"on what's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ما هو
• على ماهو
• حول ما
• على الذي
• على مالذي

So let go of the guilt and focus on what's good.
لذلك دعونا نذهب من ذنب والتركيز على ما هو جيد.

Why don't you take off your tin foil hat and focus on what's in front of you.
لماذا لا تتوقّف عن تشويه سُمعة السُلطة والتشكيك .بهِم و تُركّز على ما هو أمامُك

You just got to focus on what's more important for you, huh?
عليك أن تركّز على ما هو أكثر أهميّة بالنسبة لك، صح؟

Look, we gotta focus on what's right in front of us right now.
علينا التركيز على ماهو الصحيح أمامنا في الوقت الحالي

Whenever you want to help us out, give us a little more intel on what's going on, that would be great.
وقتما أردت مساعدتنا، أعطنا معلومات أكثر حول ما يجري، سيكون ذلك رائعاً

Prometheus has you so fixated on what's wrong with you that you've completely stopped seeing what's right.
بروميثيوس لقد كنت تركز اهتمامها بذلك على ما هو الخطأ معك أن لديك تماما توقف رؤية ما هو حق.

It's time to put away such indulgences and concentrate on what's expected of me.
حان الوقت لوضع بعيدا مثل هذا الانغماس والتركيز على ما هو متوقع مني.

I think the best thing would be to just put that all aside for the moment and just focus on the patient, focus on what's real.
أعتقد أن أفضل شيء سيكون وضع كل شيء على جانب في الوقت الحالي وتركز على المريضة، وتركزّ على ما هو حقيقي

Agreed, so I suggest that we focus on what's important.
متفق عليها، لذلك أقترح أن ونحن نركز على ما هو مهم.

on what's so important about the true cross.
على ما هو المهم جداً بخصوص الصليب الحقيقى

I can't get her to focus on what's really important.
لا أستطيع أن أجعلها تركز على ما هو مهم

Focus on what's really important right now, your loan presentation.
التركيز على ما هو مهم حقا في الوقت الراهن، عرض القرض الخاص بك.

So, it's really a campaign that focuses on what's important...
إذاً إنها حقاً حملة دعائية تركز على ما هو مهم

We have to focus on what's relevant to humans.
علينا أن نركز على ما هو ذات الصلة للبشر.

You just need to concentrate on what's coming down the road at you.
تحتاج فقط إلى التركيز على ما هو آت في الطريق إليك.

Honey, let's just focus on what's important.
العسل، والسماح تضمينه في التركيز فقط على ما هو مهم.

Right now I need you to concentrate on what's real.
الآن أريدك أن تركز على ماهو حقيقي

We have to stay focused on what's important.
علينا ان نبقى مركزين على ماهو مهم

Remember, Dr. Lynch... focus on what's important.
تذكر دكتور ليج التركيز على ماهو مهم

There are some wildly divergent opinions on what's gonna happen.
ليروا ماذا سيحدث بالضبط هناك تباين فى الآراء حول ما يمكن أن يحدث

We know based on what's already happened that miss Cassidy changes her story to whatever is most convenient.
نحن نعرف باستناداً على الذي يحدث بأن السيده كاسيدي غيرة قصتها لماهو مناسب جداً

Not if we're both clear on what's really going on.
ليس اذا كنا كلنا متفقين على مالذي يجري حقا