| They were in your house when you were supposedly running for your life, and now they're on your face! | Open Subtitles | لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك |
| Where's your toilet? You should see the look on your face. | Open Subtitles | أين دوره المياه؟ كان عليك رؤيه هذه النظره على وجهك |
| And I'm not just saying that'cause of the way you look with that goop on your face. | Open Subtitles | وأنا لا أقول هذا فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك |
| If I could ever get used to staring at that thing on your face, we could hang out. | Open Subtitles | انا توقفت عن التحديق في هذا الشي في وجهك من الممكن ان نقضي الوقت مع بعض |
| Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought | Open Subtitles | اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ |
| Well, if it's half as happy as the look on your face... | Open Subtitles | حسنا لو كان كذلك فهي نصف السعادة .. البادية على وجهك |
| There isn't. But i have missed that look on your face | Open Subtitles | لا يوجد شيء لكني إفتقدتُ النّظرة التي ترتسم على وجهك |
| Actually, it's horrible, but don't let it show on your face. | Open Subtitles | في الواقع. انه فضيع لكن لا تجعليه يظهر على وجهك |
| And you had this enormous smile on your face. | Open Subtitles | ولقد كانت لديك تلك الضحكة الكبيرة على وجهك |
| A pimple waits until you're 12 to come on your face. | Open Subtitles | البثرة تنتظر حتى تبلغ الـ12 من عمرك وتظهر على وجهك. |
| Not to mention the look on your face. It's priceless. | Open Subtitles | ناهيك عن النظرة على وجهك انها لا تُقدّر بثمنٍ |
| I've seen that smile on your face once before. | Open Subtitles | رأيت تلك الإبتسامة مرّة على وجهك قبل ذلك. |
| Oh, man, you should have seen the look on your face. | Open Subtitles | اوه يا رجل , عليك رؤية تلك النظرة على وجهك |
| Do you have any lesions on your face at this time? | Open Subtitles | هل لديك أية جروح على وجهك في هذه اللحظة ؟ |
| Oh, if you could see the look on your face. | Open Subtitles | أوه ,لو تستطيع أن ترى النظره التي على وجهك. |
| Whoa dude! You got herpes on your face, too! | Open Subtitles | يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً |
| He's right, sweetie. You don't need all that gunk on your face. | Open Subtitles | إنه محق يا حبيبتي، لست بحاجة لكل هذه المواد على وجهك. |
| You've got a look on your face of a man who's just accepted he's about to die. | Open Subtitles | لديك هذه النظرة في وجهك لرجل تقبل أنه على وشك الموت |
| Oh, come on, Mom. I saw the look on your face. | Open Subtitles | بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ |
| Good lord, Pauline! You just had something on your face. | Open Subtitles | يـــإلهي , بولين لديكِ فقط شيء ما علي وجهك |
| Yes, when he's about to operate on your face. | Open Subtitles | نعم، متى هو أَوْشَكَ أَنْ يَشتغلَ على وجهِكَ. |
| Yogot a look on your face at the domestic. | Open Subtitles | اعتلت على وجهكَ تلكَ النظرة خلال الشجار المنزلي |
| I also promised that I would never spit on a hanky and then rub it on your face, and I did that, too. | Open Subtitles | و ثم أمسحه بوجهك, و لكنني فعلت ذلك أيضاً |
| Put dice up your nose. Let cats sleep on your face! | Open Subtitles | واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم |
| I can tell by the look on your face. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بالنظرةِ على وجهِكِ. |
| And she's gonna see you coming, bro, with that smile on your face, and she's gonna think, "Hey, that guy-- | Open Subtitles | حينما تراك وأنت قادم وتلك الابتسامة على محياك :ستقول |
| Approach him with respect, pull the Band-Aid off, and if you have that same look on your face as you do right now, he'll send you on your way with a handshake. | Open Subtitles | ابدأ الامر باحترام و انزع الضمادة بلطف واذا فعلت بنفس تلك النظرة التي تعلو وجهك الآن |
| You know, if I were to bury you tonight, again, before I threw dirt on your face, | Open Subtitles | أتعـلم، لـو قمت بدفنك اليوم مجدداً قبل أن أضع التراب على وجهِك |
| No matter how far you went, I could still see that smile on your face. | Open Subtitles | مهما كنتِ تبتعدين بقيت أرى الابتسامة على محيّاك |
| And hey, at least it's not on your face, right? | Open Subtitles | و اشكرى الرب,ان هذه الجراحه ليست فى وجهك , صح؟ |
| The only thing that keeps me alive is the look on your face when John Alden finds out what you really are and throttles you with his bare han... | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يبقيني حيا هو النظرة الى وجهك عندما يكتشف جون الدن حقيقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 