| 1986 Chairman of the twelfth Session of the United Nations Commission on Transnational Corporations. | UN | ٦٨٩١ رئيس الدورة الثانية عشرة للجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالشركات عبر الوطنية. |
| Oral statements were made in 1994 on the report of the Commission on Transnational Corporations and on the report of the High Commissioner for Human Rights. | UN | أدلى في عام ٤٩٩١ ببيانات شفوية بشأن تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية وتقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان. |
| 1983 Vice-Chairman of the Commission on Transnational Corporations | UN | 1983 نائب رئيس اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
| From 1988 to 1994, the United Nations Centre on Transnational Corporations (UNCTC) in New York ran the programme. | UN | ففي الفترة من 1988 إلى 1994، قام مركز الأمم المتحدة المعني بالشركات عبر الوطنية في نيويورك بإدارة البرنامج. |
| Trust Fund for the United Nations Programme on Transnational Corporations | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية |
| Elaboration of an international legally binding instrument on Transnational Corporations and other business enterprises with respect to human rights | UN | إعداد صك دولي ملزم قانوناً بشأن الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال فيما يتعلق بحقوق الإنسان |
| 1986 Chairman of the twelfth session of the United Nations Commission on Transnational Corporations. | UN | ٦٨٩١ رئيس الدورة الثانية عشرة للجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
| Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery | UN | إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في الجهاز |
| Report of the Commission on Transnational Corporations on its twentieth session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين |
| Dates of the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations | UN | تواريخ انعقاد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
| Integration of the Commission on Transnational Corporations into | UN | إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية |
| 1994/212 Dates of the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations | UN | مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
| Dates of the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations | UN | مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
| Working Group on Transnational Corporations and business enterprises | UN | الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية |
| IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME on Transnational Corporations | UN | تنفيذ البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية |
| Activities of the Programme on Transnational Corporations | UN | أنشطة البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية |
| Trust Fund for the United Nations Programme on Transnational Corporations | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية |
| Elaboration of an international legally binding instrument on Transnational Corporations and other business enterprises with respect to human rights | UN | إعداد صك دولي ملزم قانوناً بشأن الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال فيما يتعلق بحقوق الإنسان |
| Entrepreneurship development and assistance to small- and medium-sized enterprises were made explicit objectives of the future work of the Programme on Transnational Corporations. | UN | وقد أصبح تشجيع المبادرة الحرة وتقديم المساعدة إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة من اﻷهداف الصريحة للجهود المقبلة للبرنامج المتعلق بالشركات عبر الوطنية. |
| Delegations from donor countries are invited to pledge contributions to the General Trust Fund on Transnational Corporations. | UN | وتدعى وفود البلدان المانحة الى التعهد بتقديم تبرعات الى الصندوق الاستئماني العام للشركات عبر الوطنية. |
| Many of the findings of this analysis were published in the World Investment Report 2007, which focused on Transnational Corporations, extractive industries and development. | UN | ونُشِرَ كثير من النتائج المستخلصة من هذا التحليل في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2007، الذي ركز على الشركات عبر الوطنية والصناعات الاستخراجية والتنمية. |
| 42. The Department completed a study on Transnational Corporations and climate change and disseminated criteria for sustainable management development. | UN | ٤١ - وأنجزت اﻹدارة دراسة عن الشركات عبر الوطنية وتغير المناخ ونشرت معايير ﻹدارة التنمية المستدامة. |
| Trust Fund for Policy Analysis on Transnational Corporations | UN | الصندوق الاستئمانـي لتحليـل السياســات المتعلقة بالشركات عبر الوطنية |
| Thus, the CETIM has been actively advocating the nomination of rapporteurs on the right to water, on the Multilateral Accord on Investment and on globalisation, as well as for the creation of a working group on Transnational Corporations. | UN | لذا فإن المركز نشط في الدعوة لترشيح مقررين بشأن الحق في المياه والاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار والعولمة، ولإنشاء فريق عامل معني بالشركات عبر الوطنية. |
| Policy Analysis on Transnational Corporations | UN | تحليل السياسات الخاصة بالشركات عبر الوطنية |
| 3. Requests the Secretary-General to restore in full the resources of the Programme on Transnational Corporations as originally allocated in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 and in accordance with General Assembly resolution 48/228 A; | UN | ٣ - تطلب إلى اﻷمين العام إعادة كامل موارد برنامج الشركات عبر الوطنية على نحو ما تم تخصيصه أصلا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وبما يتفق وقرار الجمعية العامة ٤٨/٨٢٢ ألف؛ |
| The Commission provides overall guidance to UNCTAD's programme of work on Transnational Corporations and interrelated issues. | UN | وتوفر اللجنة التوجيه عموما الى برنامج عمل اﻷونكتاد فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية والقضايا المرتبطة بها. |
| The United Nations should reinstate the Centre on Transnational Corporations instead of partnering with corporations. | UN | وينبغي للأمم المتحدة أن تعيد العمل بمركز شؤون الشركات عبر الوطنية بدلاً من الانخراط في شراكة مع الشركات. |
| Source: UNCTAD Programme on Transnational Corporations. | UN | المصدر: برنامج الشركات عبر الوطنية التابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 