"on your feet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على قدميك
• على أقدامك
• على قدميكِ
• على قدمك
• على أقدامكم
• على قدميكَ
• قفوا
• علي قدميك
• على رجليك
• في قدميك
• على أقدامِكَ
• انهضوا
• بقدميك
• قفا
• علي قدمك

Well, the important thing is to get you back on your feet.
الأمر الهام هو أنه عليك أن تقفى من جديد على قدميك

You can eat here until you get back on your feet.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

We're trying to get you back on your feet.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

on your feet, gentlemen. Hands up where I can see them.
على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم

But never mind that, Your Majesty! Up on your feet.
لكن، لا عليكِ من ذلك سعادتكِ أنهضي على قدميكِ

All right, this is anti-fungal cream,... ..but to kill the athlete's foot when you're in the shower, just piss on your feet.
حسنا, هذا كريم مضاد للفطريات إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام

Get on your feet, sweetie. You ain't hurt that bad.
قفي على قدميك يا حلوة، لم أؤذيكي لهذه الدرجة

Got you back on your feet. It meant something.
جعلكي تستعيدي تقفي على قدميك انه يعني شيئاً

You deserve a shot at getting back on your feet.
أنك تستحق بدايه جديده حتى تقف على قدميك مجددآ

That'd mean staying on your feet for too long.
كنت يعني البقاء على قدميك لفترة طويلة جدا.

You must get back on your feet and lead our family.
عليك أن تنهض على قدميك مُجدداً ، لـِ تقود عـائلتنا

But until then, you stop this whining and get on your feet.
لكن حتى ذلك الحين، عليك وقف هذا الأنين، وتقفين على قدميك

Because I thought I picked you because your self-defense argument showed you think well on your feet.
لاني ظننت اني اخترتك بسبب حجة دفاعك اظهرت لك كيف تفكر جيدا للوقوف على قدميك

You can leave this room on your feet, or by force.
يمكنك مغادرة هذه الغرفة على قدميك أو بالقوة

Virginia, you're immensely gifted, and I'm sure you will more than land on your feet wherever you go.
فرجينيا، لقد كنتِ موهوبة جداً. وأنا مُتأكّد أنّك سوف تقفين على قدميك أينما ذهبتِ.

It comes from hours and hours of sitting on your feet and pressing your forehead to the rug, but... they're not smugglers, who also see themselves as true believers.
أنها تأتي من أثر الجلوس على قدميك لساعات و ساعات و الضغط بجبهتك على البساط .. لكن

Get on your feet and put down that weapon, General.
الحصول على قدميك ووضع أسفل هذا السلاح، عامة.

You'll be on your feet ordering me around soon as can be.
ستكوني على أقدامك تلقين علي الأوامر بأقرب ما يكن

So, listen, you're gonna stay here until you're back on your feet.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

You'll be back on your feet in no time.
ستعود للوقوف على قدمك من جديد خلال وقت قصير

Tigers can't be beat Get up on your feet
النمور لا أحد يتغلب عليهم قفوا على أقدامكم.

Sometimes in life, you're just supposed to take a leap of faith and hope you land on your feet.
أحياناً في الحياة يفترضُ بكَ فقط أن تقومَ بقفزةٍ إيمانية وتأمل أن تهبطَ على قدميكَ

You'll probably be up on your feet in no time. Damn, woman.
علي الأرجح ستقف علي قدميك سريعاً اللعنة يا إمرأة

You may think I knocked you down, but you landed on your feet.
من المحتمل أنك تعتقدين أنني أسقطتك للأسفل. لكنك وقفتي على رجليك.

I overestimated your ability to think on your feet.
أنا بالغت في قدرتك علي التفكير في قدميك

Don't you ever get tired of standing on your feet all day?
لاتَتْعبُأبداً مقامِ على أقدامِكَ طِوال النهار؟

Yeah, so he asked me to lead you in some warm-up exercises. So, everybody, up on your feet, and let's take a deep breath.
أنا أعلم ولكن سوف اساعد في عملية الاحماء الكل على الأقدام الان هيا انهضوا

You jump up on the bar, put cans on your feet.
قفزت على المائدة وركلت العلب بقدميك

You two, on your feet.
أنتما الاثنان، قفا

Lieutenant. I heard you were supposed to be up on your feet by now.
ايتها الملازم , اعتقد انني قد سمعت انه كان يجب ان تسيري علي قدمك الان