"on wood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الخشب
• في الأخشاب
• على اﻷخشاب
• على الحطب

Deforestation is increasing as more people rely on wood for fuel.
وتتزايد إزالة الغابات بتزايد الذين يعتمدون على الخشب كوقود.

Over-reliance on wood for energy by our populations is leading to severe deforestation.
كما أن الاعتماد المفرط من جانب سكاننا على الخشب كمصدر للطاقة يؤدي إلى إزالة الأحراج بشكل مفرط.

Such consequences are further exacerbated by the lack of pro-poor energy policies, obliging many of the urban poor to rely on wood and charcoal as a source of fuel.
وتتفاقم هذه الآثار أكثر بسبب انعدام السياسات المراعية لمصالح الفقراء في مجال الطاقة، مما يرغم العديد من فقراء المدن على الاعتماد على الخشب والفحم كمصدر للوقود.

It is now limited to use on wood intended for industrial applications and handled by professional users (Environment Canada 2013, US-EPA 2008b).
وانحصر استخدامها الآن في الأخشاب المعدة للتطبيقات الصناعية والتي تتم مناولتها من قبل مستخدمين محترفين (Environment Canada 2013, US-EPA 2008b).

This trend has had a moderating effect on wood prices, and has had a significant effect on the level of demand for wood from forests.
وكان من آثار هذا الاتجاه الاعتدال في أسعار اﻷخشاب. وكان له أيضا أثر هام على مستوى الطلب على اﻷخشاب المستخرجة من الغابات.

Twice as many still rely on wood, charcoal, animal or crop waste or other solid fuels to cook their food and heat their homes.
ولا يزال ضعف ذلك العدد من البشر يعتمدون على الحطب أو الفحم النباتي أو النفايات الحيوانية أو مخلفات المحاصيل أو غير ذلك من أنواع الوقود الصلب لطهي طعامهم وتدفئة منازلهم.

:: Continued dependence on wood as the major source of energy.
:: استمرار الاعتماد على الخشب كمصدر رئيسي للطاقة.

It also has the added benefit of knocking on wood.
وهي أيضا تزيد الاستفادة من الطرق على الخشب

I mean, a-about an hour ago, I-I heard-- I heard vocalizations and--and knocking on wood.
أعني، قبل حوالي ساعة، لقد سمعتُ ألفاظاً وطرق على الخشب.

Three short thrusts, wood on wood, a hollow sound which accomplished nothing.
ثلاثة محاور قصيرة والخشب على الخشب صوت أجوف الذي لم ينجز أي شيء

The busy jewelled walls of mosaics, or paintings on wood.
الجدران المزدحمة والمرصعة بالجواهر من الفسيفساء، أو لوحات على الخشب

Don't worry. It has not fallen into the garage. Knock on wood.
لا تقلق, لم تسقط في المرآب دقّ على الخشب

We just gotta get through this scene. All right, knock on wood.
علينا فقط أنْ ننتهي من تصوير المشهد أطرقي على الخشب

Well, now, don't you frown Just knuckle down and knock on wood
الآن، لا تعبس. اتكل على الله ودقّ على الخشب.

Uh-oh, that won't do When you are blue just knock on wood
لن ينفع ذلك. عندما تكون كئيباً، دقّ على الخشب.

But your luck will change If you'll arrange to knock on wood
لكن حظك سيتغير، إن تدبرت ودققت على الخشب.

While CCA is widely used for wood treatment, it was voluntarily removed from use on wood intended for the domestic/residential (e.g. homeowner) use market in 2003 in both the USA and Canada due to public health concerns.
وعلى الرغم من أن زرنيخات النحاس الكروماتية تستخدم على نطاق واسع لمعالجة الأخشاب، فقد تم إستبعادها طوعاً من سوق الاستخدام في الأخشاب المعدة للأغراض المنزلية/السكنية (مثلاً، من قبل أصحاب المنازل) في عام 2003 في كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بسبب المخاوف على الصحة العامة.

17. Developing countries continue to use export restrictions on wood in rough and semi-processed products to support domestic processing industries.
١٧ - وما زالت البلدان النامية تستخدم القيود التصديرية على اﻷخشاب في المنتجات اﻷولية وشبه المجهزة، لدعم صناعات التجهيز المحلية.

(f) By providing appropriate training and technology in the use of alternative energy sources, particularly renewable energy resources, aimed particularly at reducing dependence on wood for fuel;
)و( عن طريق توفير التدريب المناسب والتكنولوجيا المناسبة في استخدام مصادر الطاقة البديلة، ولا سيما موارد الطاقة المتجددة للعمل، بصورة خاصة، على تقليل الاعتماد على اﻷخشاب كوقود؛

In Madagascar and the United Republic of Tanzania, 95 per cent and 70 per cent of households, respectively, rely on wood, charcoal or coal to meet their domestic energy needs.
ففي مدغشقر وجمهورية تنزانيا المتحدة، تعتمد 95 و70 في المائة من العائلات، على التوالي، على الحطب أو الفحم أو الفحم الحجري لتغطية احتياجاتها من الطاقة.