"on this night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه الليلة
• في تلك الليلة
• على هذه الليلة

Um, it means a lot that you're all here, and we love you a lot, and most importantly, Hannah loves you a lot, and what better thing to do on this night than to celebrate the birth of one of my personal favorite people
يعني لنا الكثير تواجدكم هنا و نحبكم كثيراً , و الأهم من ذلك هانا تحبكم كثيراً و ما هو أفضل شئ لفعله في هذه الليلة

So on this night, I set up a shrine to honor the family members that have come before us.
لذلك في هذه الليلة لقد قمت بإعداد ضريح لتكريم أفراد الأسرة والذين أتوا قبلنا

Finally, at this moment, on this night, the party has begun.
اخيرا في هذه اللحظة , في هذه الليلة قد بدأت الحفلة

But we agreed. We always said we'd meet here. on this night.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

In spite of the audience's overwhelming response, on this night,
على الرغم أن الجمهور في أقبال شديد، في تلك الليلة

No one on greek row even tries to compete on this night.
لا أحد بالصفّ اليوناني حتى حـاول للتنافس على هذه الليلة.

Friends, on this night of peace, we stand confronted by an unknown danger:
أصدقائي ، في هذه الليلة ليلة السلام نحن نواجه مجهولين خطرين

Every twenty years or so on this night,
كل عشرين عاما أو مايقارب ذلك في هذه الليلة

on this night, all the animals had agreed that as soon as Mr Jones was in bed they would gather in the main barn for a secret meeting called by Old Major the prize bullhog who because of his years
في هذه الليلة كل الحيوانات اتفقت على انه حالما يخلد السبد جونز الى الفراش ستجتمع كل الحيوانات في اجتماع سري في الاسطبل

on this night, in this hour, we call upon the ancient power.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

Well, maybe not, but some day we actually will be old, and we'll look back on this night and remember what a good time we had.
حسنا، ربما لا، ولكن بعض اليوم ونحن في الواقع سوف تكون قديمة، ونحن سوف ننظر إلى الوراء في هذه الليلة وتذكر ما الوقت المناسب كان لدينا.

on this night here on Ross Island,
في هذه الليلة هنا في جزيرة روس،

But I will stand with you on this night.
ولكنني سأقف بجانبك في هذه الليلة

Especially on this night.
خاصةً، في هذه الليلة

on this night of 1000 stars
في هذه الليلة من ألف نجمة

on this night in a million nights
في هذه الليلة من المليون ليلة

on this night of 1000 stars
في هذه الليلة من 1000 نجم

A 23% rise in the mean tide on this night produced a storm 2000 miles off the Pacific coast,
بتزايد 23 في المئة من عملية المد والجزر في تلك الليلة ولد عاصفة على بُعد 2000 ميلا من ساحل المحيط الأطلسي

Because on this night God sends the angels down and determines the events of a whole year praying on this night is more valuable than praying for 1000 months
لأنه في تلك الليلة نهبط الملائكة لتقييم أعمال الناس على مدار السنة أجر الصلاة في تلك الليلة أفضل من أجر صلاة ألف شهر

Five years ago on this night,
قبل خمسة سنوات ,على هذه الليلة