| An awareness-raising workshop on the WTO's negotiations on trade facilitation and self-assessment methodology took place in 2008. | UN | وعقدت في عام 2008 حلقة عمل للتوعية بمفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة ومنهجية التقييم الذاتي. |
| This proposal covers analysis of potential impact of the adoption of binding rules on trade facilitation at WTO. | UN | ويشمل هذا المقترح تحليل الأثر المحتمل لاعتماد قواعد ملزمة بشأن تيسير التجارة في منظمة التجارة العالمية. |
| Research and analysis on trade facilitation and the World Trade Organization (WTO) | UN | البحث والتحليل بشأن تيسير التجارة ومنظمة التجارة العالمية |
| The landlocked developing countries have long realized this and have been actively engaged in the negotiations on trade facilitation at the World Trade Organization from early on. | UN | وقد أدركت البلدان النامية غير الساحلية ذلك منذ أمد بعيد وراحت منذ البداية تشارك بنشاط في المفاوضات المتعلقة بتيسير التجارة في منظمة التجارة الدولية. |
| We look forward to the implementation of the Agreement on trade facilitation. | UN | ونتطلع إلى تنفيذ الاتفاق المتعلق بتيسير التجارة. |
| The Note was submitted as a working document to the WTO Negotiating Group on trade facilitation. | UN | وقُدّمت المذكرة بوصفها وثيقة عمل إلى فريق منظمة التجارة العالمية التفاوضي المعني بتيسير التجارة. |
| Regional workshop ALADI on the WTO negotiations on trade facilitation. | UN | حلقة العمل الإقليمية المتعلقة بمفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة لفائدة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل. |
| Brainstorming session for Geneva-based delegations on the WTO negotiations on trade facilitation. | UN | جلسة لطرح الأفكار بخصوص مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة لفائدة الوفود العاملة في جنيف. |
| It is important to have such a dialogue over the proposed disciplines at the WTO before the future agreement on trade facilitation is signed. | UN | ويعتبر مثل هذا الحوار هاماً بالنسبة للمجالات المقترحة في إطار منظمة التجارة العالمية وذلك قبل التوقيع على اتفاق قادم بشأن تيسير التجارة. |
| Specific functions of such collaborative platforms may include the formulation and revision of positions in multilateral or bilateral negotiations on trade facilitation. | UN | ويجوز أن تشمل المهام المحددة لهذه المنتديات التعاونية صياغة وتنقيح المواقف في المفاوضات المتعددة الأطراف أو الثنائية بشأن تيسير التجارة. |
| Delegations have made rapid progress on the substantive draft provisions of a future agreement on trade facilitation. | UN | 27- وقد أحرزت الوفود تقدماً سريعاً بشأن مشاريع الأحكام الموضوعية لاتفاق مقبل بشأن تيسير التجارة. |
| In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation. | UN | وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة. |
| The initiation of negotiations on trade facilitation at the WTO has also pushed the issue to the forefront of the development agenda of most developing countries. | UN | كما دفع إجراء مفاوضات بشأن تيسير التجارة في منظمة التجارة العالمية القضية إلى صدارة جداول أعمال معظم البلدان النامية. |
| The initiation of negotiations on trade facilitation at the WTO, too, has pushed the issue to the forefront of the development agenda of most developing countries. | UN | كما دفع إجراء مفاوضات بشأن تيسير التجارة في منظمة التجارة العالمية القضية إلى صدارة جداول أعمال معظم البلدان النامية. |
| 1. General agreements on trade facilitation | UN | الاتفاقات العامة المتعلقة بتيسير التجارة وتشجيعها |
| 2. General agreements on trade facilitation and promotion 61 16 | UN | الاتفاقات العامة المتعلقة بتيسير التجارة وتشجيعها |
| The conclusion of the WTO Agreement on trade facilitation was a major achievement and represents an important opportunity for landlocked developing countries. | UN | وقد شكل إبرام اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بتيسير التجارة إنجازاً كبيراً وهو يمثل فرصة هامة للبلدان النامية غير الساحلية. |
| The Expert Meeting on trade facilitation as an Engine for Development was held from 21 to 23 September 2005. | UN | 13- وعُقد اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005. |
| Sweden has a long experience with public-private trade facilitation dialogue on trade facilitation. | UN | لدى السويد خبرة طويلة بالحوار بين القطاعين العام والخاص في مجال تيسير التجارة. |
| UNCTAD further updated some of its technical notes on trade facilitation. | UN | وقام الأونكتاد، إضافة إلى ذلك، بتحديث بعض ملاحظاته التقنية عن تيسير التجارة. |
| Training on trade facilitation was provided to more than 500 participants. | UN | قُدم التدريب على تيسير التجارة لأكثر من 500 مشارك. |
| Members had also agreed to a package on development issues and taken a decision to begin negotiations on trade facilitation. | UN | وقال إن الأعضاء وافقوا أيضاً على مجموعة مقترحات بشأن قضايا التنمية واتخذوا قراراً ببدء المفاوضات حول تيسير التجارة. |
| It remained committed to an ambitious and comprehensive outcome of the Doha Development Agenda, and would welcome an early agreement on trade facilitation. | UN | ويواصل الاتحاد أيضا التمسك بالتزامه بأن يجري الخلوص إلى نتيجة طموحة وشاملة لبرنامج الدوحة الإنمائي ويرحب بالتوصل إلى اتفاق مبكر بشأن تسهيل التجارة. |
| 7. The panellists for the first informal meeting included the Chair of the WTO Preparatory Committee on trade facilitation and a representative of the Commonwealth Secretariat. | UN | 7- كان من بين المحاورين في الجلسة غير الرسمية الأولى رئيس اللجنة التحضيرية المعنية بتيسير التجارة والتابعة لمنظمة التجارة العالمية وممثل لأمانة الكومنولث. |
| International Trade Rules Country Adaptations Negotiations on trade facilitation | UN | قواعد التجارة الدولية، مكيفة بحسب البلدان والمفاوضات المتعلقة بتسهيل التجارة |
| 37. The representative of one regional group argued that the Agreement on trade facilitation of the World Trade Organization needed to be implemented more quickly in order to enable LDCs to better benefit from international trade. | UN | 37- واعتبر ممثل إحدى المجموعات الإقليمية أن اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلِّق بتيسير التجارة ينبغي أن ينفذ على نحو أسرع من أجل تمكين أقل البلدان نمواً من الاستفادة من التجارة الدولية بشكل أفضل. |
| Guide and formal recommendations on trade facilitation benchmarking | UN | دليل وتوصيات رسمية عن تحديد أنشطة مرجعية لتيسير التجارة |
| Uganda had a national trade facilitation committee working on trade facilitation reform, which had so far focused mostly on WTO issues. | UN | وأشار إلى أنه توجد في أوغندا لجنة وطنية معنية بتيسير التجارة تعمل على إجراء إصلاحات ترمي إلى تيسير التجارة، وقد انصبّ معظم تركيزها حتى الآن على القضايا المطروحة في إطار منظمة التجارة العالمية. |
| The private sector and the business community should also be widely involved in the formulation and implementation of the regional economic communities programmes and projects on trade facilitation. | UN | ويجب أيضاً إشراك القطاع الخاص ودوائر الأعمال التجارية على نطاق واسع في صياغة وتنفيذ برامج ومشاريع الجماعات فيما يتعلق بتيسير التجارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 