"on unmibh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Members of the Council discussed today the report of the Secretary-General on UNMIBH (S/1999/284).
ناقش أعضاء المجلس اليوم تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

On 16 December, Council members considered the report of the Secretary-General on UNMIBH (S/1997/966).
في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، بحث أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك S/1997/966)(.

On 10 November, Special Representative Elisabeth Rehn briefed Council members on UNMIBH and the International Police Task Force.
في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت الممثلة الخاصة اليزابيث رين إحاطة موجزة ﻷعضاء المجلس عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك وقوة الشرطة الدولية.

On 29 December consultations were held to discuss the report of the Secretary-General on UNMIBH (S/1998/1174).
في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، عقدت مشاورات لمناقشة تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك )S/1998/1174(.

At the informal consultations of the whole held on 29 December 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNMIBH (S/1998/1174).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام (S/1999/1174) عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

At the informal consultations of the whole held on 23 March 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNMIBH (S/1999/248).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٩ تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك (S/1999/284).

Report of the Secretary-General dated 16 December on UNMIBH (S/1998/1174), submitted pursuant to Security Council resolution 1174 (1998), summarizing the activities of the Mission since his last report (S/1998/862) and providing an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك )S/1998/1174( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨( الذي يوجز فيه أنشطة البعثة منذ تقديم تقريره اﻷخير )S/1998/862( ويقدم فيه عرضا عاما ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

At the 3842nd meeting, held on 18 and 19 December 1997 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled “The situation in Bosnia and Herzegovina”, having before it the report of the Secretary-General on UNMIBH (S/1997/966).
وفي الجلسة ٣٨٤٢، المعقودة في ١٨ و ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، واصل مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، نظره في البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " ، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك (S/1997/966).

At the 3883rd meeting, held on 21 May 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled “The situation in Bosnia and Herzegovina”, having before it the report of the Secretary-General on UNMIBH (S/1998/227 and Corr.1 and Add.1).
وفي الجلسة ٣٨٨٣، المعقودة في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨، واصل مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، نظره في البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " ، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك S/1998/227) و Corr.1 و (Add.1.

At the 3892nd meeting, held on 15 June 1998 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled “The situation in Bosnia and Herzegovina”, having before it the report of the Secretary-General on UNMIBH (S/1998/491).
وفي الجلسة ٣٨٩٢، المعقودة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، واصل مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، نظره في البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " ، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك S/1998/491)(.

At the informal consultations of the whole held on 16 December 1997, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNMIBH (S/1997/966), as well as the letter from the Secretary-General dated 12 December 1997, transmitting the eleventh monthly report on SFOR operations (S/1997/975).
وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك )S/1997/966(، وكذلك رسالة اﻷمين العام المؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، التي تحيل التقرير الشهري الحادي عشر عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار (S/1997/975).

Report of the Secretary-General dated 16 June 1997 on UNMIBH (S/1997/468), submitted pursuant to Security Council resolution 1088 (1996), summarizing the activities of UNMIBH since his report of 14 March 1997 (S/1997/224) and providing an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during the period.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك )S/1997/468(، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، والذي يوجز اﻷنشطة التي اضطلعت بهـا البعثة منذ تقريره المــؤرخ ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٧ )S/1997/224( ويقدم استعراضا شاملا ﻷنشطة منظومة اﻷمــم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة.

Report of the Secretary-General dated 10 December on UNMIBH (S/1997/966) submitted pursuant to Security Council resolution 1088 (1996), summarizing the activities of UNMIBH from the time of his last report (S/1997/694) to 1 December 1997, and providing an overview of the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina during that period.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك )S/1997/966( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، والذي يوجز اﻷنشطة التي اضطلعت بها البعثة من وقت تقديم تقريره السابق )S/1997/694( إلى ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ويقدم استعراضا شاملا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة.

Report of the Secretary-General dated 16 September on UNMIBH (S/1998/862), submitted pursuant to Security Council resolution 1174 (1998), summarizing the activities of UNMIBH since his report of 10 June 1998 (S/1998/491), and describing the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina until 11 September 1998.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ أيلول/سبتمبر عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك (S/1998/862)، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨(، والـــذي يوجز اﻷنشطة التي اضطلعت بها بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك منذ تقديم تقريـــره المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/491)، ويصف اﻷنشطة التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك حتى ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.