"on your way to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في طريقك إلى
• على طريقِكَ إلى
• في طريقك الى
• على الطريق إلى
• في طريقك للعمل
• في طريقكِ إلى
• فى طريقك إلى
• فى طريقك الى

I thought you'd be on your way to Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

Could you take the girls to school and drop me off at day care on your way to work?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

So, are we your final destination or just a pit stop on your way to something better?
إذن , هل نحن غايتك النهائية أو حفرة توقف في طريقك إلى شيء أفضل ؟

You two are on your way to becoming "the" couple on campus.
أنت إثنان على طريقِكَ إلى يُصبحُ الزوجُ على الحرم الجامعي.

I bet you're on your way to some scandalous tryst.
انا متاكد بانك في طريقك الى موعد غرامي فاضح

on your way to office, on your way home.
في طريقك إلى المكتب.. في طريقك إلى البيت

You should be on a plane, on your way to Geneva.
يجب أن تكون على متن طائرة، في طريقك إلى جنيف.

Homeland Security has a nice photo of you crossing the border in El Paso on your way to Juárez.
الأمن الوطني لديه صورة لطيفة لك و أنت تعبرين الحدود في إل باسو في طريقك إلى خواريز

And you think that you're on your way to the pet store to pick one out right now.
وكنت تعتقد أنك في طريقك إلى متجر للحيوانات الاليفة لاختيار واحد من الآن.

You look like you got lost on your way to the shower.
تبدو وكأنك حصلت على فقدت في طريقك إلى الحمام.

Shouldn't you be on your way to Craig's, big, uh, boat job?
لا ينبغي أن تكون في طريقك إلى كريغ، كبيرة، اه، وظيفة القارب؟

Carl, can you drop Liam at Head Start on your way to school?
كارل، يمكنك إسقاط يام في هيد ستارت في طريقك إلى المدرسة؟

RAFAEL on your way to THE 3% ...please come to the garden to go through Purification.
رافاييل في طريقك إلى الـ 3 بالمئة يرجى الحضور إلى الحديقة لاجتياز طقوس التطهير

You were supposed to be on your way to work.
كان من المفترض بك أن تكونين في طريقك إلى العمل

Emily, hey, I thought you might want to stop by Ali's on your way to Hollis.
إيميلي، مرحباً، ظننت أنكِ قد تودين التوقف عند منزل آلي في طريقك إلى هوليز.

Suppose you're on your way to the reunion.
إفترضْك على طريقِكَ إلى إعادة لمّ الشملِ.

Ask an impertinent question, you're on your way to a pertinent answer.
تَسْألُ سؤالَ وقحَ، أنت على طريقِكَ إلى a جواب وثيق الصلة.

Shouldn't you be on your way to New York?
ألا ينبغي أن تكون في طريقك الى نيويورك؟

Tonight you'll be on your way to Japan!
اللّيلة أنتم ستكون على الطريق إلى اليابان!

Usually, I'm lucky to get a lukewarm cup of coffee on your way to work.
في العادة أكون محظوظة إذا حصلت على فنجان قهوة فاترة في طريقك للعمل

You're supposed to be on your way to Berkeley.
كان من المفترض أن تكوني في طريقكِ إلى "بيركلي"

You were on your way to a very expensive cooking school that I wrote a very big check for.
لقد كنت فى طريقك إلى مدرسة طبخ باهظة التكاليف التى كتبت لك شيك ضخم لها

When the accident occurred, you were on your way to the medallion auction.
عندما حدثت الحادثة كنت فى طريقك الى المزاد