"on trafficking in women and girls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الاتجار بالنساء والفتيات
• بشأن الاتجار بالنساء والفتيات
• المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات
• المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات
• المعني بالاتجار بالنساء والفتيات
• عن ظاهرة الاتجار بالمرأة والفتاة
• بشأن الاتجار بالمرأة والفتاة
• يتعلق بالاتجار بالنساء والبنات
• المتعلقة بالاتجار في النساء والبنات
• المتعلقة باﻹتجار بالنساء والفتيات
• تتناول الاتجار بالنساء والفتيات
• وعن الاتجار بالنساء والفتيات

It regrets the lack of information and statistical data provided by the State party on trafficking in women and girls and on the extent of prostitution.
وتأسف اللجنة لعدم تقديم الدولة الطرف معلومات وبيانات إحصائية عن الاتجار بالنساء والفتيات أو عن مدى انتشار البغاء.

Report of the Secretary-General on trafficking in women and girls
تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات

States should continue and strengthen their efforts to improve the collection of data on trafficking in women and girls.
وينبغي للدول أن تواصل جهودها المبذولة لتحسين جمع البيانات عن الاتجار بالنساء والفتيات وأن تعمل على تقوية تلك الجهود.

Report of the Secretary-General on trafficking in women and girls
تقرير الأمين العام بشأن الاتجار بالنساء والفتيات

1. In its resolution 63/156, on trafficking in women and girls, the General Assembly called upon Governments to strengthen measures to combat and eliminate all forms of trafficking in women and girls, and to implement actions at the bilateral, subregional, regional and international levels, in cooperation with all relevant actors.
1 - لقد حثت الجمعية العامة في قرارها 63/156 المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات الحكومات على تعزيز التدابير الرامية إلى مكافحة جميع أشكال الاتجار بالنساء والفتيات والقضاء عليها، وتنفيذ إجراءات على المستويات الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي والدولي، بالتعاون مع الجهات المعنية كافة.

The Committee requests the State party to provide, in its next report, comprehensive information and data on trafficking in women and girls.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في تقريرها المقبل، معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات.

The Committee requests the State party to provide in its next report comprehensive information and data on trafficking in women and girls.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات.

However, it is concerned about the lack of data on trafficking in women and girls in the State party.
غير أن القلق يساورها من عدم وجود بيانات عن الاتجار بالنساء والفتيات في الدولة الطرف.

Report of the Secretary-General on trafficking in women and girls
تقرير اﻷمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات

Most States reported that they provided training programmes and produced and issued guidelines and manuals on trafficking in women and girls and, in some cases, on the human rights of women and children.
وقد أفادت معظم الدول بأنها هيَّأت برامج التدريب وأنتجت وأصدرت مبادئ توجيهية وأدلّة بشأن الاتجار بالنساء والفتيات وفي بعض الحالات بشأن ما للنساء والأطفال من حقوق الإنسان.

For example, the fourth report of the Secretary-General on trafficking in women and girls (A/63/215), published on 4 August 2008, highlights the fact that a comprehensive, multidisciplinary and gender sensitive approach, which includes all relevant stakeholders, is necessary to make progress in preventing and combating trafficking in women and girls.
فهناك مثلاً التقرير الرابع للأمين العام المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات (A/63/215)، الذي نُشر في 4 آب/أغسطس 2008، والذي يسلط الضوء على حقيقة أن اعتماد نهجٍ شامل متعدد التخصصات يراعي الاعتبارات الجنسانية ويشمل جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة هو أمر ضروري من أجل إحراز تقدم في منع ومكافحة الاتجار بالنساء والفتيات.

Please provide detailed information on training activities on trafficking in women and girls for police and border officers.
ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أنشطة التدريب المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات المتاحة لأفراد الشرطة وحرس الحدود.

Summary by the Chair of the international conference on trafficking in women and girls: meeting the challenge together
الموجز الذي أعدّته رئاسة المؤتمر الدولي المعني بالاتجار بالنساء والفتيات: التصدي معا للتحدي

It further regrets the lack of information and statistical data on trafficking in women and girls.
كما تأسف اللجنة من نقص المعلومات والبيانات الإحصائية عن ظاهرة الاتجار بالمرأة والفتاة.

Her delegation supported the conclusions and proposals contained in the Secretary-General's report on trafficking in women and girls (A/57/170).
وأضافت أن وفدها يؤيد الاستنتاجات والمقترحات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن الاتجار بالمرأة والفتاة (A/57/170).

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on trafficking in women and girls (organized by the Permanent Mission of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بالاتجار بالنساء والبنات (تنظمها البعثة الدائمة للفلبين)

196. The Committee is concerned at the limited information on trafficking in women and girls and exploitation of prostitution.
196 - وتعرب اللجنة عن قلقها من محدودية المعلومات المتعلقة بالاتجار في النساء والبنات واستغلالهن في البغاء.

In that context, her delegation particularly welcomed the reports of the Secretary-General on violence against women (A/59/281) and on trafficking in women and girls (A/59/185).
وأعربت عن أن وفد بلدها يرحب بصفة خاصة في هذا السياق بتقريري الأمين العام عن العنف ضد المرأة (A/59/281) وعن الاتجار بالنساء والفتيات (A/59/185).