"on water and sanitation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالمياه والصرف الصحي
• بشأن المياه والصرف الصحي
• بشأن المياه والمرافق الصحية
• المتعلقة بالمياه والصرف الصحي
• بشأن المياه والتصحاح
• بشأن المياه والإصحاح
• المتعلق بالمياه والمرافق الصحية
• في مجال المياه والصرف الصحي
• على المياه والصرف الصحي
• المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية
• المعني بالمياه والمرافق الصحية
• المتعلق بالمياه والصرف الصحي
• في مجال المياه والمرافق الصحية
• المعني بالمياه والإصحاح
• في مجالي المياه والمرافق الصحية

Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation, first meeting
الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والصرف الصحي

Development and maintenance of urban indicator databases on Water and Sanitation
إنشاء وتعهد قواعد بيانات للمؤشرات الحضرية بشأن المياه والصرف الصحي

The Commission on Sustainable Development should launch a gender strategy for implementing the MDGs on Water and Sanitation.
وينبغي للجنة التنمية المستدامة أن تعلن استراتيجية جنسانية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه والمرافق الصحية.

Review of progress in implementing the decision of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development on Water and Sanitation
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرار الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي

Currently, UN-Habitat and the joint monitoring programme on Water and Sanitation have taken the initiative to harmonize definitions.
وفي الوقت الحاضر، اتخذ موئل الأمم المتحدة وبرنامج الرصد المشترك بشأن المياه والتصحاح زمام المبادرة لتنسيق هذه التعاريف.

1. The Millennium Development Goals on Water and Sanitation are achievable.
1 - الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه والإصحاح أهداف يمكن تحقيقها.

A target of 40 national programmes of action by 2006 was set in the framework for action on Water and Sanitation tabled at the World Summit on Sustainable Development.
وفي إطار العمل المتعلق بالمياه والمرافق الصحية المطروح للمناقشة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، حُدد هدف يشمل تطوير 40 برنامج عمل وطني بحلول عام 2006.

The remaining 19 projects on Water and Sanitation were at various states of implementation at the end of the period
وفي نهاية الفترة، كانت المشاريع المتبقية الـ 19 في مجال المياه والصرف الصحي في مراحل مختلفة من التنفيذ

Indeed, the economic costs of not spending more on Water and Sanitation are potentially much higher.
وفي الواقع، قد تكون التكاليف الاقتصادية لعدم إنفاق المزيد على المياه والصرف الصحي أعلى بكثير.

Financing wastewater collection and treatment in relation to the Millennium Development Goals and World Summit on Sustainable Development targets on Water and Sanitation.
12 - تمويل جمع ومعالجة الماء العادم وعلاقة ذلك بالأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية المستدامة للقمة العالمية المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية.

To attend meetings of the Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation
لحضور اجتماعات مجلس الأمين العام الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي

Member of the Advisory Board on Water and Sanitation
15 - عضو المجلس الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي

The government provides orientation through the national policy on environment and the national policy on Water and Sanitation.
وتقدم الحكومة التوجيه من خلال السياسة الوطنية المتعلقة بالبيئة والسياسة الوطنية بشأن المياه والصرف الصحي.

Review of the implementation of decisions on Water and Sanitation taken by the Commission at its thirteenth session
استعراض تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة بشأن المياه والصرف الصحي

Country-specific programme brochures on Water and Sanitation
كراسات عن برامج لبلدان محددة بشأن المياه والمرافق الصحية

The Commission will also review decisions on Water and Sanitation made at its thirteenth session.
كما ستستعرض اللجنة مقررات اتُخذت في دورتها الثالثة عشرة بشأن المياه والمرافق الصحية.

Projects on Water and Sanitation, community development and health were completed
أُنجزت المشاريع المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والتنمية المجتمعية والصحة

The Millennium Development Goals on Water and Sanitation and poverty reduction for Africa cannot be attained without adequate waste management; accordingly, donors should increase support to waste management projects;
ولا يمكن الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه والتصحاح والحد من الفقر من أجل أفريقيا بدون الإدارة الوافية للنفايات؛ وبناء عليه ينبغي للجهات المانحة أن تكثف من دعمها لمشاريع إدارة النفايات؛

Also requests the Executive Director to make the Global Report on Water and Sanitation in the World's Cities a recurrent publication to be published every three years on the occasion of the World Water Forum, subject to the availability of funds;
6 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تجعل من التقرير العالمي بشأن المياه والإصحاح في مدن العالم مطبوعاً دورياً ينشر كل ثلاث سنوات بمناسبة المنتدى العالمي للمياه رهناً بتوافر الأموال؛

Important recent mandates derive from the Millennium Declaration goal of achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers by the year 2020, and the target on Water and Sanitation of the Johannesburg Plan of Implementation.
وتستمد الولايات الهامة الحديثة العهد من هدف إعلان الألفية المتعلق بتحقيق تحسن كبير في حياة 100 مليون شخص على الأقل من ساكني الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020 والهدف المتعلق بالمياه والمرافق الصحية من خطة تنفيذ جوهانسبرغ.

Projects on Water and Sanitation and improvement of prison cells were implemented
مشاريع نُفِّذت في مجال المياه والصرف الصحي وتحسين زنزانات السجون

Accordingly, even if it were possible to determine how much a State is spending on Water and Sanitation at any given moment, it still might be difficult to determine the amount of resources that could be available if this waste were eliminated.
وتبعا لذلك، حتى لو كان من الممكن معرفة مقدار ما تنفقه أي دولة على المياه والصرف الصحي في أية لحظة، قد يظل من الصعب تحديد حجم الموارد التي يمكن أن تكون متاحة إذا ما اجتُنب هذا التبذير.

Recommendations were made on policies, practices and priorities to improve the state of gender-disaggregated data. The expert group meeting also developed a set of gendered indicators on Water and Sanitation.
وصدرت توصيات بشأن السياسات، والممارسات والأولويات لتحسين حالة البيانات المصنفة حسب نوع الجنس ووضع اجتماع فريق الخبراء أيضا مجموعة من المؤشرات الجنسانية المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية.

:: Advisory Board on Water and Sanitation
:: المجلس الاستشاري المعني بالمياه والمرافق الصحية

Additionally, Dr. Dinghua accentuated the Government's efforts in establishing a national programme on school construction and improvement to aid in guaranteeing availability of clean drinking water to meet the Millennium Development Goal on Water and Sanitation.
وبالإضافة إلى ذلك، شدد الدكتور دينغوا على الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل وضع برنامج وطني لبناء المدارس وتحسينها بغية المساعدة في ضمان توافر مياه الشرب النظيفة لتلبية الهدف الإنمائي المتعلق بالمياه والصرف الصحي.

By helping to bring coherence and integration, UN-Water serves as the common voice of the United Nations system on Water and Sanitation.
وتعمل اللجنة كصوت موحد لمنظومة الأمم المتحدة في مجال المياه والمرافق الصحية.

Japan's former Prime Minister, Mr. Ryutaro Hashimoto, currently chairs the Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation.
ورئيس الوزراء الياباني السابق، السيد ياتورو هاشيموتو، ترأس الآن الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والإصحاح.

Field projects on Water and Sanitation in 20 countries in Africa and 8 countries in Asia
مشاريع ميدانية في مجالي المياه والمرافق الصحية لعشرين بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا