"on this train" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على هذا القطار
• على متن هذا القطار
• في هذا القطار
• الى القطار
• على ذلك القطار
• لهذا القطار

My orders are to accept no unauthorised persons on this train.
اوامري هي ان لااقبل الاشخاص الغير المخولين على هذا القطار

If dying on this train will shut you up, I'm all for it.
إذا مت على هذا القطار سوف يغلق فمك الثرثار، هذا كُل ما أريده.

If he's using the same method as before, then he'll be on this train.
إذا استخدم نفس الطريقة السابقة فإنّه سيكون على هذا القطار.

One of your people on this train is a rat.
أحد أعضائك على متن هذا القطار هُو الواشي.

And let's wave hello to each and every one of our friends on this train with us today.
ودعونا نلوح بالترحيب لكل صديق من أصدقائنا في هذا القطار معنا اليوم

Kate, you volunteered to get on this train because you know you're doing nothing in Phoenix.
كيت، أنت تطوعت للحصول على هذا القطار لأنك تعرف كنت لا تفعل شيئا في فينيكس.

Is there a computer expert on this train who specializes in college applications?
هل من خبير في الكمبيوتر على هذا القطار متخصص في خطابات التقدم للجامعات؟

If there aren't at least ten people on this train that want her dead, I'd be amazed.
اذا كان هناك اقل من عشره اشخاص على هذا القطار يريدونها ميته سأكون متفاجئاً

So I know that there is more than just one connection with Daisy Armstrong on this train.
لذا ,فانا اعرف انه يوجد اكثر من علاقة مع دايزى ارمسترونج على هذا القطار.

There are few places one can hide on this train.
هناك القليل من الأماكن يستطيع المرء الإختباء فيها على هذا القطار

I mean, I haven't seen anyone on this train by that description.
أعني، بأني لم أر أي شخص على هذا القطار يحمل هذا الوصف

I need to get back on this train to Philadelphia right now.
أنا في حاجة الى العودة على هذا القطار إلى فيلادلفيا في الوقت الحالي

I will bet you 100 dollars, that you can't make all the people on this train laugh.
سأعطيك 100 دولار إن تمكنت من جعل كل الناس على هذا القطار يضحكون

Keep my watch. lf it breaks, I'll kill everyone on this train.
أبق ساعتي اليدوية. إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

She was accompanied by a man, tall, dark hair. They're on this train.
هي مع رجل طويل وشعره غامق , هم على هذا القطار

And the next thing I know, I'm on this train heading for home.
والشيء التالي وأنا أعلم, أنا على هذا القطار متوجها الى المنزل.

I wanted to get on this train so I could tell you the truth.
. لقد اردت ان اركب على متن هذا القطار حتى اتمكن من اخباركِ بالحقيقه

There's not a soul on this train that wouldn't trade places with you.
لا يوجد هنالك شخص على متن هذا القطار يرغب في إستبدال مكانه معك.

So you either get on this train or get out of the way.
فإما أن تكون معي في هذا القطار أو تبتعد عن طريق

Maybe God came last night on this train and refused to forgive.
ربما اتى الرب الى القطار الليلة الماضية ورفض ان يغفر له

Then you stay on this train and you do not do a damn thing!
إذا أبقى على ذلك القطار ولا تفعل أي شيء

I'm gonna check all this out, then do some planning on this train.
سأتحقق من كل هذا، ثم سأقوم بوضع بعض الخطط لهذا القطار