"on your back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ظهرك
• على ظهركِ
• علي ظهرك
• في ظهرك
• على ظهركَ
• على ضهرك
• على ظهوركم
• على مؤخرتك
• بظهرك
• ظهرك على
• على ظهرِك
• خلف ظهرك
• في ظهرِك

Sleep on your back so gravity can fight age lines.
نامي على ظهرك لكي تتمكن الجاذبية من محاربة التجاعيد.

I want you on your back for 16 hours this time.
أريدك أنْ تستلقي على ظهرك لمدة 16 ساعة هذه المرة.

That's what your friend was bragging about. All the marks on your back, each one was for a life.
هذا ما كان يتفاخر به صديقك، كل الوشوم على ظهرك عنت وشمًا لكل قتل

So you have bruises on your back and your thighs?
على ظهري وفخذي فقط إذا لديك علامات على ظهرك وفخذيك

Is this about the scars on your back?
هل هذا يتعلق بالندبات الموجودة على ظهرك ؟

Beauty doesn't matter without food in your stomach clothes on your back
الجمال لا يهم دون طعام في معدتك ملابس على ظهرك

Routine really is like having a target on your back.
الروتيِن هو حقًا مثل وجود الهدف على ظهرك.

Someday that place will be violated, and when you're lying on your back, bleeding out, you can reflect on why you chose not to get that beer.
في أحد الأيام سيتم الأعتداء على هذا المكان وعندما تكون مستلقيًا على ظهرك ، وتنزف ستفكر حينها لماذا لم تختار أن تشرب تلك البيرة

Directly after luncheon you must go to bed, lay down on your back without moving till dinner.
بعد الغداء مباشره يجب ان تذهبي للسرير تمددي على ظهرك حتى العشاء

- Hey, that bullshit puts clothes on your back and food on the table.
مهلا، هذا هراء يضع الملابس على ظهرك والطعام على المائدة.

After two days with no food, no sleep and 70 pounds on your back, those bars will make a monkey out of you.
بعد يومين دون طعام أو نوم وتحمل 30 كيلوغرام على ظهرك هذه القضبان سوف تصنع قردا يخرج منكما

You pulled him out and you carried him on your back to the bus.
انت سحبتيه من تحت السرير و حملتيه على ظهرك حتى الاتوبيس

I see you on your back. There's blood everywhere.
.رأيتُ إنّك مُلقى على ظهرك .و هُناك دماء في كُل مكان

You roll around on your back and you make some grunting noises.
تقوم بالتدحرج على ظهرك لكي تصدر بعض الضوضاء.

Sure. Plus, they'll do your taxes, walk on your back and chauffeur your Green Hornet car.
بالطبع علاوة على ذلك سيدفعون ضرائبك,ويمشون على ظهرك ويقودون سيارتك الخضراء

Just lay on your back by the edge of the bed... and put one foot on the floor.
فقط استلقي على ظهرك عند حافة السرير وضعي إحدى قدميك على الأرض

Lay on your back and put one foot on the floor.
تمددي على ظهرك وضعي قدما واحدة على الأرض

Can you roll on your back, sweetie?
هل يمكنُكِ الإستلقاء على ظهركِ ، يا عزيزتي؟

You just don't cart around 100 pounds of books on your back.
لا يمكنك حمل عربه تزن حوالي 100 باوند من الكتب علي ظهرك

I just wanna take a look at that wound on your back really quickly, if that's okay.
أردت فقط ان ألقِ نظرة على هذا الجرح الموجود في ظهرك بسرعة ، إن كان هذا لا يزعجك

How did you get those scars on your back?
كيف حصلتَ على هذه الندب على ظهركَ ؟

Not on your back, in case you throw up.
ليس على ضهرك ياعزيز ربما تتقيأ.

They'll walk on your back, and you don't have to worry about'em hocking your TV for methamphetamine.
سوف يمشون على ظهوركم بدون أن تقلقوا أن يسرقوا تلفزيوناتكم مقابل المخدرات

I'm just going to shove my foot on your back for emphasis.
سأقوم فقط بتعليم قدمى على مؤخرتك للتأكيد

If you do not use steroids, you hear on your back to have.
إذا كنت لا تتعاطى المنشطات لن يتواجد عندك حبوب بظهرك

So you take her flat on your back like this. Right, right, right. You just lay back, enjoy that breeze.
نتقدم للأمام و نسند ظهورنا عليها ، لذا تضع ظهرك على سطحها هكذا

There's a big shoeprint on your back.
هناك طبعة حذاءِ كبيرةِ على ظهرِك

Um, I think the wings you have on your back kind of gave it away.
أعتقد بأن أجنحتك ِ خلف ظهرك ِ قد أخبرتني بذلك

That all adds up to a target on your back.
هذا كله يتجمع ليكون هدف في ظهرِك