"on wheels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على عجلات
• على العجلات
• أون وييلز
• علي عجلات
• على العجلاتِ

Never thought I'd see the day you'd be itching for a train back to Hell on wheels.
لم أفكر أود أن أرى اليوم الذي سيكون الحكة لقطار العودة إلى الجحيم على عجلات.

They travel where they want in their houses on wheels.
أنها السفر حيث أنهم يريدون في منازلهم على عجلات.

And even though it's running on wheels that appear to have come off the bottom of a sofa, it's very comfortable, even if you push this, you put it in bumpy-suspension mode.
وعلى الرغم من كان يعمل على عجلات التي يبدو أنها تؤتي ثمارها أسفل أريكة، أنها مريحة جدا،

That car may look like hell on wheels, but you can't beat it in terms of toughness.
السيارة قد تبدو كالجحيم على العجلات لكنك لا تستطيع التغلب على ذلك من حيث المتانة

Yeah, I read the brochure and I know you're hoping I was going to invest, but I'm not sure anyone needs a manicure on wheels.
أجل، لقد قرأت المسوده أعرف أنكِ تريدينني أن أستثمر لكن لا أظن أن هنالك من يحتاج بعض المناكير على العجلات

I see why they call this place "Hell on wheels."
عرفت الآن لماذا تسمون هذا المكان "هيل أون وييلز"

Uh, it's kind of been my office on wheels.
أه، هو نوعا ما يكون مكتبي على عجلات

To all intents and purposes, this thing's a bomb on wheels.
هذه الماكينة بكلّ ما تحمله الكلمة قنبلة على عجلات.

I've had it put on wheels, so I might move it for safekeeping.
لقد وضعتها على عجلات حتى يتسنّى علي الحفاظ عليها

Who besides these guys computes tire tread on wheels they've seen a split second?
إلى جانب هؤلاء الرجال الذين يحسب مداس الإطار على عجلات لقد اطلعت على جزء من الثانية؟

I mean, it leaves our nation completely open to attack, but I'm glad Africa will get her meals on wheels.
أعني، فإنه يترك أمتنا مفتوحة تماما للهجوم، ولكن أنا سعيد أفريقيا سيحصلون على وجبات لها على عجلات.

and what you get is very abrupt end to a party on wheels.
وما سنحصل عليه هى نهاية مأساوية لحفلة على عجلات السيارة

Are you sure you don't wanna be "Hot Bitch on wheels"?
هل انت واثقة انك لا تريدين ان تكوني العاهرة الساخنة على عجلات ؟ ؟ ؟

All I'm saying is maybe a suitcase on wheels next time.
كل ما اقوله هو ربما حقيبة على عجلات في المرة القادمة

It's not the most practical car, because it's got one seat and it's basically a kitchen on wheels.
انها ليست السيارة الأكثر عملية , وذلك لأن انها حصلت على مقعد واحد وانها في الاساس عملية مطبخ على عجلات.

Left a lot of teens on wheels with time on their hands.
تركت الكثير من المراهقين على العجلات مع وقتِ على أيديهم

She delivers Meals on wheels around here every day.
هي توصل الوجبات على العجلات إلى هنا كل يوم.

And there goes the Challenger, being chased by the blue, blue meanies on wheels.
ويذهب المتحدي هناك، أن يطارد بالأزرق، يعني أزرق على العجلات.

little old basket case on wheels, or the ten-foot-taIl roadblock?
، الرجل العجوز على العجلات أم الرجل بطول عشرة أقدام كحاجز الطريق؟

Mrs. Bell should've left Hell on wheels when she had the chance.
كان على السيدة بيل أن تغادر هيل أون وييلز عندما أتيحت لها الفرصة

So say the denizens of Hell on wheels, the rollicking tent city that moves with the transcontinental railroad as it creeps across the country at a pace of two miles per day.
هكذا يقول الساكنون في هيل أون وييلز المدينة الغريبة التي تتحرك مع سكة الحديد

We'll disassemble his Batmobile and turn it into an H-bomb on wheels.
سنفكك سيارته القويه ونحولها الي قنابل تسير علي عجلات

You can see they are on wheels.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى بأنّهم على العجلاتِ.