"on this planet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على هذا الكوكب
• في هذا الكوكب
• على هذا الكوكبِ
• علي هذا الكوكب
• على ظهر هذا الكوكب
• على الكوكب
• على هذه الأرض
• فى هذا الكوكب
• على سطح هذا الكوكب
• سكان كوكبنا في هذا الصدد
• فوق هذا الكوكب
• في هذا العالم
• على كوكب الأرض
• على وجه الكرة الأرضية
• على ظهر البسيطة

It was a struggle against the most monstrous and demonic institutionalized system of racism that has ever been devised on this planet.
لقد كان الكفاح كفاحا ضد النظام العنصري ذي الطابع المؤسسي، وهو النظام اﻷشد بشاعة وهولا الذي وجد على هذا الكوكب.

This Organization is the greatest forum ever created on this planet.
إن هـــــذه المنظمة هي أعظم محفل أنشئ على هذا الكوكب.

There are reports of scientific anomalies on this planet.
هناك تقارير عن الشذوذ العلمي على هذا الكوكب.

The days on this planet are long, but the nights are cold.
الايام في هذا الكوكب طويلة للغاية , لكنها الليل شديد البرودة

She seemed like a great girl, but on the bright side, in all your years on this planet, has anyone ever dumped you for working too hard?
لقد كانت فتاة عظيمة لكن الجانب المضئ ، خلال كل حياتك على هذا الكوكب هل هناك أحد انفصل عنك بسبب أنك تعمل بجد ؟

Our atmosphere evaporate basically the end of life on this planet.
غلافنا الجوي سيتبخّر، في الأساس نهاية الحياة على هذا الكوكب

Over 60 years on this planet, and I have learned nothing.
لأكثر من 60 عاماً على هذا الكوكب ولم أتعلم شيئاً

Over 60 years on this planet, and I have learned nothing.
لأكثر من 60 عامًا على هذا الكوكب ولم أتعلم شيئًا

Well, there's no witchcraft on this planet that I haven't studied.
حسنا، ليس هناك السحر على هذا الكوكب بأنني لم تدرس.

And there's no one else on this planet who can promise you that without either being a fool or a liar.
وليس هناك أي أحد آخر على هذا الكوكب بإمكانه وعدك بهذا من غير أن تصبح إما أحمق أو كاذب

About three million. That's how many quadrupeds there are on this planet.
‫حوالي 3 ملايين هذا هو عدد ‫رباعيات القوائم على هذا الكوكب

So this is how they entertain royalty on this planet.
اذا هذه هي وسيلة الترفيه للملوك على هذا الكوكب

My most beautiful and most important creation on this planet...
بالنسبة لي انهن أجمل وأهم مخلوق على هذا الكوكب

All the data indicate that life on this planet would be hard.
كل التقارير تشير إلى أن الحياة على هذا الكوكب ستكون صعبة

I mean, you're really gorgeous and really cool, and I'm sure that every single guy on this planet would love to sleep with you, including me.
أَعني ، أنتي رائعه جداً ومثيره جداً ، أنا متأكد أن كل رجل أعزب على هذا الكوكب يريد النوم معكي بما فيهم انا

That human and Cylon both converge on this planet at this exact moment, just as the star is about to go supernova?
أن السيلونز والبشر كلاهما يتقابلان على هذا الكوكب وبهذه اللحظة القدرِية قبل أن يبدأ النجم بالإنفجار للتحول لسوبر نوفا ؟

So some people are still surviving on this planet...
مازال هناك أناس كثيرون أحياء في هذا الكوكب

Iceland is a unique place in a way on this planet.
آيسلندا مكان فريد بطريقة ما على هذا الكوكبِ.

You transmitted regeneration energy into every Dalek on this planet.
انت نقلت طاقة التجدد لكل داليك علي هذا الكوكب

Disability is a concern of every person on this planet.
فالإعاقة هي مصدر قلق لكل فرد على ظهر هذا الكوكب.

The greatest discoveries which have improved life on this planet... have come from minds rarer than radium.
‫الاكتشافات العظيمة ‫التي حسنت الحياة على الكوكب ‫جاءت من عقول أكثر ندرة ‫من عنصر الراديوم

Men were put on this planet to take things, you know?
وضع الرجال على هذه الأرض لأخذ الاشياء ، تعلمين ؟

I've been stuck on this planet for a long time now, dreaming about getting off of it.
لقد كنت عالقاً فى هذا الكوكب منذ وقت بعيد أحلم بالخروج منه

We stand ready to join others in preparing our Organization for a new era on this planet.
ونقف على أهبة الاستعداد للانضمام الى اﻵخرين في تحضير منظمتنا لعهد جديد على سطح هذا الكوكب.

The basis for this should be very simple: everyone living on this planet has a responsibility for its sustainable growth. Everyone must be aware of, and feel concerned at, the possibility of our destroying the planet.
ويجب أن يكون اﻷساس بسيطا للغاية فتقع على كل من يعيش فوق هذا الكوكب مسؤولية تحقيق التنمية المستدامة، ويجب أن يدرك الجميع أن تدمير كوكبنا أمر محتمل، وأن يساورهم القلق إزاء ذلك.

Most people on this planet live in developing countries where the main use of water is for agriculture.
معظم الناس في هذا العالم يعيشون في البلدان النامية حيث يتركز الاستخدام الرئيسي للمياه في الزراعة.

Amassed in arsenals, they now have the capacity to destroy life on this planet several times over.
وتملك الأسلحة النووية، المكدسة حالياً في ترساناتها، القدرة على تدمير الحياة على كوكب الأرض عدة مرات.

The International Labour Organization expects the number of unemployed persons to rise to 50 million in 2009. Hunger has also risen dramatically, with the number of hungry people up by 100 million since last year alone, bringing the total number to 1 billion - one of every six people on this planet.
وتتوقع منظمة العمل الدولية أن يرتفع عدد العاطلين عن العمل ليبلغ 50 مليون شخص في عام 2009(3) وسجلت معدلات الجوع ارتفاعاً هائلاً كذلك حيث انضم 100 مليون شخص إلى ركب الجياع منذ العام الماضي وحده، ليبلغ مجموعهم مليار جائع - أي بمعدل شخص من كل ستة أشخاص على وجه الكرة الأرضية.

With a population of 591.4 million females, India represents almost 17.31 per cent of the world's population, which means every sixth woman on this planet lives in India.
ويبلغ عدد النساء في الهند 591.4 مليون امرأة، ويمثل سكانها نسبة 17.31 في المائة تقريبا من سكان العالم، مما يعني أن واحدة من كل 6 نساء على ظهر البسيطة تعيش فى الهند.