"on two legs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على قدمين
• على رجلين
• على ساقين
• على قائمتين
• بساقين

And alongside them were new species of walking apes, who strode out on two legs into the changing landscape... forming new branches of our family tree.
من ضمنهم كان هناك فصيل جديد من القرود المنتصبه و التي مشت على قدمين في هذه السهول مكونه افرع جديده في شجرة عائلتنا

Ladies, the kind that walk on two legs, preferably hairless.
سيدات ، ذلك النوع الذي يمشي على قدمين ، ويُفضل أن تكون صلعاء

I've been walking on two legs and picking things up with these.
لقد مشيت على قدمين والتقاطة الأشياء بهؤلاء.

I said hey hey hey hey hey wouldn't you flip if a dog started talking and wouldn't you trip if on two legs he was walking
قلت أهلا أهلا أهلا أهلا أهلا أسوف لن تفاجئ إذا تكلم كلبك أسوف لن تخاف إذا أصبح يمشي على رجلين

In this mix of trees and grass, walking on two legs is more efficient than walking on four.
يعتبر المشي على ساقين , أكثر فاعلية من المشي على أربع في بيئة مختلطة بين الأشجار والأعشاب

Normally such huge bodies shouldn't even be able to stand and walk on two legs.
.ففي العادة أجساد ضخمة كهذه من المفترض ألا تكون قادرة على الوقوف و المشي على قائمتين

One small chromosome here or there and you walk on two legs instead of four.
صبغي صغير هنا أو هناك، و ستمشي بساقين بدل أربع

Actually, as long as Hayley is prowling about on two legs and unaccounted for,
في الواقع، طالما كما هايلي والطوف حول على قدمين والمفقودين،

It's a landscape better suited to primates that can walk on two legs.
إنها أفضل بيئة تناسب رئيسيات تمشي على قدمين.

And standing up on two legs had an important knock-on effect.
والوقوف على قدمين كان له تأثيرا فعالا في تطورنا

Apes came down from the trees to walk on two legs out across the savannah.
نزلت القرود العليا من الاشجار ومشوا على قدمين في السهول الافريقيه

It's weird to be back on two legs again, in clothes.
انه لاحساس غريب ان امشي على قدمين وارتدي الثياب

First, our ancestors walked on two legs, and stood out from all other animals.
في البداية , فقد سار أجدادنا على قدمين فقط وتخطوا جميع الحيوانات الأخرى

They can stand and walk on two legs.
لقد كان بإمكانهم أن يقفوا ويمشوا على قدمين فقط

But if you think standing on two legs makes our ancestors king of the jungle, then you're wrong.
ولكن إذا كنت تعتقد أن الوقوف على قدمين قد جعل من أجدادنا أسياد الغابة فأنت مخطئ إذاً

The truth is, walking on two legs became a defining feature of my life and yours for the most surprising of reasons.
الحقيقة هي , أن المشي على قدمين أصبح سمة مميزة لحياتي وحياتكم وللسبب الأكثر إثارة للدهشة

Bloody Einstein, chickens can also walk on two legs.
اللعنه على أينشتين فالدجاجه تمشى على رجلين

At times, like tiny T-rex, they're on two legs.
أحيانًا تسير على رجلين مثل التيرانوصور الصغير

"Wouldn't you trip if on two legs he was walking?"
"أ سوف لن تفاجئ لو على ساقين إثنين كان يمشي؟"

Everything on two legs will die in your village. On my count! One, two, three..!
كُلّ كائنٍ يقفُ على ساقين سيموتُ في قريتك. واحد، اثنان، ثلاثة!