| Subcommittee on Water Resources of the Administrative Committee on Coordination | UN | اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية |
| Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Water Resources | UN | اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية المعنية بالموارد المائية |
| Adaptation measures for climate change impacts on Water Resources in the ESCWA region | UN | تدابير التكيف مع تأثيرات تغير المناخ على الموارد المائية في منطقة الإسكوا |
| Assessment of the Impact of Climate Change on Water Resources and Socio-Economic Vulnerability in the Arab Region | UN | تقييم أثر تغير المناخ على الموارد المائية وقابلية التأثر من الناحية الاجتماعية الاقتصادية في المنطقة العربية |
| The project has two components: water demand management, and mitigating effects of urbanization on Water Resources and aquatic systems. | UN | ويتضمن هذا المشروع عنصرين: إدارة الطلب على المياه وتخفيف آثار التوسع الحضري على موارد المياه والنظم المائية. |
| The Working Group on Water Resources held 4 meetings and the Working Group on Mineral Resources held 2. | UN | وقد عقد الفريق العامل المعني بالموارد المائية ٤ جلسات وعقد الفريق العامل المعني بالموارد المعدنية جلستين. |
| 1. Vulnerability and the impacts of climate change on Water Resources and on related sectors and ecosystems | UN | 1- التأثر بتغير المناخ وتأثير هذا التغير في الموارد المائية والقطاعات والنظم الإيكولوجية ذات الصلة |
| The Subcommittee on Water Resources has prepared the report in collaboration with its member United Nations entities and interested non-governmental organizations. II. Background | UN | وقد أعدت اللجنة الفرعية المعنية بموارد المياه العذبة هذا التقرير بالتعاون مع كيانات الأمم المتحدة الأعضاء فيها والمنظمات غير الحكومية المعنية. |
| The projected increase in extrabudgetary resources is a result of anticipated new funding for projects on Water Resources. | UN | وتعزى الزيادة المتوقعة في الموارد الخارجة عن الميزانية إلى التمويل الجديد المتوقع للمشاريع المتعلقة بالموارد المائية. |
| Recent developments in the Subcommittee on Water Resources of the Administrative Committee on Coordination | UN | التطورات الأخيرة في اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية |
| ACC Subcommittee on Water Resources | UN | اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية |
| Discontinuation of statistical analysis on freshwater data for the Committee on Natural Resources, the Commission on Sustainable Development and the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Water Resources. | UN | التوقف عن إجراء تحليل إحصائي بشأن بيانات المياه العذبة لصالح لجنة الموارد الطبيعية ولجنة التنمية المستدامة واللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية |
| Of particular focus is the impact of climate change on Water Resources in Central Asia, ensuring security in water infrastructure and joint use of transborder water stocks. | UN | وينصب اهتمامنا على اثر تغير المناخ على الموارد المائية في آسيا الوسطى، وكفالة الأمن في الهياكل الأساسية للمياه والاستخدام المشترك للأرصدة المائية العابرة للحدود. |
| E. Impact of dams and mines on Water Resources | UN | هاء - آثار السدود والمناجم على الموارد المائية |
| Many Parties mentioned the uncertainties associated with climate change impacts on Water Resources. | UN | وأشارت أطراف عديدة إلى أوجه عدم اليقين المرتبطة بآثار تغير المناخ على الموارد المائية. |
| Extreme events, such as extreme precipitation and droughts, and their impacts on Water Resources were addressed. | UN | وجرى تناول الظواهر المتطرفة كهطول الأمطار الغزير وحالات الجفاف وآثارها على موارد المياه. |
| Working group on Water Resources and agriculture | UN | الفريق العامل المعني بالموارد المائية والزراعة |
| 2. Assessment of climate change impacts on Water Resources | UN | 2- تقييم تأثير تغير المناخ في الموارد المائية |
| This is the case for the ACC Subcommittee on Water Resources, and the ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas. | UN | وهذا ما ينطبق على اللجنة الفرعية المعنية بموارد المياه العذبة واللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعتي للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| Information bulletin on Water Resources activities in Africa | UN | نشرة معلومات عن اﻷنشطة المتعلقة بالموارد المائية في أفريقيا |
| The Committee further noted that various academic institutions were making use of space-based data in their research on Water Resources of Lake Chad. | UN | ولاحظت اللجنة كذلك أن مؤسسات أكاديمية مختلفة تستخدم بيانات فضائية في بحوثها بشأن موارد المياه في بحيرة تشاد. |
| Similarly, there is much more information on Water Resources and agriculture than there is on food security and health. | UN | كما أن المعلومات المتاحة عن الموارد المائية والزراعة هي أكثر بكثير من المعلومات المتاحة عن الأمن الغذائي والصحة. |
| This involves the enhancement and sharing of knowledge on Water Resources and how to sustain them. | UN | وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية وكيفية المحافظة عليها. |
| Pursuant to that decision, all of the ACC subcommittees, including the Subcommittee on Water Resources, have been formally discontinued. | UN | وعملا بذلك القرار، أُوقفت رسميا جميع اللجان الفرعية التابعة للجنة، بما في ذلك اللجنة الفرعية للموارد المائية. |
| Studies on Water Resources focused often on hydrologic modelling and on water supply. | UN | وكانت الدراسات المتعلقة بموارد المياه تنصب في أحيان كثيرة على وضع نماذج للموارد المائية وعلى إمدادات المياه. |
| The topic represents an urgently needed further development of international law on Water Resources. | UN | ويمثل هذا الموضوع تطويرا إضافيا للقانون الدولي المتعلق بالموارد المائية دعت إليه الحاجة الملحة. |
| Items considered by the Sub-group on Water Resources | UN | البنود التي نظر فيها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه |
| A study from Chile in 2000 showed that the governmental institutions working on Water Resources have a very low percentage of women at the devisor and planning levels. | UN | أظهرت دراسة من شيلي في عام 2000 أن المؤسسات الحكومية العاملة في مجال الموارد المائية تضم نسبة منخفضة للغاية من النساء على صعيدي التصميم والتخطيط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 