"on this topic at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن هذا الموضوع في
• حول هذا الموضوع في

At the national and regional levels, States of the Caribbean Community (CARICOM) are actively grappling with this challenge, and we are pleased to have participated in the discussions on this topic at the recent High-level Meeting.
على الصعيدين الوطني والإقليمي، تتصدى الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية بنشاط لهذا التحدي، ويسرنا أن نكون قد شاركنا في المناقشات التي دارت بشأن هذا الموضوع في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد مؤخرا.

We believe that priority should be given to considering that document in order to proceed to defining the recommendations on this topic at next year's session.
ونعتقد أنه ينبغي إعطاء الأولوية للنظر في تلك الوثيقة لكي نشرع في وضع التوصيات بشأن هذا الموضوع في دورة العام القادم.

The high-level political forum could provide detailed guidance on this topic at its 2015 meeting;
ويمكن أن يقدم المنتدى السياسي الرفيع المستوى توجيهات مفصلة بشأن هذا الموضوع في اجتماعه الذي سيعقد في عام 2015؛

UNEP and the World Bank have expressed readiness to contribute to an indepth discussion on this topic at future Group meetings.
وقد أعرب اليونيب والبنك الدولي عن استعدادهما للمساهمة في مناقشة متعمقة حول هذا الموضوع في اجتماعات الفريق في المستقبل.

A 10-year review report will be considered by the Commission as it continues its deliberations on this topic at the next intersessional panel and at its eighteenth session.
وسيكون تقرير بشأن استعراض مدة السنوات العشر موضع نظر اللجنة أثناء مواصلة مداولاتها حول هذا الموضوع في حلقة النقاش التالية الفاصلة بين الدورات وكذلك في الدورة الثامنة عشرة للجنة.

The preliminary analysis made by the Working Group on this topic at the forty-eighth session of the Legal Subcommittee showed that the space activities most commonly subject to regulation are launch activities;
وقد أظهر التحليل الأولي الذي أجراه الفريق العامل بشأن هذا الموضوع في دورته الثامنة والأربعين للجنة الفرعية القانونية أن أشيعَ الأنشطة الفضائية الخاضعة للتنظيم هي أنشطة الإطلاق؛

In this spirit, we are already conducting consultations with a number of interested States from all regions, in order to jointly introduce a draft resolution on this topic at this session of the General Assembly.
وبهذه الروح، تجري بالفعل مشاورات مع عدد من الدول المهتمة من جميع المناطق لكي نقدم سويا مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في دورة الجمعية العامة هذه.

The document has been prepared to support the substantive discussion on this topic at the third session of IFF, focusing on major policy issues, as well as policy and market failures related to underlying causes of deforestation.
وقد أعدت الوثيقة لدعم المناقشة الموضوعية بشأن هذا الموضوع في الدورة الثالثة للمنتدى، وهي تركز على قضايا السياسات اﻷساسية وأوجه النقص في السياسات واﻷسواق فيما يتعلق باﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة الغابات.

4. Working Group I commenced its work on this topic at its fourth session in Vienna from 24 to 28 September 2001.
4- وقد باشر الفريق العامل الأول عمله بشأن هذا الموضوع في دورته الرابعة في فيينا من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2001.

In this regard I wish to pay tribute to Ambassador Gerald Shannon, the Special Coordinator, who made every effort to achieve the objective set by the United Nations General Assembly in the resolution it adopted on this topic at its forty-eighth session.
وأود أن أشيد في هذا الشأن بالسفير السيد جيرالد شانن، المنسق الخاص، الذي بذل قصارى جهده في سبيل بلوغ الهدف الذي حددته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في القرار الذي اعتمدته بشأن هذا الموضوع في دورتها الثامنة واﻷربعين.

During its fifth session, the Committee began discussing, in closed session, the topic of enforced disappearances and military justice and decided to hold a public discussion on this topic at its sixth session.
بدأت اللجنة، في جلسة مغلقة أثناء دورتها الخامسة، مناقشة موضوع " الاختفاء القسري والقضاء العسكري " ، وقررت إجراء مناقشة عامة بشأن هذا الموضوع في دورتها السادسة.

39. Functional programming. UNU-IIST organized a three-week course on this topic at the African Institute for Mathematical Sciences.
39 - البرمجة الوظيفية - نظّم معهد تكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة دورة مدتها ثلاثة أسابيع بشأن هذا الموضوع في المعهد الأفريقي لعلوم الرياضيات.

102. Development under climate change. UNU-WIDER organized a special session on this topic at the Poverty, Equity and Growth Network annual conference in Johannesburg, South Africa.
102 - التنمية في ظل تغيُّر المناخ - نظَّم المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة دورة خاصة بشأن هذا الموضوع في إطار المؤتمر السنوي للشبكة المعنية بقضايا الفقر والإنصاف والنمو في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا.

61. Many delegations welcomed the participation of UN-Women in discussions on the harmonization of budgets and results methodologies, including work towards an integrated budget in 2014, cost classifications and results-based budgeting with UNDP, UNICEF and UNFPA, and the planned discussion on this topic at the annual session of 2011.
61 - ورحبت وفود كثيرة بمشاركة الهيئة في المناقشات التي دارت بشأن مواءمة منهجيات الميزانيات والنتائج، بما في ذلك العمل نحو وضع ميزانية متكاملة في عام 2014، وتصنيفات التكاليف، والميزنة القائمة على النتائج مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف وصندوق السكان، والمناقشات المقررة بشأن هذا الموضوع في الدورة السنوية لعام 2011.

While we were ready to have a substantive discussion on this topic at this session of the First Committee, we welcome, as a compromise, the draft resolution's intention to inscribe the topic of follow-up to the High-level Meeting on the agenda of the General Assembly at its sixty-sixth session.
وبينما كنا على استعداد لإجراء مناقشة موضوعية حول هذا الموضوع في هذه الدورة للجنة الأولى، نرحب، كحل وسط، بنيّة مشروع القرار إدراج موضوع متابعة الاجتماع الرفيع المستوى في جدول أعمال الجمعية العامة إبّان دورتها السادسة والستين.

(a) Determine whether to develop a comprehensive strategy for the secretariat’s work programme on technology, and, if so, whether to invite one of its officers to conduct informal consultations on this topic at its ninth session.
)أ( أن تقرر ما إذا كان ينبغي تطوير استراتيجية شاملة لبرنامج عمل اﻷمانة حول التكنولوجيا، وإذا ما كان اﻷمر كذلك، ما إذا كان ينبغي دعوة أحد موظفيها إلى اجراء مشاورات غير رسمية حول هذا الموضوع في دورتها التاسعة.

During the discussions, there was broad agreement that an institutional and legal framework for decentralization was essential for facilitating action on the implementation of the Habitat Agenda at the local level. The Preparatory Committee adopted a resolution requesting the Commission on Human Settlements to hold consultations on this topic at its eighteenth session (see 18/3/Add.1).
وأثنـاء المناقشات كـان هنالك اتفاق واسع بأن وجود إطار مؤسسي وقانوني للامركزية أساسي لتيسير العمل بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل على الصعيد المحلي واعتمدت اللجنة التحضيرية قراراً يطلب إلى لجنة المستوطنات البشرية عقد مشاورات حول هذا الموضوع في دورتها الثامنة عشرة (أنظر HS/C/18/3/Add.1) .