"on your head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على رأسك
• على رأسكِ
• فوق رأسك
• على رؤوسكم
• على راسك
• في رأسك
• على الرأس
• على عاتقك
• علي رأسك
• فوق راسك
• على رأسكَ
• فى رأسك
• على رأسكم
• على رأسكما
• على رأسِكَ

These jewels on your head, around your neck; are all Bundelkhand's gifts...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

The bathtub, the scratch on your head, the fire, all of it.
حوض الإستحمام , الخدش الذي على رأسك , الحريق كل ذلك

Your heart's okay, and so is that crack on your head.
قلبك على ما يرام، وذلك هو أن الكراك على رأسك.

I was gonna use the tape on your head, but I didn't want to mess up your pretty hair.
كنت سأستخدم الشريط اللاصق على رأسكِ لكني لم أرغب في العبث في شعركِ الجميل

Hands on your head! Or we shall open fire.
ضع يداك فوق رأسك وإلا سنضطر لإطلاق النيران

And sew it back on your head like a unicorn horn.
وترقعه مرة أخرى على رأسك , مثل قرن أحادي القرن

Might be able to kill that thing on your head.
قد تكون قادرة على قتل هذا الشيء على رأسك.

Yeah, I'm still worried about that bump on your head here.
نعم , ما زلت قلقاً حول تلك الضربة على رأسك

Drop the toothbrush. Put your hands on your head.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

The next time, put an ice pack on your head during chemo.
في المرة القادمة، ضع بعض الثلج على رأسك أثناء العلاج الكميائي.

Maybe I'll stick a star on your head, huh?
كرائحة شجرة الميلاد عليك وضع غصن على رأسك

They're gonna tell you to put your hands... on your head.
سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك

You can't do your jihadi video with a box on your head.
لا يمكنك ان تصور مقطعاً جهادياً و هناك صندوق على رأسك

If I don't like it I'll pour the stew on your head.
إذا كنت لا ترغب في ذلك اني اسكب الحساء على رأسك.

Maybe light fall on your head, maybe you get electrocute.
ربما ضوء يسقط على رأسك ربما تتعرض لصعقة كهربائية

You had feelings for him, he made breakfast on your head.
أنت تكنين له المشاعر و هو عمل الأفطار على رأسك.

Someday you're gonna find a gray hair, and I don't mean on your head.
يوما ما سيضهر لكٍ الشيب . وانا لا اقصد على رأسكِ,

Did the proverbial apple just fall on your head and light bulb, you invent the perpetual motion machine?
يا ترى هل سقطت تفاحة نيوتن فوق رأسك وأضاء المصباح، وقمت باختراع آلة الدوران المستمر ؟

All right, everybody, single file... keep your hands on your head, out this way.
حسناً أيها الجميع, في خط فردي ابقوا أيديكم على رؤوسكم, لنخرج من هذا الإتجاه

What's that supposed to mean, there's a spider on your head?
ماذا يفترض بك تقصد بان هناك عنكبوت على راسك ؟

I think that bump on your head has altered your thinking.
أعتقد أن ذلك الانتفاخ في رأسك قد نبه تفكيرك

Standing on your head, listening to flute music's definitely the answer.
لأنّ الوقوف على الرأس و الإستماع لموسيقى الناي هي الحل

And when that child dies, the fault falls on your head, Bren'in.
و عندما يموت ذلك الأبن الذنب سيقع على عاتقك يا قائدة

Instead, I'm offering this money as a reward on your head.
وعوضاً عن ذلك، انا أقدم هذه النقود كجائزة علي رأسك

We're calling your bluff. Put your hands on your head and come out.
احنا بنخاطب شهامتك ايدك فوق راسك و اخرج حالا

Lord want me here, watch that chimney fall on your head.
يشاء الرّبّ أن أرى تلكَ المدخنة تهوي على رأسكَ.

I wouldn't change you, anything about you. I wouldn't change one hair on your head.
أنا لا أريد أن أُغير فيكى أى شىء أنا لا أريد أن أٌغير شعره واحدة فى رأسك

Hands up on your head and get down on your knees.
ضعوا أيديكم على رأسكم و انخفضوا على ركبكم

Federal agents. Put your hands on your head.
. عميلان فيدراليان، ضعوا أيديكما على رأسكما

How did you get the scars on your head and chest?
كيف حصلت على الندوب التي على رأسِكَ وصدرِكَ؟