"on trading opportunities in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للفرص التجارية في
• المعني بالفرص التجارية في
• على الفرص التجارية في
• على فرص التجارة في

Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context, first session
الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد، الدورة اﻷولى

WG.8 - Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context CIITC - Commission on International Investment and Transnational Corporations
السابع الفريق العامل الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد

The transition economies therefore hoped that the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context would speedily fulfil its mandate.
وأعرب بالتالي عن أمل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في أن يسرع فريق اﻷونكتاد العامل المخصص للفرص التجارية في اﻹطار التجاري الدولي الجديد، في الوفاء بولايته.

3. Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International
ثالثا- اختصاصات الفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في

3. Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context
٣ - الفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد

As regards developments in containerization and related transport technology, specifically the impact of MT systems and tariffs on Trading Opportunities in the context of liberalization and privatization, he agreed on the usefulness of continuing to monitor developments.
وفيما يتعلق بالتطورات في التحوية وتكنولوجيا النقل ذات الصلة، لا سيما بتأثير أنظمة وتعريفات النقل المتعدد الوسائط على الفرص التجارية في سياق التحرير والخصخصة، فإنه يوافق على فائدة الاستمرار في رصد التطورات.

The third new group will concentrate on Trading Opportunities in the new international trading context.
أما الفريق الثالث الجديد فسيركز على فرص التجارة في السياق التجاري الدولي الجديد.

WG 8 Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context
WG 8 الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد

The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context will undertake a detailed analysis of new market opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements.
٢٠- وسيضطلع الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد بتحليل تفصيلي للفرص السوقية الجديدة الناتجة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي.

It established three new Ad Hoc Working Groups, namely: the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development, the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development and the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context.
وقام بإنشاء ثلاثة أفرقة عاملة مخصصة جديدة، وهي: الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية، والفريق العامل المخصص لدور المشاريع في التنمية، والفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق الجديد للتجارة الدولية.

31. The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context held its second session at the Palais des Nations, Geneva, from 5 to 8 February 1996.
١٣- عقد الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد دورته الثانية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفترة من ٥ إلى ٨ شباط/فبراير ٦٩٩١.

88. The second session of the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context was opened on 5 February 1996 at the Palais des Nations, Geneva, by the Chairman of the Group.
٨٨- افتتح رئيس الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد الدورة الثانية للفريق العامل المخصص في ٥ شباط/فبراير ٦٩٩١ في قصر اﻷمم، جنيف.

1. The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context held its first session at the Palais des Nations, Geneva, from 9 to 13 October 1995.
١- عقد الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد دورته اﻷولى في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

The Board had considered that more policy analysis was required, particularly in key sectors such as agriculture, textiles and clothing and services, with a view to making concrete proposals, and that the activities of the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context would be relevant to many of these issues.
وقال إن المجلس رأى أنه يلزم إجراء المزيد من التحليل للسياسات، لا سيما في القطاعات الرئيسية مثل الزراعة والمنسوجات والملابس والخدمات، بغية تقديم مقترحات ملموسة وأن أنشطة الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديدة قد تكون ذات صلة بكثير من هذه المسائل.

1. The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context met in its first session from 9 to 13 October 1995.
١- اجتمع الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد، في دورته اﻷولى، في الفترة من ٩ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

(g) Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context, Second session (4-8 December 1995)
)ز( الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد، الدورة الثانية )٤-٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥( التقرير النهائي

(c) Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context.
)ج( الفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في السياق الجديد للتجارة الدولية.

(a) Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context;
)أ( الفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في السياق الجديد للتجارة الدولية؛

These studies include, in particular, those prepared for the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context, and those undertaken by the secretariats of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
وتضم هذه الدراسات بوجه خاص الدراسات التي تم إعدادها للفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد التابع لﻷونكتاد، والدراسات التي اضطلعت بها أمانات مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة " غات " (، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والبنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Analysis of the impact of MT systems and tariffs on Trading Opportunities in the context of liberalization and privatization;Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping on its first session (TD/B/39(2)/5, para. 8, p. 15.
)أ( تحليل أثر نظم وتعريفات النقل المتعدد الوسائط على الفرص التجارية في إطار التحرير والخصخصة)٤١(؛

22. Concerning multimodal transport (TD/B/CN.4/46), with regard to the recommendations made concerning the impact of multimodal transport systems and tariffs on Trading Opportunities in the context of liberalization and privatization, the European Community would give close consideration to any views that might be expressed by representatives of the industry before considering requests arising from the deliberations of the Committee.
٢٢- وقال فيما يتعلق بالنقل المتعدد الوسائط (TD/B/CN.4/46) إن الجماعة اﻷوروبية ستنظر بدقة، فيما يتعلق بالتوصيات المتصلة بتأثير أنظمة وتعريفات النقل المتعدد الوسائط على الفرص التجارية في سياق التحرير والخصخصة، في أي آراء قد يُعرب عنها ممثلو الصناعة قبل النظر في الطلبات التي ستنبثق عن مناقشات اللجنة.