"on trade efficiency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بالكفاءة في التجارة
• بشأن الكفاءة في التجارة
• للكفاءة في التجارة
• المتعلقة بالكفاءة في التجارة
• المعني بالكفاءة في التجارة
• بشأن كفاءة التجارة
• للكفاءة في مجال التجارة
• المتعلق بالكفاءة في التجارة
• بشأن الكفاءة في مجال التجارة
• فيما يخص الكفاءة التجارية
• عن الكفاءة في التجارة
• المعني بكفاءة التجارة
• المعنية بفعالية التجارة
• المعنية بكفاءة التجارة
• بشأن الفعالية التجارية

United Nations International Symposium on Trade Efficiency
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

TD/SYMP.TE/6 Report of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency
TD/SYMP.TE/6 تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

UNITED NATIONS INTERNATIONAL SYMPOSIUM on Trade Efficiency
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

The secretariat participated at two seminars on Trade Efficiency and Facilitation Procedures held in Mauritania in 1992 and 1993.
وشاركت الأمانة في حلقتين دراسيتين بشأن الكفاءة في التجارة وإجراءات التسهيل، تم عقدهما في موريتانيا في 1992 و1993.

Second session of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency
الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة

He supported the view that UNCTAD should be the focal point for the follow-up work on Trade Efficiency.
وأيد الرأي القائل بأن اﻷونكتاد ينبغي أن يكون هو جهة الوصل ﻷعمال المتابعة المتعلقة بالكفاءة في التجارة.

These terms of reference included the preparation of the 1994 international symposium on Trade Efficiency, as called for in the Cartagena Commitment.
وتضمنت هذه الاختصاصات اﻹعداد للندوة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤ على النحو المطلوب في التزام كرتاخينا.

It is also expected that a substantive programme of work will be established in the context of follow-up to the 1994 World Symposium on Trade Efficiency.
كما أنه من المتوقع وضع برنامج عمل فني في سياق متابعة الندوة العالمية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤.

The United Nations International Symposium on Trade Efficiency had been a major success.
٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا.

The UNCTAD Programme on Trade Facilitation and the Expert Working Group on Trade Efficiency led in 1994 to the adoption of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency.
وأدى برنامج الأونكتاد لتيسير التجارة وفريقه العامل المخصص للكفاءة في التجارة في عام 1994 إلى اعتماد إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة.

15. The Commission requests UNCTAD to undertake analytical work on Trade Efficiency and prepare reports on the following topics, which can inform debate under item 4 of the provisional agenda for the next session of the Commission:
٥١- ترجو اللجنة من اﻷونكتاد القيام بعمل تحليلي بشأن الكفاءة في التجارة وإعداد تقارير عن الموضوعات التالية التي يمكن أن توجه النقاش في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة المقبلة:

Exec. Symp. on Trade Efficiency
ندوة تنفيذية بشأن الكفاءة في التجارة

Third session of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency
الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة

The culmination of these efforts of the Group was to be an international symposium on Trade Efficiency, to be held in 1994.
وقرر ضرورة أن تتوج جهود فريق الخبراء هذه بعقد ندوة دولية للكفاءة في التجارة في عام ١٩٩٤.

52. The mandate given at UNCTAD IX was a follow-up to the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE), held in Columbus, Ohio, in 1994.
٢٥- وكانت الولاية التي منحت في اﻷونكتاد التاسع متابعة لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة بالكفاءة في التجارة التي عقدت بكولومبس في أوهايو في عام ٤٩٩١.

In June 1995, the Trade and Development Board examined the following three texts presented by the Informal Working Group on Trade Efficiency:
43- في حزيران/يونيه 1995، نظر مجلس التجارة والتنمية في النصوص الثلاثة التالية التي قدمها الفريق العامل غير الرسمي المعني بالكفاءة في التجارة:

Advisory service on Trade Efficiency and implementation of trade facilitation tools
خدمة استشارية بشأن كفاءة التجارة وتنفيذ أدوات تيسير التجارة

Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency
الفريق العامل المخصص للكفاءة في مجال التجارة

10A.62 This subprogramme would comprise five posts in the Professional category and above and two General Service posts, which reflects a decrease of one P-2 post redeployed to the subprogramme on Trade Efficiency.
١٠ ألف-٢٦ سيشمل هذا البرنامج الفرعي خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتان من فئة الخدمات العامة، مما يعكس نقصانا قدره وظيفة برتبة ف - ٢ نقلت الى البرنامج الفرعي المتعلق بالكفاءة في التجارة.

The Board welcomed and endorsed the generous offer of the United States of America to host the United Nations International Symposium on Trade Efficiency at Columbus, Ohio, in 1994.
وأعلن المجلس ترحيبه وتأييده للعرض السخي الذي قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في مجال التجارة في كولومبوس، بولاية أوهايو، في عام ١٩٩٤.

Research and development on Trade Efficiency and electronic commerce in support of the intergovernmental debate.
:: الاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير فيما يخص الكفاءة التجارية والتجارة الإلكترونية دعماً للنقاش الحكومي الدولي.

5. Adoption of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and launching of the Trade Point Global Network
٥- اعتماد اعلان كولومبوس الوزاري عن الكفاءة في التجارة وبدء عمل الشبكة العالمية للنقاط التجارية

Thus, close coordination has been established between the two organizations within the UNCTAD programme on Trade Efficiency.
وهكذا، تحقق التنسيق على نحو أوثق بين المنظمتين في إطار برنامج اﻷونكتاد المعني بكفاءة التجارة.

Further progress in promotion of trade efficiency is expected as a result of the symposium on Trade Efficiency to be held in October 1994 at Columbus, Ohio, United States of America.
ومن المنتظر تحقيق مزيد من التقدم في الترويج لفعالية التجارة نتيجة للندوة المعنية بفعالية التجارة التي ستعقد في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ في مدينة كولومبس بأوهايو بالولايات المتحدة اﻷمريكية.

(b) Interested developing countries will have been assisted in the assessment of the efficiency of their trade supporting services and best practices in the light of the recommendations of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
)ب( ستكون البلدان النامية المهتمة قد تلقت المساعدة في تقييم كفاءة خدماتها الداعمة للتجارة وأفضل الممارسات في ضوء توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بكفاءة التجارة.

It had participated with great interest in the International Symposium on Trade Efficiency, jointly organized by UNCTAD and the Government of the United States of America, from which it had drawn the necessary conclusions.
واشتركت باهتمام كبير في الندوة الدولية بشأن الفعالية التجارية التي نظمها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وحكومة الولايات المتحدة واستخلصت منها الدروس التي كان لابد من استخلاصها.