المالي ببيان، وعرض تقرير اﻷداء المالي المقدم من اﻷمين العام بشأن هذه البعثة.

The Special Rapporteur submitted his report on this mission to the Human Rights Council in 2007 (A/HRC/4/28/Add.2).
وقدم المقرر الخاص تقريره المتعلق بهذه البعثة إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2007 (A/HRC/4/28/Add.2).

The Centre translated a press release on this mission and disseminated it to major Egyptian and Saudi newspapers as well as the news agencies based in Cairo.
وتولى المركز ترجمة نشرة صحفية عن هذه الزيارة ووزعها على الصحف المصرية والسعودية الكبرى كما وزعها على وكالات الأبناء العاملة في القاهرة.

I don't feel comfortable having Lieutenant Foster on this mission.
لا أشعر بالراحة حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

Look, I'm trying to say, I want to go on this mission.
إسمعي، أريد أن أشارك في هذه المهمّة

And part of my job is determining whether or not you're gonna be a liability on this mission.
وجزء من وظيفتي هو تحديد ما اذا كنت سوف تكون سوف تكون عبء فى تلك المهمة.

We have to go on this mission.
علينا ان نمضي قدما في هذه المهمه

And right now, we really need to focus on this mission.
والآن علينا ان نركز في تلك المهمة