"on video" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الفيديو
• على شريط فيديو
• على فيديو
• في الفيديو
• على أشرطة الفيديو
• بواسطة الفيديو
• على أشرطة فيديو
• عن الفيديو
• بالفيديو
• فى الفيديو
• شريط مصوّر
• صورتكم
• علي الفيديو
• في فيديو

I don't see shit on video. We'll just use DAT, right?
مايك، لا أرى شيئا على الفيديو سنستخدم فقط المعدات، حسنا؟

The production value's good, considering that they shoot on video.
قيمة الإنتاجَ جيدةَ , يَعتبرُ بأنّهم يَضْربونَ على الفيديو.

The Special Rapporteur was astonished that the prisons that she saw on video in Michigan and the prison that she toured in Minnesota were in the same country.
فقد ذهلت المقررة الخاصة لأن السجون التي شاهدتها على الفيديو في مشيغان والتي تجولت فيها في مينيسوتا موجودة في نفس البلد.

The author claims that his torture was taped on video, which was later destroyed.
ويدعي صاحب البلاغ أن تعذيبه سُجِّل على شريط فيديو أُتلف بعد ذلك.

Three basically innocent college kids just mowed down on video.
اساساً ثلاثة طلاب كلية بريئيين.. قُتِلوا للتو على فيديو.

Grommet, tell me you got that on video.
يا مبتدئ، أخبرني بإنك سجلت هذا في الفيديو

Punched that monster right in the jaw, on video.
لكم هذا الوحش في فكه مباشرة أثناء التسجيل على الفيديو

I'm on video allegedly buying chemicals in a supply store.
أنا على الفيديو أزعم بشراء مواد كيميائية في مخزن الإمدادات

We got you on attempted murder, home invasion and weapons charges, all on video.
وصلنا لك على محاولة القتل، غزو المنزل والأسلحة التهم، كل شيء على الفيديو.

A hilarious accident that I wish I had on video.
حسنا، نظرة، كان ذلك حادث. حادث فرحان أن أتمنى لو كان على الفيديو.

Gosh, I wish I got that on video.
يا إلهي، كنت أتمنى لو حصلت على هذا على الفيديو.

We got him on video buying jewelry for our victim.
إلتقطناه على الفيديو يشتري مُجوهرات لضحيّتنا.

Now if we only catch them doing the exchange for drugs on video...
الان اذا امسكناهم فحسب يتبادلون المخدرات على الفيديو

We have you on video dropping off $10,000 in a dumpster after you were taken.
رأيناك على الفيديو تقوم برمي عشرة آلاف دولار في مكب للنفايات بعد إختطافك.

Investigation acts were recorded on video tape which was duly studied by the court.
وسُجلت أعمال التحقيق على شريط فيديو نظرت فيه المحكمة بعناية.

The whole proceedings were captured on video and produced on DVD titled `Women Hold Up Half the Sky.'
وقد تم تسجيل جميع الإجراءات على شريط فيديو وأنتجت على أقراص فيديو رقمية بعنوان ' المرأة ترفع نصف السماء`.

You're gonna confess, on video, to framing me for everything that got me in trouble.
سوف تعترف على فيديو انك ورطتني في كل شيء سبب لي مشلكة

They have you on video dumping the body!
أنت مسجّل لديهم الآن في الفيديو تتخلّص من الجثة!

Efforts to monitor the rental and distribution of films on video are also being intensified.
كما يجري تكثيف الجهود الرامية إلى رصد تأجير وتوزيع الأفلام المسجلة على أشرطة الفيديو.

The whole process was recorded on video.
وسُجلت العملية برمَّتها بواسطة الفيديو.

The rights and duties of working women were publicized on video cassette, radio and television, in handbooks and through training in educational centres.
وقد رُوجت حقوق المرأة وواجباتها على أشرطة فيديو وعبر الإذاعة والتلفزيون وفي كتيبات ومن خلال التدريب داخل مراكز تعليمية.

Ted on video:
(تيد) عن الفيديو:

In Austria, the criminal procedure code required courtroom testimony to be recorded on video.
وفي النمسا يقضي قانون الإجراءات الجنائية بأن تسجل الشهادة التي يُدلى بها في قاعة المحكمة بالفيديو.

We've got you on video texting him, giving him the signal to strike.
لقد رأيناك فى الفيديو تراسلة , تعطية الاشارة للبدء

I'm working on video from the D.O.T.Cams.
-أعمل على شريط مصوّر من آلات تصوير الميناء

I got you on video looking like a couple of dumbasses.
لقد صورتكم تبدوان كالاغبياء

Fine, you'II watch it on video when we get back.
لا بأس ،ستشاهدينه علي الفيديو حين نعود

I have it all on video. Ah. That's why Daniela tried to seduce me.
انه مسجل في فيديو لهذا السبب حاولت دانيلا ان تغريني